奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖

· 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。
应留醒心处,准拟醉时来。

简要说明

这首五言绝句是韩愈应和虢州刘给事使君的唱和之作,以听闻北湖胜景起笔,通过对游湖场景的预想与向往,抒发了对湖上风物的喜爱与闲适洒脱的意趣,笔墨浅近自然,意蕴悠然淡远。

逐句注释

  1. 闻说游湖棹:闻说,即听说;棹(zhào),本指船桨,此处代指游船。句意:早就听闻这北湖之上的游船。
  2. 寻常到此回:寻常,往常、平时;回,返回、掉头。句意:寻常游湖之人到此便掉头回还。
  3. 应留醒心处:应,想来、应当;醒心,指使人心神清醒、心旷神怡的清净之地。句意:想来此处必是留着让人神清气爽的佳境。
  4. 准拟醉时来:准拟,唐代口语,意为打算、准备;醉时,指尽兴饮酒之后。句意:只等醉后尽兴,便要来此流连徜徉。

现代译文

早就听闻这北湖的游船,
寻常游湖到此便掉头回还。
想来应是留着醒神清净之处,
只等醉后尽兴再来流连。

创作背景

这首诗是韩愈为应和虢州刺史刘给事(刘伯刍)的《三堂新题二十一咏》所作的组诗之一。虢州三堂为当地官署的胜景,刘伯刍新修堂宇后题咏了二十一处景致,韩愈作为友人或同僚,逐一创作和诗。此诗作于元和七年(812)前后,当时韩愈刚调任河南县令不久,仕途虽偶有起伏,但仍保有闲适雅致的生活意趣,通过和诗抒发对北湖胜景的向往,亦暗含与友人同赏风物的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,但两句一组的结构自然和谐,贴合日常抒怀的轻松基调。
  2. 表现手法:采用虚实结合的手法,开篇“闻说”为虚写听闻之景,侧面点出北湖的知名度;“寻常到此回”以日常游湖的细节烘托北湖的清幽,暗示此处是游湖的绝佳节点;后两句“应留”“准拟”为虚写预想场景,将对胜景的向往与闲适心境自然流露,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗以浅近直白的口语化语言入诗,无晦涩典故与刻意雕琢,尽显平易自然的风格,与组诗整体清雅淡远的基调相合,打破了韩愈部分诗作奇崛险怪的一贯面貌。
  4. 抒情特点:全诗未直接铺陈北湖景致,而是通过“听闻-日常细节-预想流连”的逻辑层层递进,将对胜景的喜爱与洒脱闲适的情感融入日常场景之中,情感真挚含蓄,余味悠长。

常见问题

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖》的作者和朝代是什么?

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖》主要写了什么?

这首五言绝句是韩愈应和虢州刘给事使君的唱和之作,以听闻北湖胜景起笔,通过对游湖场景的预想与向往,抒发了对湖上风物的喜爱与闲适洒脱的意趣,笔墨浅近自然,意蕴悠然淡远。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖》的创作背景是什么?

这首诗是韩愈为应和虢州刺史刘给事(刘伯刍)的《三堂新题二十一咏》所作的组诗之一。虢州三堂为当地官署的胜景,刘伯刍新修堂宇后题咏了二十一处景致,韩愈作为友人或同僚,逐一创作和诗。此诗作于元和七年(812)前后,当时韩愈刚调任河南县令不久,仕途虽偶有起伏,但仍保有闲适雅致的生活意趣,通过和诗抒发对北湖胜景的向往,亦暗含与友人同赏风物的雅趣。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・北湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,但两句一组的结构自然和谐,贴合日常抒怀的轻松基调。 2. 表现手法 :采用 虚实结合 的手法,开篇“闻说”为虚写听闻之景,侧面点出北湖的知名度;“寻常到此回”以日常游湖的细节烘托北湖的清幽,暗示此处是游湖的绝佳节点;后两句“应留”“准拟”为虚写预想场景,将对...