奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭

· 韩愈

湖上新亭好,公来日出初。
水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼。

简要说明

这首五言绝句为韩愈奉和虢州刘给事使君《三堂新题二十一咏》组诗的和作,以极简笔墨勾勒湖上新亭清晨的清幽景致,既赞美亭台景观的雅致灵动,也暗含对友人雅兴与治绩的称扬,整体风格清丽闲适,与韩愈多数作品的险怪奇崛风貌有所不同,尽显清新自然的审美意趣。

逐句注释

  1. 湖上新亭好:湖,指虢州三堂附近的湖面;新亭,即题中所咏的新建亭台;好,以直白的赞叹点明景致绝佳。
  2. 公来日出初:公,指奉和的对象——虢州刘给事使君;日出初,太阳初升之时,点明观景的时间,为全诗奠定明亮清新的基调。
  3. 水文浮枕簟:水文,湖面荡漾的波纹;浮,倒映、铺展;枕簟(zhěn diàn),本指枕席,此处借指亭中临湖的坐卧陈设,将水面波纹与亭内空间相连,拉近了景与人的距离,仿佛水波浮于亭中席面之上。
  4. 瓦影荫龟鱼:瓦影,亭顶瓦檐投射在湖面的影子;荫,遮蔽、掩映;龟鱼,指湖中游动的龟与鱼,描绘瓦影落湖、为水中生灵遮蔽日光的灵动画面,尽显亭与湖水的交融之美。

现代译文

湖上新建的亭台景致绝佳,
您到访时恰是日出初霞。
湖面波纹轻晃,似浮于亭中枕簟,
亭瓦的影子倒映湖底,荫蔽着龟鱼闲游。

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和五年(810年)前后,当时韩愈任河南县令,虢州与河南毗邻。虢州刘给事使君(具体姓名学界略有争议)新修三堂亭馆,作《三堂新题二十一咏》组诗,韩愈依韵奉和本组诗作。此时韩愈虽曾因上疏论事遭贬,仕途略有波折,但此诗并未流露失意情绪,转而以清雅笔触描绘地方官署的亭台景致,暗含对友人治绩与雅趣的肯定。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,第三、四句“水文浮枕簟”与“瓦影荫龟鱼”形成工稳对仗:“水文”对“瓦影”(名词对名词)、“浮”对“荫”(动词对动词)、“枕簟”对“龟鱼”(名词性短语对名词性短语),句式整齐,音韵和谐。
  2. 白描与意境营造:全诗以白描手法写景,未用浓艳辞藻,仅选取日出、新亭、波纹、瓦影、龟鱼等极简意象,便勾勒出清晨湖畔亭台的清幽画面,动静结合:波纹微动、龟鱼游动为动景,亭影静谧为静景,营造出空灵闲适的审美意境。
  3. 景中含情:全诗以“好”字直接点出赞叹,又通过“枕簟”“公来”等细节将景与人相连,将对新亭的赞美与对友人的称扬暗含于景中,含蓄蕴藉,避免了奉和诗常见的直白应酬。
  4. 风格异趣:此诗跳出了韩愈多数作品险怪奇崛的典型风格,转而以清丽疏朗的笔触写景,体现了诗人创作风格的多样性。

常见问题

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭》的作者和朝代是什么?

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭》主要写了什么?

这首五言绝句为韩愈奉和虢州刘给事使君《三堂新题二十一咏》组诗的和作,以极简笔墨勾勒湖上新亭清晨的清幽景致,既赞美亭台景观的雅致灵动,也暗含对友人雅兴与治绩的称扬,整体风格清丽闲适,与韩愈多数作品的险怪奇崛风貌有所不同,尽显清新自然的审美意趣。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭》的创作背景是什么?

此诗约作于唐宪宗元和五年(810年)前后,当时韩愈任河南县令,虢州与河南毗邻。虢州刘给事使君(具体姓名学界略有争议)新修三堂亭馆,作《三堂新题二十一咏》组诗,韩愈依韵奉和本组诗作。此时韩愈虽曾因上疏论事遭贬,仕途略有波折,但此诗并未流露失意情绪,转而以清雅笔触描绘地方官署的亭台景致,暗含对友人治绩与雅趣的肯定。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,第三、四句“水文浮枕簟”与“瓦影荫龟鱼”形成工稳对仗:“水文”对“瓦影”(名词对名词)、“浮”对“荫”(动词对动词)、“枕簟”对“龟鱼”(名词性短语对名词性短语),句式整齐,音韵和谐。 2. 白描与意境营造 :全诗以白描手法写景,未用浓艳辞藻,仅选取日出、新亭、波纹、瓦影、龟鱼等极简意象,便勾勒出清晨湖畔亭台...