陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首，因献杨常

这首五言古诗为残篇，记叙了诗人陪侍杜侍御同游湘西佛寺的见闻，以及独宿山寺的清冷夜景，借屈原沉江、贾谊被贬的典故，抒发自身遭谗受贬的悲愤与身世飘零之感。全诗末句“珥貂藩”未竟，疑为献给杨常侍的颂赞之辞戛然而止。整体以景衬情，从游赏的暂忘拘束过渡到独宿的悲怆怀古，情感转折自然。

1. 长沙千里平，胜地犹在险：长沙郡地势平坦开阔，此处的名胜之地却仍显险峻。长沙：今湖南长沙一带，唐代属潭州；胜地：指湘西佛寺所在的山水胜境。
2. 况当江阔处，斗起势匪渐：更何况在江水浩渺之处，山峰突然耸起，山势并非渐进形成。斗起：突然矗立；匪渐：不是逐渐形成，指山势突兀险峻。
3. 深林高玲珑，青山上琬琰：幽深的林木高耸精巧，青山之上仿佛覆盖着美玉。玲珑：形容林木幽深错落、精巧灵动；琬琰：美玉，此处比喻青山的光洁秀美。
4. 路穷台殿辟，佛事焕且俨：山路尽头，佛寺殿宇开辟而出，佛事仪式庄严华美。路穷：山路走到尽头；辟：开辟、建成；焕且俨：光彩鲜明且端庄肃穆。
5. 剖竹走泉源，开廊架崖广：（僧人）剖开竹管引泉水而下，开建的廊庑架在崖下的空阔之处。崖广：崖下的宽敞空地。
6. 是时秋之残，暑气尚未敛：此时正值秋末，残余的暑气还未消散。秋之残：秋末，农历九月左右。
7. 群行忘后先，朋息弃拘检：众人一同游赏，忘记了先后次序，与友人相聚抛开了拘束检点。朋息：同游的友人；拘检：拘束、拘谨。
8. 客堂喜空凉，华榻有清簟：客堂中令人欣喜的是空寂清凉，华美的床榻上铺着清凉的竹席。清簟：清凉的竹席。
9. 涧蔬煮蒿芹，水果剥菱芡：用山间的野菜煮蒿芹，剥取水中的菱角、芡实。涧蔬：山间野菜；菱芡：菱角和芡实，均为水生可食用的果实。
10. 伊余夙所慕，陪赏亦云忝：我向来向往这清净胜境，能陪同游赏实在有愧。伊余：我；夙所慕：向来仰慕、向往；忝：谦辞，意为辱没、有愧。
11. 幸逢车马归，独宿门不掩：有幸赶上同游的车马返程，我独自留宿山寺，房门也未曾掩上。
12. 山楼黑无月，渔火灿星点：山中楼馆漆黑一片，因为没有月光，江上渔火闪烁如同点点繁星。
13. 夜风一何喧，杉桧屡磨飐：夜风何等喧闹，杉树桧树被吹得频频摇动摩擦。磨飐：摇动摩擦，形容风吹林木的声响与姿态。
14. 犹疑在波涛，怵惕梦成魇：恍惚间仿佛置身于波涛之中，惊惧之下做了噩梦。怵惕：惊惧；魇：梦中惊悸。
15. 静思屈原沈，远忆贾谊贬：静下来便想到屈原沉江的悲剧，远想起贾谊被贬长沙的遭遇。沈：同“沉”，指屈原自沉汨罗江；贾谊贬：西汉贾谊曾被贬为长沙王太傅。
16. 椒兰争妒忌，绛灌共谗谄：楚国的椒、兰两位大夫争相妒忌屈原，西汉的周勃、灌婴一同谗毁贾谊。椒兰：楚大夫子椒、子兰，屈原的政敌；绛灌：西汉绛侯周勃、颍阴侯灌婴，曾谗毁贾谊。
17. 谁令悲生肠，坐使泪盈脸：是谁让我悲从中来，以至于泪水沾满了脸颊。坐使：致使、以至于。
18. 翻飞乏羽翼，指摘困瑕玷：想要展翅高飞却缺少羽翼，被人指责诋毁，困于细小的瑕疵之中。翻飞：本指鸟飞，此处比喻施展抱负；指摘：指责、挑剔；瑕玷：玉上的斑点，比喻人的过失或污点。
19. 珥貂藩：残句未竟，“珥貂”指插戴貂尾（古代高官冠饰），代指高官；“藩”后疑脱“镇”“垣”等字，或为称颂杨常侍的官职身份，因残断无法确解。

长沙千里平畴阔，胜地偏生险峻姿。
况当江阔流滔滔，奇峰突兀势难持。
深林窈窈多灵秀，青山皎皎似瑶琪。
山径尽头梵宫现，佛殿庄严焕容仪。
剖竹引泉穿林过，廊庑凌空架崖西。
时值秋残暑未退，余威犹自裹征衣。
同游忘却先后序，与友相携脱拘羁。
客堂空凉惬人意，华榻铺簟凉沁肌。
涧边野菜煮芹蒿，水畔新菱剥芡实。
我本夙慕清净境，陪游实愧受恩私。
幸得同侪车马返，独宿禅房门未扃。
山楼黯黯无月色，渔火点点灿如星。
夜风呼啸穿林过，杉桧摇荡影伶俜。
恍惚置身波涛里，惊魂未定梦魂惊。
静念屈原沉江恨，远思贾谊贬湘情。
椒兰妒贤相谗佞，绛灌排忠共诋评。
谁使悲愁缠胸臆，潸然泪下满颜膺。
欲展鹏翼无羽翼，遭人指摘困微瑕。
（末句残断，暂止于此）

此诗为韩愈陪侍杜侍御游湘西佛寺后独宿所作残篇，创作时间约在元和初年（806年左右）。韩愈曾于贞元十九年（803年）因上书言事被贬为阳山令，元和元年遇赦北归，暂任江陵法曹参军，期间游历湖南一带。诗中借屈原、贾谊遭谗被贬的典故，抒发自身仕途坎坷、受困谗言的悲愤心境。末句“珥貂藩”应为献给时任常侍的杨凭的颂赞之辞，杨凭曾官至左散骑常侍，与韩愈交厚。全诗因手稿残损，末句未竟。

1. 景情过渡自然流畅：开篇以雄健笔力勾勒湘西山水的险峻灵秀，接着铺写佛寺的庄严雅致，再转入秋末独宿的清冷夜景，从群游的快意过渡到独宿的孤寂，最终借怀古抒发身世之悲，情感转折浑然天成。
2. 用典精准寄慨深沉：以屈原、贾谊的典故自况，以“椒兰”“绛灌”代指谗佞小人，精准呼应自身被贬的遭遇，借古人酒杯浇自家块垒，既含蓄蕴藉又情感浓烈，体现了韩愈早期以文为诗的创作风格。
3. 意象鲜明语言质朴：全诗为五言古体，不拘泥于近体格律，语言平实自然。“山楼黑无月，渔火灿星点”以极简笔墨勾勒出山寺夜景的清冷孤寂，“夜风一何喧，杉桧屡磨飐”以动衬静，烘托出独宿时的惶惑不安。
4. 残篇留韵平添张力：末句戛然而止，虽未完成却留下艺术留白，让读者可想象诗人原本欲称颂杨常侍的用意，更添全诗余味。