本诗为韩愈《秋怀诗十一首》节选,以秋夜之景起兴,抒发了诗人仕途失意的愁闷、对时光易逝的感慨,又以自然万物各得其所的哲思自我排遣,流露了欲寄情书史的闲淡心境,全诗末尾“陈迹竟”句未完成,疑有脱漏。
秋怀诗十一首
秋风一拂披,策策鸣不已。
微灯照空床,夜半偏入耳。
愁忧无端来,感叹成坐起。
天明视颜色,与故不相似。
羲和驱日月,疾急不可恃。
浮生虽多涂,趋死惟一轨。
胡为浪自苦,得酒且欢喜。
白露下百草,萧兰共雕悴。
青青四墙下,已复生满地。
寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣。
运行无穷期,禀受气苦异。
适时各得所,松柏不必贵。
彼时何卒卒,我志何曼曼。
犀首空好饮,廉颇尚能饭。
学堂日无事,驱马适所愿。
茫茫出门路,欲去聊自劝。
归还阅书史,文字浩千万。
陈迹竟
简要说明
逐句注释
- 窗前两好树,众叶光薿薿:好树指秀美的树木;薿薿(nǐnǐ)形容草木繁盛光洁的样子。
- 秋风一拂披,策策鸣不已:拂披指风吹动枝叶的姿态;策策为象声词,模拟秋风穿叶的声响。
- 微灯照空床,夜半偏入耳:空床指诗人独处的寂寂床榻;偏入耳指秋声格外清晰地传入耳中,更添愁绪。
- 愁忧无端来,感叹成坐起:无端指没有来由;坐起指因愁绪难眠,起身叹息。
- 天明视颜色,与故不相似:颜色指面容气色;故指往日常态。
- 羲和驱日月,疾急不可恃:羲和为古代神话中驾日车的神,此处代指日月运行;恃指倚仗、依赖,言时光飞逝无法挽留。
- 浮生虽多涂,趋死惟一轨:浮生指人生虚浮不定;多涂指人生有万千境遇;趋死惟一轨即人生最终归宿皆为死亡。
- 胡为浪自苦,得酒且欢喜:胡为即何为、为何;浪自苦指徒然自寻烦恼;且欢喜指姑且借酒释怀。
- 白露下百草,萧兰共雕悴:白露指秋日清晨的露水;萧指艾蒿等野草,兰指兰草等香草;雕悴指凋零枯萎。
- 青青四墙下,已复生满地:青青指草木青翠之色;复生满地指墙根下又长出遍地青草,反衬百草凋零的萧瑟。
- 寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣:寒蝉指秋日将尽的蝉,此时已渐沉寂;自恣指蟋蟀肆意鸣叫,无拘无束。
- 运行无穷期,禀受气苦异:运行指天地万物的运转变化;禀受指自然赋予的气质禀赋;气苦异即万物禀赋各不相同。
- 适时各得所,松柏不必贵:适时指顺应时节;各得所即各安其位;此句意为不必以松柏为尊贵,草木各有其生存之道。
- 彼时何卒卒,我志何曼曼:彼时指往日时光;卒卒(cùcù)通“猝猝”,形容时光仓促;曼曼指志向悠远绵长。
- 犀首空好饮,廉颇尚能饭:犀首为战国魏人公孙衍的号,以善饮闻名却未得大用,此处借指空有才华抱负却无用武之地之人;廉颇尚能饭出自《史记》,赵王欲复用廉颇,使者见其一饭斗米以示壮心未已,此处反用,抒发诗人壮志难酬的苦闷。
- 学堂日无事,驱马适所愿:学堂指韩愈时任国子博士的国子监学馆;适所愿即符合自己闲游的心愿。
- 茫茫出门路,欲去聊自劝:茫茫指前路渺茫;聊自劝即姑且自我宽慰。
- 归还阅书史,文字浩千万:归还指回到居所;阅书史即翻阅典籍史书。
- 陈迹竟:此句未完,疑为脱漏,推测原句应为“陈迹竟谁论”之类的表述。
现代译文
窗前伫立两株秀木,满树叶片光洁繁盛。
秋风轻轻拂动枝叶,簌簌声响不曾停歇。
微弱灯火照着空寂床榻,夜半秋声偏偏入耳来。
愁绪无端涌上心头,叹息间便坐起身难眠。
天亮起来照镜看面容,与往日已全然不同。
羲和驾着日月疾驰,时光飞逝实在不可倚仗。
人生在世虽有万千境遇,走向死亡却只有一条途径。
为何要徒然自寻苦恼,有酒便姑且开怀欢喜。
白露降下浸染百草,萧艾兰草一同凋零憔悴。
墙根之下却又生出青青杂草,转眼已是满地绿意。
寒蝉暂时归于沉寂,蟋蟀却肆意鸣叫不休。
天地运转本无穷尽,万物禀赋气质本就各异。
顺应时节便各得其所,松柏又何必被视为珍贵。
往日时光何其仓促,我的志向何其悠远。
犀首空有好酒量却无用武之地,廉颇尚能一饭斗米以示壮心未已。
国子监学馆里日日无事,骑马出游正合我心愿。
出门前路茫茫无际,想要离去姑且自我劝慰。
回到家中翻阅典籍史书,文字浩如烟海有千万卷。
往昔的事迹最终……
创作背景
此组诗作于唐元和元年(806年),当时韩愈刚被召回长安,任国子博士。这一职位品级不高且多为闲职,韩愈素有匡时济世之志,却长期仕途坎坷、郁郁不得志,秋夜独坐时触景生情,借秋景抒发身世之感与失意愁闷,同时以老庄顺应自然的思想自我排遣,组诗共十一首,节选为其中核心篇章。
艺术赏析
- 起承转合自然流畅:全诗以秋景起兴,由秋夜孤灯的清冷氛围触发愁思,继而延伸至对时光、生死的哲思,又以草木荣枯的对比消解愁闷,最终落脚于仕途失意与寄情书史的自我慰藉,情感起伏层次分明。
- 意象烘托与对比:以“秋风策策”“微灯空床”营造孤寂萧瑟的秋夜氛围,又以“四墙青青”与“百草雕悴”形成鲜明对比,既点明时节,又暗喻自己与世俗境遇的差异,烘托身世飘零之感。
- 用典精准含蓄:借“羲和驱日”写时光飞逝,以“廉颇尚能饭”反抒壮志难酬的苦闷,用“犀首好饮”自况闲职失意,典故贴合心境,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 抒情与哲思结合:全诗将个人仕途愁绪与对宇宙人生的思考融为一体,既有“愁忧无端来”的直白感伤,又有“适时各得所”的旷达自解,体现了韩愈在失意时的精神自救,兼具抒情性与哲理性。
- 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,却在平淡中蕴含深意,符合韩愈“文从字顺”的创作主张。
常见问题
《秋怀诗十一首》的作者和朝代是什么?
《秋怀诗十一首》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《秋怀诗十一首》主要写了什么?
本诗为韩愈《秋怀诗十一首》节选,以秋夜之景起兴,抒发了诗人仕途失意的愁闷、对时光易逝的感慨,又以自然万物各得其所的哲思自我排遣,流露了欲寄情书史的闲淡心境,全诗末尾“陈迹竟”句未完成,疑有脱漏。
《秋怀诗十一首》的创作背景是什么?
此组诗作于唐元和元年(806年),当时韩愈刚被召回长安,任国子博士。这一职位品级不高且多为闲职,韩愈素有匡时济世之志,却长期仕途坎坷、郁郁不得志,秋夜独坐时触景生情,借秋景抒发身世之感与失意愁闷,同时以老庄顺应自然的思想自我排遣,组诗共十一首,节选为其中核心篇章。
《秋怀诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起承转合自然流畅 :全诗以秋景起兴,由秋夜孤灯的清冷氛围触发愁思,继而延伸至对时光、生死的哲思,又以草木荣枯的对比消解愁闷,最终落脚于仕途失意与寄情书史的自我慰藉,情感起伏层次分明。 2. 意象烘托与对比 :以“秋风策策”“微灯空床”营造孤寂萧瑟的秋夜氛围,又以“四墙青青”与“百草雕悴”形成鲜明对比,既点明时节,又暗喻自己与世俗境遇的差异,烘托身世飘零...