这首诗为韩愈拟古琴古曲《拘幽操》所作,以周文王被商纣王囚禁于羑里的历史故事为依托,摹写身陷绝境时视听废绝、生死难辨的状态,末句以“臣罪当诛兮天王圣明”收束,抒发极致的忠君伦理表达,同时寄寓了诗人自身宦海沉浮中的隐忍与坚守。
琴曲歌辞・拘幽操
朝不日出兮夜不见月与星,有知无知兮为死为生。
呜呼!
臣罪当诛兮天王圣明。
简要说明
逐句注释
- 目掩掩兮其凝其盲:“掩掩”形容目光昏暗朦胧的样子;“凝”指视力凝滞昏蒙;“盲”指失明。此句写双眼昏蒙,如同失去视觉。
- 耳肃肃兮听不闻声:“肃肃”原形容听觉警觉紧绷的状态,此处反写耳力尚存却听不到任何声响,极言囚居环境的死寂与闭塞。
- 朝不日出兮夜不见月与星:清晨看不到朝阳升起,夜晚看不见星月之光,以昼夜不明的场景强化囚禁之地的昏暗压抑。
- 有知无知兮为死为生:身处绝境之中,不知自身是保有知觉还是形同槁木,如同在生死边界徘徊难辨。
- 呜呼!:叹词,抒发悲怆沉郁之情,将前文的绝境描写推向情绪顶点。
- 臣罪当诛兮天王圣明:“天王”此处特指商纣王,亦泛指封建君主;此句意为臣子有罪当受诛杀,而君主却是圣明无过的,是典型的封建忠君伦理表达。
现代译文
双眼昏蒙啊如同失明,
耳际紧绷却不闻半点声响。
清晨不见朝阳跃出天际,
夜晚看不到星月的微光。
不知是有知还是无知,
在死与生的边缘彷徨。
唉!
臣子罪该受诛啊,君主却圣明无双。
创作背景
《拘幽操》本为古琴古曲,相传为周文王被商纣王囚禁于羑里时所作,史载文王于此期间推演《周易》。韩愈此作为拟古乐府诗,创作约在其中年宦海沉浮阶段。韩愈一生多次因上疏论事触怒权贵被贬,这首诗借周文王的困厄境遇,抒发自身在逆境中恪守臣节的心态。关于末句“臣罪当诛兮天王圣明”,学界存在两种主流解读:一说为诗人真心抒发忠君之诚,一说为反语,暗含对君主权威的隐晦讽谏。
艺术赏析
- 体裁与句式:继承骚体诗传统,以“兮”字调节奏,句式参差错落,兼具古雅质朴的乐府风格与楚辞的抒情特质,贴合琴曲歌辞的文本属性。
- 意境营造:先以“目掩掩”“耳肃肃”“朝不日出”“夜不见星”铺写绝境,视听双重闭塞、昼夜颠倒,将抽象的囚禁之苦具象化,营造出压抑绝望的氛围;再以“有知无知兮为死为生”深化精神上的茫然无措,将身体的囚禁升华为精神困境。
- 情感结构:全诗先抑后扬(以抑为主),前文极写困厄之状,末句以看似极端的忠君表述收束,形成强烈反差——极致的困苦与极致的隐忍忠诚,让诗歌意蕴更为深沉厚重。
- 寄托与用典:借周文王被囚的典故,将自身的宦海失意寄托其中,以古事抒今怀,既契合琴曲歌辞的古雅特质,又暗含诗人对自身遭遇的隐晦感慨。
常见问题
《琴曲歌辞・拘幽操》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞・拘幽操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞・拘幽操》主要写了什么?
这首诗为韩愈拟古琴古曲《拘幽操》所作,以周文王被商纣王囚禁于羑里的历史故事为依托,摹写身陷绝境时视听废绝、生死难辨的状态,末句以“臣罪当诛兮天王圣明”收束,抒发极致的忠君伦理表达,同时寄寓了诗人自身宦海沉浮中的隐忍与坚守。
《琴曲歌辞・拘幽操》的创作背景是什么?
《拘幽操》本为古琴古曲,相传为周文王被商纣王囚禁于羑里时所作,史载文王于此期间推演《周易》。韩愈此作为拟古乐府诗,创作约在其中年宦海沉浮阶段。韩愈一生多次因上疏论事触怒权贵被贬,这首诗借周文王的困厄境遇,抒发自身在逆境中恪守臣节的心态。关于末句“臣罪当诛兮天王圣明”,学界存在两种主流解读:一说为诗人真心抒发忠君之诚,一说为反语,暗含对君主权威的隐晦讽谏。
《琴曲歌辞・拘幽操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :继承骚体诗传统,以“兮”字调节奏,句式参差错落,兼具古雅质朴的乐府风格与楚辞的抒情特质,贴合琴曲歌辞的文本属性。 2. 意境营造 :先以“目掩掩”“耳肃肃”“朝不日出”“夜不见星”铺写绝境,视听双重闭塞、昼夜颠倒,将抽象的囚禁之苦具象化,营造出压抑绝望的氛围;再以“有知无知兮为死为生”深化精神上的茫然无措,将身体的囚禁升华为精神困境。 3...