这首五言绝句是韩愈奉和虢州刺史刘给事的组诗作品,紧扣“柳巷”与“送春”主题,以暮春柳絮纷飞之景起兴,既抒发了惜春怅惘的淡愁,又以闲适笔调呼应上司的雅兴,展现了府衙公务之余的清雅意趣。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷
柳巷还飞絮,春馀几许时。
吏人休报事,公作送春诗。
吏人休报事,公作送春诗。
简要说明
逐句注释
- 柳巷还飞絮:柳巷,指虢州使君官署三堂旁的柳荫街巷;还,又、尚且;飞絮,暮春时节柳絮飘飞的标志性景物。此句点明地点与时令场景。
- 春馀几许时:春馀,春天剩余的时日;几许,多少。诗人借飞絮之景发问,感叹春将归去,暗含惜春伤时的情怀。
- 吏人休报事:吏人,官府差役;休,暂且停下、不要;报事,禀报公务。此句以虚拟的衙役命令,营造出脱离公务繁冗的松弛氛围。
- 公作送春诗:公,指虢州刘给事使君;作,创作;送春诗,即送别春日的吟咏之作。此句点明奉和诗的核心主题,呼应刘使君原作,契合雅集吟咏的语境。
现代译文
柳巷之中,柳絮又漫天纷飞了。
春天还能存留多少时光?
衙役们暂且不必前来禀报公事,
使君且来一同写下送春的诗篇。
创作背景
唐宪宗元和年间,虢州刺史刘师老(加衔给事中)在官署三堂周边题写了二十一处景物的诗作,即《三堂新题二十一咏》。时任河南令的韩愈与虢州相邻,收到原作后依题奉和,创作了本组二十一首和诗。此诗作于暮春时节,韩愈见柳巷飞絮,有感于春末景致,结合刘使君的雅兴创作此诗,既贴合官场语境,又不失文人清雅意趣。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚“时”“诗”属平声四支韵,读来音韵和谐流畅。
- 意象紧扣题旨:以“飞絮”作为暮春核心意象,精准点出春末时节,“柳巷”则紧扣题目限定的景物,开篇即切题,无游离之笔。
- 情感转折自然:前两句借景抒情,以问句带出惜春怅惘的淡愁;后两句笔锋一转,以“休报事”的闲适请求,将愁绪转化为雅兴,收束于“送春诗”的奉和主题,情感由景及情,从细腻感伤到清雅闲适,过渡圆融自然。
- 语言质朴得体:全诗无晦涩典故,用语浅白却不失文雅,既符合下属对上司的奉和语境,又贴合文人吟咏的清雅格调,展现了中唐平易的诗风,同时精准契合奉和诗的得体性,既呼应原作,又不失自身身份定位。
常见问题
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷》的作者和朝代是什么?
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷》主要写了什么?
这首五言绝句是韩愈奉和虢州刺史刘给事的组诗作品,紧扣“柳巷”与“送春”主题,以暮春柳絮纷飞之景起兴,既抒发了惜春怅惘的淡愁,又以闲适笔调呼应上司的雅兴,展现了府衙公务之余的清雅意趣。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷》的创作背景是什么?
唐宪宗元和年间,虢州刺史刘师老(加衔给事中)在官署三堂周边题写了二十一处景物的诗作,即《三堂新题二十一咏》。时任河南令的韩愈与虢州相邻,收到原作后依题奉和,创作了本组二十一首和诗。此诗作于暮春时节,韩愈见柳巷飞絮,有感于春末景致,结合刘使君的雅兴创作此诗,既贴合官场语境,又不失文人清雅意趣。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・柳巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为仄起首句不入韵的五言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚“时”“诗”属平声四支韵,读来音韵和谐流畅。 2. 意象紧扣题旨 :以“飞絮”作为暮春核心意象,精准点出春末时节,“柳巷”则紧扣题目限定的景物,开篇即切题,无游离之笔。 3. 情感转折自然 :前两句借景抒情,以问句带出惜春怅惘的淡愁;后两句笔锋一转,以“休报事”的闲适请求,...