喜侯喜至赠张籍张彻

本诗为韩愈赠友人侯喜、兼及张籍张彻的交游诗，现存文本中断于“呼奴具”。全诗前半追忆南方贬谪时期对友人的深切思念，后半叙写友人到访后谈诗论学的欣喜场景，情感真挚，兼具叙事与抒情特色。

1. 昔我在南时：昔，往昔；南时，指韩愈贞元十九年（803）贬阳山令、后移江陵掾的南方任职时期。
2. 数君常在念：数君，指张籍、张彻、孟郊等韩门友人；常在念，时常挂念。
3. 摇摇不可止：摇摇，心神不定、辗转不安的样子；不可止，无法平息。
4. 讽咏日喁噞：讽咏，吟咏诗歌；喁噞（yóng yǎn），形容吟咏声连绵不绝。
5. 如以膏濯衣，每渍垢逾染：膏，油脂；濯衣，洗涤衣物；渍，沾染；逾染，更加明显。以洗濯反而沾垢，比喻思念之情愈加强烈、难以排遣。
6. 又如心中疾，针石非所砭：心中疾，指因思念而生的心病；针石，古代针灸用的针与砭石；砭，用砭石治病。意为心病非药物针灸所能治愈。
7. 常思得游处，至死无倦厌：游处，交游共处；倦厌，倦怠厌烦。
8. 地遐物奇怪，水镜涵石剑：地遐，地方偏远；水镜，水面平静如镜；涵，倒映；石剑，形容山石陡峭如剑戟。
9. 荒花穷漫乱，幽兽工腾闪：荒花，野生花卉；穷漫，遍布山野；工，善于；腾闪，腾跃闪现。
10. 碍目不忍窥，忽忽坐昏垫：碍目，刺眼、不顺眼；忽忽，恍惚失意的样子；坐，徒然；昏垫，昏沉困顿。
11. 逢神多所祝，岂忘灵即验：祝，祈祷；灵即验，祈祷的灵验之事。意为南方多神异，时常祈祷，未曾忘记祈愿能与友人重逢。
12. 依依梦归路，历历想行店：依依，留恋不舍的样子；历历，清晰分明；行店，旅舍驿站。指梦里依稀可见归家之路，旅途驿站也历历在目。
13. 今者诚自幸，所怀无一欠：今者，如今；诚自幸，确实感到庆幸；所怀，心中所盼望的事；无一欠，没有不遂愿的。
14. 孟生去虽索，侯氏来还歉：孟生，指诗人孟郊，此时孟郊已离开；索，索然寡味、有所缺憾；侯氏，即来访的友人侯喜；歉，此处指仍有未尽之意（一说“歉”通“慊”，满足，此处以“未尽”更合诗意）。
15. 欹眠听新诗，屋角月艳艳：欹（qī）眠，斜卧；新诗，指友人新作的诗歌；艳艳，形容月色明亮动人。
16. 杂作承间骋，交惊舌互ī：杂作，各逞才思创作；承间，趁着空隙；骋，施展才学；交惊，互相惊叹；此处“ī”为原文脱误，疑为“喋”“辩”等字，形容友人辩论切磋的场景。
17. 缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑：缤纷，纷纷不绝；瑕疵，诗文的缺点、不足；拒捍，抵御、争辩；城堑，护城河，此处比喻争辩时壁垒森严。
18. 以余经摧挫，固请发铅椠：余，韩愈自称；摧挫，指仕途贬谪的挫折；固请，执意请求；发铅椠，开启笔墨书稿，意为请韩愈提笔创作或评点诗文。
19. 居然妄推让，见谓爇天焰：居然，竟然；妄推让，假意推让；见谓，被称赞；爇（ruò），点燃；爇天焰，如同点燃天际的火焰，极言赞誉之高。
20. 比疏语徒妍，悚息不敢占：比疏，近来才思疏浅；语徒妍，言语徒然华美；悚息，惶恐喘息；不敢占，不敢承当（指不敢接受友人的过高赞誉）。
21. 呼奴具：喊奴仆准备（后文内容缺失，全诗未完结）。

往昔我在南方贬谪之时，总将诸位友人深深挂念。
心神辗转难以平静，每日吟咏的声响喁喁不绝。
就像用油脂洗涤衣衫，污垢反而沾染得更加明显。
又如心头郁结了顽疾，针石砭治根本无法痊愈。
常常盼望能与你们交游共处，至死也不会倦怠生厌。
南方之地偏远风物奇异，水面如镜倒映着剑戟般的山石。
野花漫山遍野肆意开放，深林野兽腾跃闪现。
那些刺眼的景象不忍多看，恍惚间便陷入昏沉困顿。
途中逢神便多有祈祷，岂会忘记祈愿能得灵验？
梦里依稀可见归家之路，旅途的驿站也历历分明。
如今实在是深感庆幸，心中所盼竟无一不遂愿。
孟郊虽已离去尚觉索然，侯喜到访仍有未尽之意。
斜卧榻上静听你们吟诵新诗，屋角的月色明艳动人。
你们各逞才思趁隙而作，舌剑唇枪互相惊叹辩驳。
纷纷指出诗文的瑕疵，又似以城堑为壁垒争辩不休。
只因我历经仕途挫折，你们执意要我开启笔墨书稿。
竟假意推让间被赞如燃天焰，
近来我才思疏浅言语徒美，惶恐喘息不敢承当。
喊来奴仆准备（全诗至此中断）

此诗创作与韩愈贞元年间的贬谪经历及北归后的交游密切相关：
1. 贞元十九年（803），韩愈因上书论天旱人饥触怒权贵，被贬为连州阳山令，后移任江陵府掾曹，在南方度过近三年贬谪生涯，期间与张籍、孟郊等友人多有书信唱和，思念之情深切。
2. 贞元二十一年（805）顺宗即位大赦，韩愈北归长安，此后与长安友人交游渐密。诗中“孟生去虽索，侯氏来还歉”提及孟郊已离去、侯喜刚至，结合韩孟交游脉络，此诗大概率作于北归初期，友人侯喜、张籍、张彻来访之时。
3. 现存文本未完结，学界对全诗完整篇幅及后续内容暂无定论。

1. 比喻精巧，情感具象：以“膏濯衣渍垢”“心中疾针石难砭”两个比喻，将抽象的思念之情具象化，既写出贬谪期间思念的绵长难排，又凸显情感的深切厚重，比直白抒情更具感染力。
2. 白描写景，意境独特：南方贬地景物描写“水镜涵石剑。荒花穷漫乱，幽兽工腾闪”，以“水镜”“石剑”喻山水形貌，以“穷漫乱”“腾闪”写荒山野岭的生机与奇异，寥寥数笔勾勒出蛮荒又独特的景致，烘托出贬谪期间的孤寂心境。
3. 叙事抒情结合：全诗先追忆贬谪时的思念，再写北归后友人到访的欣喜，从忆旧到叙今，情感自然流转，将个人经历与友人情谊融为一体。
4. 语言朴拙刚健：继承韩愈古文质朴文风，少用浮华辞藻，以平实语言表达真挚情感，如“摇摇不可止”“至死无倦厌”等句，直白有力地抒发情感，符合韩诗“以文为诗”的早期特征。
5. 因全诗未完结，后半部分赠答细节及收束情感的内容暂无法完整赏析。