这首五言绝句是韩愈奉和虢州刘给事使君的咏景组诗之一,聚焦方桥景观,以极简笔墨点明其迥异于楼阁、舟船的独特形制,同时阐明其兼具休憩与通行的双重功用,整体风格平易浅近,精准扣住题咏对象的核心特质。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥
非阁复非船,可居兼可过。
君欲问方桥,方桥如此作。
君欲问方桥,方桥如此作。
简要说明
逐句注释
- 非阁复非船:阁,指凌空的楼阁建筑;船,指水上通行的舟楫。此句以否定句式,点明方桥与常见楼阁、舟船的形制差异,突出其独特性。
- 可居兼可过:居,指停留休憩;过,指往来通行。意为方桥既可供人在桥上驻足歇息,又可作为通道供人通行,兼具实用功能。
- 君欲问方桥:君,指原诗作者虢州刘给事使君;此句以设问口吻,引出对方桥的探寻与介绍。
- 方桥如此作:如此作,意为“便是这般建造、设计的”,回应前句的疑问,明确点明方桥的营造方式与形制特点。
现代译文
它既不是凌空的楼阁,也不是泛水的舟船。
既能供人驻足暂歇,又可让人往来通行。
您若要探寻这方桥的模样,
方桥便是这般营造而成。
创作背景
此诗属于韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗,共二十一章,均为咏虢州(今河南灵宝一带)三堂周边新修景观的和诗。据学界主流考证,组诗创作于唐宪宗元和八年(813年)前后,当时刘遵古(时任虢州刺史,加给事中衔,即题中“刘给事使君”)在虢州修缮三堂并题咏周边景致,韩愈时任河南县令,以组诗奉和原诗,咏赞当地新修的方桥景观。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达清晰交代方桥的形制与功能,符合奉和诗平易得体的场合要求,避免了咏物诗的晦涩生硬。
- 结构逻辑清晰:首句以否定句式突出方桥的独特性,次句点明其双重实用价值,末两句以问答形式收束,既呼应原诗的题咏语境,又完成了对“方桥”的完整介绍,层层递进,条理分明。
- 对比手法的运用:以“阁”“船”两种常见建筑/交通工具为参照,反衬方桥“非阁非船”的别致造型,让读者快速感知其与众不同的特质。
- 兼具记事与意趣:全诗以平实的笔墨完成咏物与答问,问答式的收尾让小诗带有亲切的互动感,于极简的篇幅中传递出轻松自然的氛围。
常见问题
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥》的作者和朝代是什么?
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥》主要写了什么?
这首五言绝句是韩愈奉和虢州刘给事使君的咏景组诗之一,聚焦方桥景观,以极简笔墨点明其迥异于楼阁、舟船的独特形制,同时阐明其兼具休憩与通行的双重功用,整体风格平易浅近,精准扣住题咏对象的核心特质。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥》的创作背景是什么?
此诗属于韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗,共二十一章,均为咏虢州(今河南灵宝一带)三堂周边新修景观的和诗。据学界主流考证,组诗创作于唐宪宗元和八年(813年)前后,当时刘遵古(时任虢州刺史,加给事中衔,即题中“刘给事使君”)在虢州修缮三堂并题咏周边景致,韩愈时任河南县令,以组诗奉和原诗,咏赞当地新修的方桥景观。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・方桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达清晰交代方桥的形制与功能,符合奉和诗平易得体的场合要求,避免了咏物诗的晦涩生硬。 2. 结构逻辑清晰 :首句以否定句式突出方桥的独特性,次句点明其双重实用价值,末两句以问答形式收束,既呼应原诗的题咏语境,又完成了对“方桥”的完整介绍,层层递进,条理分明。 3. 对比手法的运用 :以“阁”“船”...