这首诗以古琴曲《雉朝飞操》为题材,通过描绘雄雉伴群雌晨飞觅食的和谐场景,对比自身年高无偶、孑然一身的境遇,抒发了深沉的孤独落寞之感,以禽鸟之伴反衬人世之孤。
琴曲歌辞・雉朝飞操
雉之飞,于朝日。
群雌孤雄,意气横出。
当东而西,当啄而飞。
随飞随啄,群雌粥粥。
嗟我虽人,曾不如彼雉鸡。
生身七十年,无一妾与妃。
群雌孤雄,意气横出。
当东而西,当啄而飞。
随飞随啄,群雌粥粥。
嗟我虽人,曾不如彼雉鸡。
生身七十年,无一妾与妃。
简要说明
逐句注释
- 雉之飞,于朝日:雉(zhì),即野鸡;朝日,清晨的太阳。此句写野鸡在晨曦中振翅飞翔。
- 群雌孤雄,意气横出:群雌,指一众雌野鸡;孤雄,独存的雄野鸡。此处写雄雉统领群雌,意气昂扬,尽显自在洒脱之态。
- 当东而西,当啄而飞:啄,指啄取食物。此句写雄雉行动自如,时而向东时而向西,正要啄食时又腾空飞起。
- 随飞随啄,群雌粥粥:粥粥(yù yù),形容雌雉温和的鸣叫声。此句写群雌跟随雄雉,一边飞动一边啄食,发出和悦的叫声。
- 嗟我虽人,曾不如彼雉鸡:嗟(jiē),叹息声;曾不如,竟然比不上。诗人由雉鸟之景生发感慨,叹息自己身为人类,竟不如这雉鸡有伴。
- 生身七十年,无一妾与妃:妾、妃此处泛指妻妾配偶。诗人假托年已七十,慨叹自己一生从未有过妻室伴侣。
现代译文
清晨朝阳之下,野鸡正振翅高飞。
群雌环绕孤雄,雄雉意气横溢,自在生辉。
时而向东驰往,时而向西翻飞;
正要低头啄食,忽又展翅高飞。
群雌随它飞逐,一同啄食,软语和鸣依依。
可叹我虽为人,竟不及这山野雉鸡。
年过七十空自守,从未有过妻室相伴相依。
创作背景
《雉朝飞操》本为古老琴曲题材,相传源于春秋时牧犊子年高无妻,见雉鸟双飞而感伤作歌。韩愈此诗沿用古题,但其实际仅享年五十七岁,妻子卢氏早逝后并未再娶,诗中“七十年”为托言。学界主流观点认为此诗当作于韩愈晚年,此时他仕途渐趋平稳,却因终身无偶而生落寞,借古题抒发自身孑然一身的孤寂之情。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以雉鸟群飞的场景起兴,先铺写雄雉统领群雌的和谐画面,再转折到自身孤苦境遇,以禽鸟相伴反衬人世孤独,托物言情,含蓄深沉。
- 质朴自然的语言风格:全诗不堆砌辞藻,以浅白直白的语言描摹场景、抒发情感,开篇三言短句兼具古雅与灵动,结尾直抒胸臆,质朴无华却极具感染力。
- 细节刻画的妙处:“当东而西,当啄而飞”精准写出雄雉的灵动自在,“群雌粥粥”以拟声词还原雌雉的和鸣,生动的山野场景与诗人的寂静形成强烈对比,强化了抒情效果。
- 古题乐府的创新:诗人沿用古《雉朝飞操》的感伤内核,结合自身境遇赋予其新的情感内涵,将传统琴曲的普世感伤转化为个人晚年的孤寂之叹,体现了韩愈乐府诗创作的个性化特点。
常见问题
《琴曲歌辞・雉朝飞操》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞・雉朝飞操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞・雉朝飞操》主要写了什么?
这首诗以古琴曲《雉朝飞操》为题材,通过描绘雄雉伴群雌晨飞觅食的和谐场景,对比自身年高无偶、孑然一身的境遇,抒发了深沉的孤独落寞之感,以禽鸟之伴反衬人世之孤。
《琴曲歌辞・雉朝飞操》的创作背景是什么?
《雉朝飞操》本为古老琴曲题材,相传源于春秋时牧犊子年高无妻,见雉鸟双飞而感伤作歌。韩愈此诗沿用古题,但其实际仅享年五十七岁,妻子卢氏早逝后并未再娶,诗中“七十年”为托言。学界主流观点认为此诗当作于韩愈晚年,此时他仕途渐趋平稳,却因终身无偶而生落寞,借古题抒发自身孑然一身的孤寂之情。
《琴曲歌辞・雉朝飞操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以雉鸟群飞的场景起兴,先铺写雄雉统领群雌的和谐画面,再转折到自身孤苦境遇,以禽鸟相伴反衬人世孤独,托物言情,含蓄深沉。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗不堆砌辞藻,以浅白直白的语言描摹场景、抒发情感,开篇三言短句兼具古雅与灵动,结尾直抒胸臆,质朴无华却极具感染力。 3. 细节刻画的妙处 :“当东而西,当啄而飞”精准写出雄雉的灵动自...