游城南十六首・风折花枝

· 韩愈

浮艳侵天难就看,清香扑地只遥闻。
春风也是多情思,故拣繁枝折赠君。

简要说明

这首七言绝句是韩愈游赏城南郊野的即兴之作,诗人以细腻笔触描摹春风吹折花枝的春日小景,将春风拟人化赋予多情特质,借“折枝赠君”的想象,既勾勒出春日繁花的盛美与空灵意境,也暗含对美好春光的珍惜,传递出闲适自得的游赏心境。

逐句注释

  1. 浮艳侵天难就看:浮艳,指盛开的艳丽花枝;侵天,形容花枝繁茂高耸,仿佛贴近天空;难就看,难以凑近观赏。
  2. 清香扑地只遥闻:扑地,香气弥漫遍布大地;只遥闻,只能在远处闻到花香,呼应上句“难就看”,突出花枝高远的姿态。
  3. 春风也是多情思:多情思,富有情思,此处将春风拟人化,赋予人类的情感特质。
  4. 故拣繁枝折赠君:故,特意;拣,挑选;繁枝,繁茂的花枝;折赠君,折下花枝相赠,主流解读中“君”多指代春日风物,也有观点认为可引申为同游友人,寄寓赠春、赠友的心意。

现代译文

烂漫花枝艳若云霞,高耸欲接云天,难近前细赏;
馥郁香气弥漫天地,却只能遥遥闻见芬芳。
原来春风也这般多情善感,
特意挑拣那繁茂花枝,折下相赠。

创作背景

《游城南十六首》是韩愈闲居东都洛阳城南郊野时的组诗作品,大致作于元和六年(811年)至元和七年。彼时韩愈由国子博士分司东都,后迁河南县令,仕途暂得安稳,有闲暇漫步郊野赏景,组诗多记录日常游赏的所见所感,以平易自然的语言描摹城南风物,抒发闲适心境,这首《风折花枝》便是其中以春日小景寄意的即兴之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动表达:诗人将无形的春风具象化,赋予其“多情思”的人格特质,把自然风折花枝的场景转化为春风主动赠花的温情画面,让寻常春日景致充满人情味,将对春光的喜爱具象化,打破了写景的平淡。
  2. 视听结合的写景层次:前两句分别从视觉与嗅觉角度铺陈:“浮艳侵天”写花枝的视觉盛景,“清香扑地”写花香的嗅觉感受,“难就看”与“只遥闻”又从空间角度突出花枝高远的姿态,层层递进勾勒出春日繁花的空灵美感。
  3. 工整对仗与平易语言:前两句“浮艳侵天难就看,清香扑地只遥闻”为工整对偶,词性、结构一一对应;全诗无生僻典故,以浅白流畅的语言写日常游赏之景,却在平淡中藏巧思,将自然现象转化为充满生活情趣的诗意场景,体现了韩愈诗歌兼具雄健与清新的风格侧面。

常见问题

《游城南十六首・风折花枝》的作者和朝代是什么?

《游城南十六首・风折花枝》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《游城南十六首・风折花枝》主要写了什么?

这首七言绝句是韩愈游赏城南郊野的即兴之作,诗人以细腻笔触描摹春风吹折花枝的春日小景,将春风拟人化赋予多情特质,借“折枝赠君”的想象,既勾勒出春日繁花的盛美与空灵意境,也暗含对美好春光的珍惜,传递出闲适自得的游赏心境。

《游城南十六首・风折花枝》的创作背景是什么?

《游城南十六首》是韩愈闲居东都洛阳城南郊野时的组诗作品,大致作于元和六年(811年)至元和七年。彼时韩愈由国子博士分司东都,后迁河南县令,仕途暂得安稳,有闲暇漫步郊野赏景,组诗多记录日常游赏的所见所感,以平易自然的语言描摹城南风物,抒发闲适心境,这首《风折花枝》便是其中以春日小景寄意的即兴之作。

《游城南十六首・风折花枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动表达 :诗人将无形的春风具象化,赋予其“多情思”的人格特质,把自然风折花枝的场景转化为春风主动赠花的温情画面,让寻常春日景致充满人情味,将对春光的喜爱具象化,打破了写景的平淡。 2. 视听结合的写景层次 :前两句分别从视觉与嗅觉角度铺陈:“浮艳侵天”写花枝的视觉盛景,“清香扑地”写花香的嗅觉感受,“难就看”与“只遥闻”又从空间角度突出花枝...