这首诗是韩愈的奉和之作,酬答兵部张侍郎对郓州马尚书奉召入京途中寄赠诗篇的回应。全诗以马尚书归京行程为脉络,既赞誉了对方的文才与仕途,又以沿途景致烘托氛围,抒发了对友人的思念与赞许,格调平和雅致,兼具社交礼仪与文学美感。
奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。
简要说明
逐句注释
来朝当路日,承诏改辕时
- 来朝:指马尚书奉召入京朝见天子。
- 当路:原指处于道路中央,此处喻指身居要职、执掌一方政务。
- 承诏:承接皇帝的诏令。
- 改辕:改换车辕,代指改变行程,离开郓州前往京城。再领须句国,仍迁少昊司
- 须句国:春秋时期小国,故城位于今山东东平,为唐代郓州治所所在地,此处以古地名代指郓州。
- 再领:再次统领、执掌,指马尚书曾任职郓州,履职一方。
- 少昊司:少昊为上古五帝之一,相传掌管天地祭祀、历法节气,此处代指掌管礼仪、宗庙事务的清要官职,对应马尚书奉召入京后的升任官职。暖风抽宿麦,清雨卷归旗
- 宿麦:越冬生长的麦子。
- 抽宿麦:暖风催发越冬麦子抽穗扬花。
- 清雨:清新和缓的春雨,点明时节特征。
- 卷归旗:清雨卷动着马尚书奉召归京的仪仗旗帜,描绘出行场景。赖寄新珠玉,长吟慰我思
- 赖:有幸、有赖于。
- 新珠玉:以珠玉比喻马尚书寄赠的诗篇,赞誉其诗文精美。
- 长吟:反复吟诵。
- 慰我思:慰藉我长久的思念之情。
现代译文
你奉召入京正居身要职之时,
接下诏令便改换了行辕的行程。
你再度执掌须句故国的郓州,
如今又升任少昊司职的清要官衔。
暖风催醒了越冬麦子的抽穗,
清雨卷动着归京仪仗的旗旌。
有幸收到你寄来的珠玉诗篇,
反复吟诵慰藉我长久的思念。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十三年(818年)。时任郓州节度使的马总(郓州马尚书)奉召入京,途中寄诗给兵部侍郎张署;韩愈作为张署的文坛同僚与友人,创作此诗奉和张署的酬答之作,回应马尚书的寄赠诗篇。诗中既回顾了马尚书在郓州的履职经历,也称赞其此次入京升任清要官职,整体贴合当时官场酬答的社交语境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“暖风”对“清雨”、“抽宿麦”对“卷归旗”,词性相对、意境相合,体现了唐诗格律的规范性。
- 以景衬情,意境灵动:颈联“暖风抽宿麦,清雨卷归旗”以春日和暖风物与清润雨水,描绘归京行程中的雅致景致,既烘托了马尚书奉召入京的庄重顺遂,也暗含诗人对友人行程的关切,景中含情,自然不刻意。
- 用典贴切,措辞雅致:以“须句国”代指郓州,以“少昊司”喻指清要官职,用典自然不晦涩,既贴合地域与官职背景,又增添了诗歌的文化底蕴;以“珠玉”喻寄赠诗篇,既赞美对方文才,也表达了对诗作的珍视。
- 结构严谨,紧扣主题:全诗从马尚书行程、官职变迁,到沿途景致,再到回应寄诗情谊,层层递进,紧扣“奉和酬答”的核心,既符合官场社交的得体规范,又抒发了真挚的友人情谊,格调平和高雅。
常见问题
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开》的作者和朝代是什么?
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开》主要写了什么?
这首诗是韩愈的奉和之作,酬答兵部张侍郎对郓州马尚书奉召入京途中寄赠诗篇的回应。全诗以马尚书归京行程为脉络,既赞誉了对方的文才与仕途,又以沿途景致烘托氛围,抒发了对友人的思念与赞许,格调平和雅致,兼具社交礼仪与文学美感。
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十三年(818年)。时任郓州节度使的马总(郓州马尚书)奉召入京,途中寄诗给兵部侍郎张署;韩愈作为张署的文坛同僚与友人,创作此诗奉和张署的酬答之作,回应马尚书的寄赠诗篇。诗中既回顾了马尚书在郓州的履职经历,也称赞其此次入京升任清要官职,整体贴合当时官场酬答的社交语境。
《奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“暖风”对“清雨”、“抽宿麦”对“卷归旗”,词性相对、意境相合,体现了唐诗格律的规范性。 2. 以景衬情,意境灵动 :颈联“暖风抽宿麦,清雨卷归旗”以春日和暖风物与清润雨水,描绘归京行程中的雅致景致,既烘托了马尚书奉召入京的庄重顺遂,也暗含诗人对友人行程的关切,景中含情...