这首五言绝句是韩愈游赏长安城南郊野时赠给同游友人的作品,以晨起游春、日尚未西却被催归的场景为核心,借花丛中恣意啼鸣的飞鸟,抒发了游春时意犹未尽、不舍离去的闲适愉悦与淡淡留恋,语言浅白却意蕴悠长。
游城南十六首・赠同游
唤起窗全曙,催归日未西。
无心花里鸟,更与尽情啼。
无心花里鸟,更与尽情啼。
简要说明
逐句注释
- 唤起窗全曙:唤起,此处指童仆唤醒同行之人或自身,点明出游起始的时间;窗全曙,窗棂间被晨光完全填满,形容天已大亮。
- 催归日未西:催归,指同行友人或周遭声响催促返程;日未西,太阳尚未西斜,说明天色尚早,反衬出游时的意犹未尽。
- 无心花里鸟:无心,指飞鸟啼鸣本无刻意用意,随性自在;花里鸟,栖息、穿梭于花丛间的禽鸟。
- 更与尽情啼:更,反而、偏要;尽情啼,毫无拘束地放开歌喉啼鸣,将春日生机与闲适氛围推向高潮。
现代译文
晨起被唤醒时,窗棂已浸满曙色。
同伴催我返程,可日头尚未西斜。
花丛里的鸟儿本无心事,
却偏要对着这大好春光,尽情啼鸣。
创作背景
此诗为韩愈《游城南十六首》组诗之一,作于唐宪宗元和六年(811年)。当时韩愈刚从贬谪之地召回,任河南县令,居洛阳期间闲暇颇多,常与友人游历长安城南郊野,记录春日田园景致与游赏心境。组诗多以春景、闲情为主题,这首便是诗人赠与同游伙伴,记录此次游春的片刻感悟。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准仄起不入韵的五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),二、四句以“西”“啼”同属五微韵部押韵,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 移情于物:诗人将自身意犹未尽的留恋之情,寄托于花丛中恣意啼鸣的飞鸟。以“无心”反衬“尽情啼”,看似写鸟的自在啼鸣,实则暗合自己游春时的不舍心境,将抽象情绪具象化。
- 以景衬情:开篇以“唤起”“窗全曙”点明晨起游赏,“催归日未西”以时间节点制造矛盾——天色尚早却要返程,暗含游兴正浓的意态;末句鸟啼则将春景的生机与游春的愉悦融为一体,浅白的语言中藏着悠然闲适的意境。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以日常场景入诗,却于平淡中见真意,将游春时的淡淡怅惘与愉悦展现得淋漓尽致。
常见问题
《游城南十六首・赠同游》的作者和朝代是什么?
《游城南十六首・赠同游》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《游城南十六首・赠同游》主要写了什么?
这首五言绝句是韩愈游赏长安城南郊野时赠给同游友人的作品,以晨起游春、日尚未西却被催归的场景为核心,借花丛中恣意啼鸣的飞鸟,抒发了游春时意犹未尽、不舍离去的闲适愉悦与淡淡留恋,语言浅白却意蕴悠长。
《游城南十六首・赠同游》的创作背景是什么?
此诗为韩愈《游城南十六首》组诗之一,作于唐宪宗元和六年(811年)。当时韩愈刚从贬谪之地召回,任河南县令,居洛阳期间闲暇颇多,常与友人游历长安城南郊野,记录春日田园景致与游赏心境。组诗多以春景、闲情为主题,这首便是诗人赠与同游伙伴,记录此次游春的片刻感悟。
《游城南十六首・赠同游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准仄起不入韵的五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,仄仄仄平平),二、四句以“西”“啼”同属五微韵部押韵,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 移情于物 :诗人将自身意犹未尽的留恋之情,寄托于花丛中恣意啼鸣的飞鸟。以“无心”反衬“尽情啼”,看似写鸟的自在啼鸣,实则暗合自己游春时的不舍心境,将抽象情绪具象化。 3. 以景衬...