琴曲歌辞・履霜操

· 韩愈

父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为。
儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行于野,履霜以足。
母生众儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。

简要说明

本诗以被父母逐弃的幼子口吻,以血泪交织的哭诉,抒发无辜遭弃的怨愤与孤苦无依的悲怆,借古乐府琴曲题旨,表达对骨肉相弃的哀伤,情感沉郁真挚,极具感染力。

逐句注释

  1. 父兮儿寒,母兮儿饥:兮,古汉语语气词,相当于现代汉语“啊”。寒指衣衫单薄受冻,饥指腹中无食。此句为幼子对着父母哭喊,直白诉说自身饥寒处境。
  2. 儿罪当笞,逐儿何为:罪指过错、罪责;笞(chī)为古代用竹板拷打的刑罚,此处代指责罚。何为即“为何”。此句以质问语气,控诉父母逐弃自己的不合理。
  3. 儿在中野,以宿以处:中野指田野之中;以宿以处意为“借以住宿安身”。此句交代被逐后只能在野外栖身的窘迫处境。
  4. 四无人声,谁与儿语:四指四处、四周;谁与儿语即“谁来和我说话”。此句以荒野死寂的环境,渲染无人相伴的孤楚。
  5. 儿寒何衣,儿饥何食:何衣即“穿什么衣服”,何食即“吃什么食物”。以连续自问,凸显被逐后衣食无着的绝望。
  6. 儿行于野,履霜以足:行于野指在野外行走;履(lǚ)为踩、踏,以足点明用脚踩霜的细节。此句点题“履霜”,以寒霜烘托环境凄冷与处境艰难。
  7. 母生众儿,有母怜之:众儿指其他兄弟姐妹;怜指怜爱、疼惜。此句以其他子女受母疼爱的情形,反衬自身被弃的孤寒。
  8. 独无母怜,儿宁不悲:独指唯独、只有;宁为“岂、怎么”之意。以反问收束全诗,将悲怆情绪推向顶点。

现代译文

父亲啊,孩儿冻得浑身打颤;母亲啊,孩儿饿得腹内空空。
就算孩儿有过错该受鞭笞,为何要狠心将我逐弃家门?
孩儿如今只能在荒郊野外,借宿荒草、暂寄残身。
四下里静悄悄的不闻人声,谁能陪我说句贴心话儿?
孩儿冻了,可身上哪有暖衣?孩儿饿了,可腹内哪有吃食?
孩儿在这野地独行,双脚踩过层层寒霜。
母亲生下这么多孩儿,个个都有母亲疼惜。
唯独我无人怜爱,孩儿怎能不悲痛欲绝?

创作背景

本诗为韩愈拟古乐府琴曲歌辞。据《琴操》记载,古《履霜操》相传为曾子所作:曾子事亲至孝却曾被父母逐弃,在泰山耕锄时遇天降冻雪、旬日不得归家,思念父母而作此曲,又名《归耕操》。韩愈借古题立意,以被弃幼子的口吻抒情,或寄托了自身仕途失意、身世飘零的感慨。关于本诗具体创作年份,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 抒情视角:全诗以第一人称“儿”的口吻展开,开篇即直接呼告父母,将无辜受弃的怨愤与无助直白呈现,代入感极强。
  2. 语言风格:全诗句式短小,多用口语化设问与呼告,无华丽辞藻修饰,贴合幼子身份与心境,契合乐府民歌质朴本色。
  3. 意象营造:核心意象“履霜”既点题,又以寒霜的冷硬烘托出环境凄清与幼子处境孤寒;“四无人声”的荒野场景,进一步强化了孤寂无依的氛围。
  4. 情感递进:全诗从呼告质问、描述野外处境,到以“有母怜之”与“独无母怜”形成强烈对比,最后以反问收束,情感层层递进,将悲怆情绪推向顶点。
  5. 文体特色:本诗为拟古乐府,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活、长短错落,贴合抒情的自然节奏,体现了乐府歌辞的文体特质。

常见问题

《琴曲歌辞・履霜操》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・履霜操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・履霜操》主要写了什么?

本诗以被父母逐弃的幼子口吻,以血泪交织的哭诉,抒发无辜遭弃的怨愤与孤苦无依的悲怆,借古乐府琴曲题旨,表达对骨肉相弃的哀伤,情感沉郁真挚,极具感染力。

《琴曲歌辞・履霜操》的创作背景是什么?

本诗为韩愈拟古乐府琴曲歌辞。据《琴操》记载,古《履霜操》相传为曾子所作:曾子事亲至孝却曾被父母逐弃,在泰山耕锄时遇天降冻雪、旬日不得归家,思念父母而作此曲,又名《归耕操》。韩愈借古题立意,以被弃幼子的口吻抒情,或寄托了自身仕途失意、身世飘零的感慨。关于本诗具体创作年份,学界暂无定论。

《琴曲歌辞・履霜操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情视角 :全诗以第一人称“儿”的口吻展开,开篇即直接呼告父母,将无辜受弃的怨愤与无助直白呈现,代入感极强。 2. 语言风格 :全诗句式短小,多用口语化设问与呼告,无华丽辞藻修饰,贴合幼子身份与心境,契合乐府民歌质朴本色。 3. 意象营造 :核心意象“履霜”既点题,又以寒霜的冷硬烘托出环境凄清与幼子处境孤寒;“四无人声”的荒野场景,进一步强化了孤寂无依...