这首以“戏题”为名的牡丹诗,以平易轻松的笔调描摹牡丹盛放之姿与周遭花鸟情态,实则借咏物抒发诗人晚年抛却俗务、暂得闲适的心境,于戏谑调侃中暗含对人生浮沉的淡然态度。
戏题牡丹
幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
简要说明
逐句注释
- 幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈:
- 幸自:本自、本来。
- 阴隐:此处指花朵初绽时掩映于枝叶间、不甚张扬的状态,“阴隐”一作“隐约”,同义。
- 何须:何必。
- 相倚:相互依偎。
- 斗轻盈:比拼轻盈娇美的姿态。
句意:本来一同绽放,都还掩映在枝叶间,何必相互依偎着比拼那轻盈娇美的模样?
- 陵晨并作新妆面,对客偏含不语情:
- 陵晨:同“凌晨”,指凌晨、清晨。
- 并作:一同化作。
- 新妆面:喻指牡丹如同刚梳妆完毕的美人容颜,形容花色艳丽动人。
- 对客:对着赏花的宾客。
- 不语情:含情脉脉却不作声的情态。
句意:清晨时分,牡丹都化作了新妆初成的容颜,对着赏花的客人,偏又带着脉脉不语的深情。
- 双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营:
- 无机:没有机心、纯任自然,无心机巧。
- 拂掠:轻轻掠过花枝。
- 多思:多有情意,此处指游蜂贪恋花姿花味,心怀眷恋。
- 经营:此处指游蜂奔走周旋、忙于采花的情态。
句意:那双燕毫无机心,自在地掠过花枝;游蜂却心怀眷恋,正忙碌周旋于花丛之中。
- 长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明:
- 长年:此处指晚年,诗人历经宦海沉浮后的人生阶段。
- 是事:凡事、所有俗事。
- 抛尽:全部抛开、放下。
- 暂眼明:暂时眼前一亮,指看到牡丹后心情舒畅,获得片刻的精神清明。
句意:我这一生早已将所有俗事都抛却干净,今日在栏边看到牡丹,才暂时觉得眼前豁然清明。
现代译文
本来一同绽放,都还掩映在枝叶间,
何必相互依偎,比拼那轻盈娇美的姿态?
清晨时分,都化作了新妆初成的容颜,
对着赏花的客人,偏又含着脉脉不语的深情。
那双燕毫无机心,自在地掠过花枝,
游蜂却心怀眷恋,正忙碌周旋于花丛。
我早已将所有俗事都抛却干净,
今日在栏边见了牡丹,才暂时觉得眼前清明。
创作背景
这首诗应为韩愈长庆年间(821-824)闲居洛阳时所作。韩愈一生宦海沉浮,曾因谏迎佛骨被贬潮州,晚年官至吏部侍郎,渐生退隐闲适之心。此时他已看淡官场名利与俗务纷扰,见栏边牡丹盛放,以“戏题”的轻松笔调作诗,并非单纯咏物,而是借牡丹的争妍、燕蜂的情态,反衬自身抛却俗事的淡然心境,暗含对过往仕宦生涯的释然。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,以“轻盈”“情”“营”“明”同属下平八庚韵,押韵自然流畅,读来朗朗上口。
- 拟人手法,物我交融:诗人将牡丹拟作含情美人,以“新妆面”“不语情”赋予其娇柔仪态;又将双燕、游蜂赋予人的情态,“无机”“多思”“经营”皆为拟人化表达,将花鸟写得灵动鲜活,与牡丹相映成趣。
- 托物抒怀,收束自然:前六句铺写牡丹与周遭景致,末二句笔锋一转,从咏物转入抒怀,将自身“抛尽俗事”的晚年心境与眼前牡丹之景结合,“暂眼明”三字点出诗人于平淡中获得片刻精神愉悦的状态,于戏谑中见真情,收束自然不刻意。
- 语言平易,笔调戏谑:全诗语言浅近流畅,没有韩愈部分诗作的险怪之风,以“戏题”为基调,于调侃牡丹争妍中暗含对世俗趋附的淡然,整体风格闲适轻松,尽显晚年心境的平和。
常见问题
《戏题牡丹》的作者和朝代是什么?
《戏题牡丹》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《戏题牡丹》主要写了什么?
这首以“戏题”为名的牡丹诗,以平易轻松的笔调描摹牡丹盛放之姿与周遭花鸟情态,实则借咏物抒发诗人晚年抛却俗务、暂得闲适的心境,于戏谑调侃中暗含对人生浮沉的淡然态度。
《戏题牡丹》的创作背景是什么?
这首诗应为韩愈长庆年间(821 824)闲居洛阳时所作。韩愈一生宦海沉浮,曾因谏迎佛骨被贬潮州,晚年官至吏部侍郎,渐生退隐闲适之心。此时他已看淡官场名利与俗务纷扰,见栏边牡丹盛放,以“戏题”的轻松笔调作诗,并非单纯咏物,而是借牡丹的争妍、燕蜂的情态,反衬自身抛却俗事的淡然心境,暗含对过往仕宦生涯的释然。
《戏题牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,以“轻盈”“情”“营”“明”同属下平八庚韵,押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人手法,物我交融 :诗人将牡丹拟作含情美人,以“新妆面”“不语情”赋予其娇柔仪态;又将双燕、游蜂赋予人的情态,“无机”“多思”“经营”皆为拟人化表达,将花鸟写得灵动鲜活,与牡丹相映成趣。 3. 托物抒怀,收...