琴操十首・龟山操

· 韩愈

龟之氛兮,不能云雨。
龟之枿兮,不中梁柱。
龟之大兮,祗以奄鲁。
知将隳兮,哀莫余伍。
周公有鬼兮,嗟余归辅。

简要说明

此诗为韩愈拟古乐府琴曲歌词,以龟山为喻体,借孔子当年途经龟山的典故,抒发了怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时追慕周公辅政的圣德,寄托了匡扶时局、忠君爱国的政治理想,整体情感沉郁苍凉,古朴厚重。

逐句注释

  1. 龟之氛兮,不能云雨:龟,指春秋鲁地龟山(今山东新泰西南)。氛,山间云气。云雨,化作云雨,喻施泽万物。句意:龟山的云气啊,无法化为甘霖普降众生。
  2. 龟之枿兮,不中梁柱:枿(niè),通“蘖”,指树木被砍伐后重生的枝条,亦指枯朽枝干。中(zhòng),合乎、适合。梁柱,建筑栋梁,喻国家栋梁之才。句意:龟山的残枝枯桠啊,不堪充当栋梁之材。
  3. 龟之大兮,祗以奄鲁:祗(zhī),只、仅。奄(yǎn),覆盖、盘踞。鲁,春秋鲁国,此处代指唐王朝治下的中原疆域。句意:龟山虽高大雄伟,却只能盘踞在鲁国一隅。
  4. 知将隳兮,哀莫余伍:隳(huī),毁坏、破败,喻时局崩坏。莫余伍,即“莫伍余”,宾语前置,意为无人与我同心共济。句意:我深知时局终将崩坏,却哀痛孤独无援、无人同道。
  5. 周公有鬼兮,嗟余归辅:周公,指周公旦,西周初年贤臣,辅佐成王平定叛乱、制礼作乐,为后世贤臣典范。有鬼,指英灵尚存(古人认为逝者英灵不灭)。嗟,叹息。归辅,即“辅之”,前往辅佐。句意:周公英灵犹在啊,可叹我欲辅佐却无路效力。

现代译文

龟山的云气啊,无法化作甘霖普降。
龟山的残枝枯桠啊,不堪充当栋梁之材。
龟山虽高大雄伟,却只盘踞在鲁国疆界。
我深知时局终将崩坏,却哀痛孤独无援。
周公英灵长存啊,可叹我欲辅佐却无路可通。

创作背景

此诗为韩愈拟古之作,蓝本为《琴操》所载孔子《龟山操》。据《琴操》记载,孔子周游列国返鲁后,因季桓子接受齐国女乐、怠于朝政,孔子欲谏不得,退而遥望龟山,作此曲以喻季氏蒙蔽鲁国、贤才遭斥。

中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,韩愈一生推崇儒学,直言敢谏,曾多次因触怒权贵被贬(如元和十四年谏迎佛骨,贬潮州刺史)。此诗借孔子典故,将自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷,与对周公式贤臣政治的向往融为一体,寄托了匡扶社稷、忠君爱国的政治理想。学界普遍认为此诗创作于韩愈中年仕途失意时期,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 体制古朴,贴合乐府:全诗采用四言句式,辅以“兮”字增强咏叹韵味,契合琴曲歌词的演唱特点,风格古朴厚重,贴合拟古乐府的创作基调。
  2. 托物言志,意象鲜明:以龟山为核心意象,借龟山“不能云雨”“不中梁柱”的特质,暗喻当时权臣庸碌、无法担当匡扶社稷的重任;以“奄鲁”喻权臣蒙蔽君主、把持朝政,将抽象的政治困境具象化。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:紧扣孔子作《龟山操》的典故,将自身遭遇与孔子当年在鲁国的处境相呼应,暗喻自己因直言遭贬、不被重用的境遇;末句追慕周公辅政,既抒发了对圣君贤臣政治的向往,也强化了全诗忠君爱国的情感内核。
  4. 情感递进,沉郁苍凉:全诗从物之瑕疵落笔,进而写时局崩坏,再抒自身孤独之痛,最终以叹息作结,层层递进,将愤懑、哀痛、向往的复杂情感融为一体,意境苍凉悠远。

注:有部分学界观点认为,此诗亦可寄托韩愈对安史之乱后藩镇割据势力的批判,因龟山所在鲁地曾受藩镇势力波及,但主流解读仍以孔子典故为核心。

常见问题

《琴操十首・龟山操》的作者和朝代是什么?

《琴操十首・龟山操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴操十首・龟山操》主要写了什么?

此诗为韩愈拟古乐府琴曲歌词,以龟山为喻体,借孔子当年途经龟山的典故,抒发了怀才不遇、壮志难伸的愤懑,同时追慕周公辅政的圣德,寄托了匡扶时局、忠君爱国的政治理想,整体情感沉郁苍凉,古朴厚重。

《琴操十首・龟山操》的创作背景是什么?

此诗为韩愈拟古之作,蓝本为《琴操》所载孔子《龟山操》。据《琴操》记载,孔子周游列国返鲁后,因季桓子接受齐国女乐、怠于朝政,孔子欲谏不得,退而遥望龟山,作此曲以喻季氏蒙蔽鲁国、贤才遭斥。 中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,韩愈一生推崇儒学,直言敢谏,曾多次因触怒权贵被贬(如元和十四年谏迎佛骨,贬潮州刺史)。此诗借孔子典故,将自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷,...

《琴操十首・龟山操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制古朴,贴合乐府 :全诗采用四言句式,辅以“兮”字增强咏叹韵味,契合琴曲歌词的演唱特点,风格古朴厚重,贴合拟古乐府的创作基调。 2. 托物言志,意象鲜明 :以龟山为核心意象,借龟山“不能云雨”“不中梁柱”的特质,暗喻当时权臣庸碌、无法担当匡扶社稷的重任;以“奄鲁”喻权臣蒙蔽君主、把持朝政,将抽象的政治困境具象化。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :紧扣孔子...