卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章，歌以和之

本诗为韩愈未完成的唱和之作，原是回应友人卢云夫寄来的《送盘谷子诗》。现存篇章先追忆昔年寻访盘谷隐士李愿的游赏经历，描绘盘谷一带雄奇开阔的山水与悠然野趣，转而抒发自身宦游长安的疲惫与进退两难的苦闷，同时赞叹友人诗才与李愿的归隐之志，全篇戛然而止，未及终篇。

1. 昔寻李愿向盘谷：昔，从前；李愿，唐代退隐盘谷的隐士，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赠之；盘谷，今河南济源境内。句意：从前我曾寻访李愿前往盘谷。
2. 正见高崖巨壁争开张：高崖巨壁，指盘谷对峙陡峭的山崖；争开张，争相舒展挺立。句意：恰好看见高耸崖壁争相舒展，气势雄奇。
3. 是时新晴天井溢：是时，这时；新晴，刚放晴；天井，代指太行山间的溪谷水势（此处暗指天井关一带）。句意：这时刚放晴，太行山间溪谷水势暴涨溢出。
4. 谁把长剑倚太行：以长剑比喻挺拔险峻的太行山峰，化用楚辞意象，暗写山势如倚天长剑。句意：是谁将长剑斜倚在巍巍太行之上？
5. 冲风吹破落天外：冲风，强劲狂风；破，吹散云霭。句意：狂风仿佛从天外吹来，吹散漫天云翳。
6. 飞雨白日洒洛阳：白日，白天；洒洛阳，雨丝飘至洛阳城。句意：白日里纷飞的大雨，直洒向远方的洛阳城。
7. 东蹈燕川食旷野：蹈，步行；燕川，盘谷东侧溪流；食旷野，在野外野餐。句意：向东步行至燕川，在旷野之中就餐。
8. 有馈木蕨芽满筐：馈，赠送；木蕨芽，山中可食用的野菜。句意：有人赠予满满一筐鲜嫩的木蕨嫩芽。
9. 马头溪深不可厉：厉，徒步蹚水过河。句意：马头溪水深湍急，无法徒步蹚渡。
10. 借车载过水入箱：箱，箱谷，盘谷附近山谷。句意：只好借车装载，渡过溪水进入箱谷。
11. 平沙绿浪榜方口：平沙，平坦沙岸；绿浪，形容岸边青草如波浪；榜，划船；方口，盘谷附近渡口。句意：沙岸青草如绿浪，在方口渡口划船前行。
12. 雁鸭飞起穿垂杨：句意：雁群、野鸭惊起，穿过岸边的垂杨柳林。
13. 穷探极览颇恣横：穷探极览，尽情游览观赏；恣横，纵情畅快。句意：尽情游赏，心中十分舒展畅快。
14. 物外日月本不忙：物外，超脱世俗的隐居生活。句意：隐居世外的日子，本就悠闲从容，不必奔波忙碌。
15. 归来辛苦欲谁为：欲谁为，为了什么。句意：如今归来终日辛苦奔波，究竟是为了谁？
16. 坐令再往之计堕眇芒：坐令，徒然使；堕眇芒，变得渺茫无望。句意：徒然让我再往盘谷隐居的计划，变得渺茫无期。
17. 闭门长安三日雪：句意：在长安闭门不出，恰逢连下三日大雪。
18. 推书扑笔歌慨慷：扑笔，掷笔；歌慨慷，慷慨悲歌抒愤懑。句意：推开书本掷下笔杆，慷慨悲歌抒发心绪。
19. 旁无壮士遣属和：旁无，身边没有；遣属和，托付他人唱和。句意：身边没有可托付唱和的友人。
20. 远忆卢老诗颠狂：卢老，指卢云夫，时任郎中，诗风狂放洒脱。句意：遥想起卢老的诗作，风格狂放不羁。
21. 开缄忽睹送归作：开缄，打开信封；送归作，指卢云夫寄来的《送盘谷子诗》。句意：打开信封，忽然看到您寄来的送别诗作。
22. 字向纸上皆轩昂：轩昂，形容字迹挺拔有力，亦指诗作风骨昂扬。句意：纸上字迹个个挺拔轩昂，尽显风骨。
23. 又知李侯竟不顾：李侯，指李愿；不顾，指不顾世俗功名决意归隐。句意：又得知李侯全然不顾世俗牵绊。
24. 方冬独入崔嵬藏：方冬，正值冬季；崔嵬，代指高峻的盘谷山；藏，隐居之处。句意：正值寒冬，独自前往盘谷高峻处隐居。
25. 我今进退几时决：句意：我如今进退两难，何时才能做出决断？
26. 十年蠢蠢随朝行：蠢蠢，庸庸碌碌、随波逐流；朝行，在朝为官。句意：十年来我庸庸碌碌，随波逐流在朝为官。
27. 家请官供不报答：家请，家中用度依靠官府供给；不报答，指未能报答君恩。（此句未完成，原文戛然而止）

当年寻访李愿来到盘谷，
恰见高崖巨壁争相舒展雄姿。
那时刚放晴，太行溪谷水势暴涨，
是谁将长剑斜倚在巍巍太行？
强劲狂风仿佛从天外吹来，吹散云翳，
白日里纷飞的大雨，直洒向远方洛阳。
向东步行到燕川，在旷野之中野餐，
乡人赠我满满一筐鲜嫩的木蕨芽。
马头溪水深湍急，无法徒步蹚过，
只好借车装载，渡过溪水进入箱谷。
平沙岸畔青草如绿浪，在方口渡口划船，
雁鸭惊起，穿过多情的垂杨柳林。
尽情游览观赏，心中何其畅快舒展，
隐居世外的日子，本就悠闲从容不忙。
如今归来终日辛苦奔波，究竟是为谁？
徒然让我再往盘谷的计划，变得渺茫无期。
在长安闭门不出，恰逢连下三日大雪，
推开书本掷下笔杆，慷慨悲歌抒胸臆。
身边没有可以托付唱和的友人，
遥想起卢老的诗作，风格狂放不羁。
打开信封忽然看到您寄来的送别诗，
纸上字迹个个挺拔，尽显轩昂风骨。
又得知李侯全然不顾世俗牵绊，
正值寒冬，独自前往盘谷高峻处隐居。
我如今进退两难，何时才能做出决断？
十年来我庸庸碌碌，随波逐流在朝为官，
家中用度官府供给，却未能报答君恩……

唐贞元十七年（801年），韩愈曾赴河南济源盘谷寻访隐士李愿，作《送李愿归盘谷序》一文，盘谷也因此声名远播。此诗创作于韩愈在长安任职期间，当时他已宦游十余年，虽有俸禄却未能实现政治抱负，内心充满对官场束缚的厌倦与归隐的向往。友人卢云夫（卢汀，时任刑部郎中）寄来两首《送盘谷子诗》，韩愈遂作此诗唱和，诗篇未及写完便戛然而止，现存部分约占全诗大半。

1. 体裁风格：本诗属于韩愈标志性的歌行体，句式长短错落，气势雄健恣肆，尽显韩诗“以文为诗”“奇崛险怪”的典型风格，写景抒情兼具壮阔与细腻。
2. 写景特色：开篇以“长剑倚太行”的比喻，将太行山峰化为倚天长剑，极具视觉冲击力；“飞雨白日洒洛阳”一句，将山间飞雨的壮阔意境延伸至洛阳城，空间跨度极大，尽显开阔雄浑的画面感。对盘谷野趣的描写如“木蕨芽满筐”“雁鸭飞起穿垂杨”，则细腻生动，充满田园意趣，与前文的雄奇山水形成鲜明对比。
3. 抒情对比：诗歌先追忆盘谷游赏的悠闲自在，转而抒发自身宦游的辛苦与迷茫，以“物外日月本不忙”与“十年蠢蠢随朝行”形成强烈对比，凸显诗人对官场的厌倦与对归隐的向往。
4. 未竟遗憾：诗篇戛然而止于“家请官供不报答”，虽未完成，但已将诗人进退两难的心境铺陈开来，给读者留下想象空间，也印证了韩愈作诗“尚奇”“求变”的特点。