这是一首寓言式讽喻五言古诗,以驱逐疟鬼为表层题材,实则借斥责疟鬼的卑劣行径,讽刺世间出身显贵却品行败坏、辱没门风的小人。诗歌同时细致铺陈了古代民间驱治疟疾的多种方式,兼具民俗记录与文学讽喻的双重价值,最终以责令疟鬼回归江水作结,态度鲜明,批判辛辣。
谴疟鬼
如何不肖子,尚奋疟鬼威。
乘秋作寒热,翁妪所骂讥。
求食欧泄间,不知臭秽非。
医师加百毒,熏灌无停机。
灸师施艾炷,酷若猎火围。
诅师毒口牙,舌作霹雳飞。
符师弄刀笔,丹墨交横挥。
咨汝之胄出,门户何巍巍。
祖轩而父顼,未沫于前徽。
不修其操行,贱薄似汝稀。
岂不忝厥祖,靦然不知归。
湛湛江水清,归居安汝妃。
清波为裳衣,白石为门畿。
呼吸明月光,手掉芙蓉旂。
降集随九歌,饮芳而食菲。
赠汝以好辞,咄汝去莫违。
简要说明
逐句注释
- 屑屑水帝魂:屑屑,形容鬼物劳扰不安的样子;水帝,指北方水德之帝颛顼,古代传说颛顼之子为疟鬼。此句谓疟鬼本为水帝后裔,却终日劳扰人间。
- 谢谢无余辉:谢谢,通“逝谢”,指逝去、消散;无余辉,谓先祖早已湮灭,无遗留的威灵与声名。
- 如何不肖子,尚奋疟鬼威:不肖子,不成器的子孙,此处代指疟鬼;奋,逞弄、施展。
- 乘秋作寒热,翁妪所骂讥:乘秋,趁着秋季;作寒热,引发疟疾的寒热交替症状;翁妪,泛指普通百姓。
- 求食欧泄间,不知臭秽非:欧泄,同“呕泄”,指疟疾病人的呕吐与腹泻;不知臭秽非,不知道在病人排泄物处取食是污秽可耻的行为。
- 医师加百毒,熏灌无停机:加百毒,使用各类有毒药材治疗疟疾;熏灌,指熏疗与灌服汤药;无停机,指治疗从未停歇。
- 灸师施艾炷,酷若猎火围:灸师,以艾灸治病的医者;施艾炷,点燃艾条熏烤穴位;酷若,严酷得如同;猎火围,围猎时的篝火阵,形容艾灸火势之盛。
- 诅师毒口牙,舌作霹雳飞:诅师,以诅咒驱邪的巫师;毒口牙,以恶毒言辞诅咒疟鬼;舌作霹雳飞,谓巫师诅咒时舌动之声如霹雳般迅猛。
- 符师弄刀笔,丹墨交横挥:符师,画符驱邪的道士;弄刀笔,操持书写符箓的笔墨;丹墨交横挥,指朱砂与墨汁交错挥洒绘制符箓。
- 咨汝之胄出,门户何巍巍:咨,叹息质问的语气词;汝,指疟鬼;胄出,后裔、子孙;门户何巍巍,形容家世显赫,门庭庄严。
- 祖轩而父顼,未沫于前徽:轩,指轩辕黄帝;顼,指颛顼,黄帝之孙;未沫,未灭,指先人的美名未曾泯灭;前徽,先人的美好声名。
- 不修其操行,贱薄似汝稀:不修,不修养;操行,品行;贱薄,卑下浅薄;似汝稀,像你这样的不肖子孙极为罕见。
- 岂不忝厥祖,靦然不知归:忝厥祖,辱没祖先;靦然,羞愧脸红的样子;不知归,不知悔改、不知退去。
- 湛湛江水清,归居安汝妃:湛湛,形容江水清澈深沉;汝妃,指疟鬼的眷属。
- 清波为裳衣,白石为门畿:裳衣,衣裳;门畿,门限、门槛,代指居所边界。
- 呼吸明月光,手掉芙蓉旂:掉,通“摇”,挥动;芙蓉旂,以芙蓉织就的旗帜,代指洁净的仪仗。
- 降集随九歌,饮芳而食菲:降集,降临栖息;九歌,指古代祭神乐歌,此处代指神灵的乐章;饮芳食菲,指以芬芳的露水、香草为饮食,喻指洁净的生活。
- 赠汝以好辞,咄汝去莫违:好辞,指这首谴鬼的诗篇;咄,呵斥、催促;去莫违,速速离去,不得违抗。
现代译文
劳扰不休的疟鬼本是水帝的魂灵,
先祖早已逝去,再无往日威灵。
你这不成器的不肖子孙,
为何还要逞弄疟鬼的凶威?
趁着秋日发作寒热之症,
被天下百姓唾骂讥讽。
竟在病人吐泻之处求食,
不知这是何等污秽可耻。
医师用遍百毒之药,
熏灌汤药从不停歇。
灸师点燃艾炷施灸,
火势严酷如围猎的野火。
诅师张开毒口厉骂,
舌动之声如霹雳飞鸣。
符师操笔挥弄刀墨,
朱砂与丹青交错挥洒。
可叹你本是显贵后裔,
家世何等巍峨庄严。
先祖是轩辕黄帝,父亲是颛顼水帝,
先人的美名从未泯灭。
你却不修品行,
卑下浅薄如此罕见。
难道不辱没祖先吗?
竟还厚着脸皮不知退去。
江水澄澈深沉,
回去安居陪伴你的眷属。
以清波为衣裳,以白石为门限。
呼吸着明月的清光,
手中挥动芙蓉织就的旗帜。
随祭歌降临栖息,
饮芬芳之露食香草之英。
赠你这首良言,
呵斥你速速离去,不得违抗。
创作背景
此诗创作于唐德宗贞元十九年(803)韩愈被贬连州阳山令期间。韩愈因上书论天旱人饥,触怒权贵被贬南方,岭南地区瘴疠疟疾横行,他目睹百姓深受疟疾病苦,结合古代“疟鬼为颛顼之子”的民间传说,创作此诗。表层是模仿古代驱鬼辞赋记录民间驱疟习俗,实则借疟鬼讽刺出身显贵却品行卑劣、辱没门风的官场小人,抒发对世道人心的批判。学界对此诗的讽喻对象略有争议,一说影射当时的藩镇割据与宦官专权,但主流观点仍以针砭品行败坏的不肖之徒为核心。
艺术赏析
- 借题发挥,讽喻深刻:全诗以驱疟鬼为外壳,将疟鬼的行径与小人丑态结合,以“祖轩而父顼”的显贵出身,反衬“不修操行”的卑劣,辛辣批判了辱没先人的不肖之徒,将民俗题材升华为政治讽喻。
- 铺陈写实,细节生动:诗歌中间段落细致铺陈了医师、灸师、诅师、符师四种驱疟方式,从医药、艾灸到巫祝、画符,完整展现了唐代民间治疟的真实场景,充满生活气息与画面感。
- 风格刚健,兼具骚韵:语言质朴刚健,符合韩愈古文运动的文风,同时借鉴《楚辞》的骚体韵味,如“湛湛江水清”“呼吸明月光”等句,营造出清寂洁净的意境,与疟鬼的污秽行径形成强烈对比。
- 结构严谨,层层递进:全诗从叙疟鬼来历、写其恶行,到斥责其辱没先祖,再到责令其回归江水,逻辑清晰,层层推进,结尾以呵斥作结,态度鲜明有力,强化了批判效果。
- 用典丰富,文化厚重:多处引用古代神话典故(颛顼、轩辕黄帝)与《九歌》祭歌,既贴合驱鬼主题,又提升了诗歌的文化内涵,体现了韩愈深厚的古典文学功底。
常见问题
《谴疟鬼》的作者和朝代是什么?
《谴疟鬼》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《谴疟鬼》主要写了什么?
这是一首寓言式讽喻五言古诗,以驱逐疟鬼为表层题材,实则借斥责疟鬼的卑劣行径,讽刺世间出身显贵却品行败坏、辱没门风的小人。诗歌同时细致铺陈了古代民间驱治疟疾的多种方式,兼具民俗记录与文学讽喻的双重价值,最终以责令疟鬼回归江水作结,态度鲜明,批判辛辣。
《谴疟鬼》的创作背景是什么?
此诗创作于唐德宗贞元十九年(803)韩愈被贬连州阳山令期间。韩愈因上书论天旱人饥,触怒权贵被贬南方,岭南地区瘴疠疟疾横行,他目睹百姓深受疟疾病苦,结合古代“疟鬼为颛顼之子”的民间传说,创作此诗。表层是模仿古代驱鬼辞赋记录民间驱疟习俗,实则借疟鬼讽刺出身显贵却品行卑劣、辱没门风的官场小人,抒发对世道人心的批判。学界对此诗的讽喻对象略有争议,一说影射当时的藩镇割...
《谴疟鬼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借题发挥,讽喻深刻 :全诗以驱疟鬼为外壳,将疟鬼的行径与小人丑态结合,以“祖轩而父顼”的显贵出身,反衬“不修操行”的卑劣,辛辣批判了辱没先人的不肖之徒,将民俗题材升华为政治讽喻。 2. 铺陈写实,细节生动 :诗歌中间段落细致铺陈了医师、灸师、诅师、符师四种驱疟方式,从医药、艾灸到巫祝、画符,完整展现了唐代民间治疟的真实场景,充满生活气息与画面感。 3....