刘生诗

· 韩愈

生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦。
弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州。
遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。
越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。
青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬。
山p讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。
问胡不归良有由,美酒倾水炙肥牛。
妖歌慢舞烂不收,倒心回肠为青眸。
千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪。
瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头。
五管历遍无贤侯,回望万里还家羞。
阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投。
我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰。
天星回环数才周,文学穰

简要说明

这首诗是韩愈赠友的歌行体作品,记叙了友人刘生弃家远游、遍历南北、滞留岭南的漂泊生涯,以及二人在阳山相遇的机缘,展现了刘生豪爽不羁的性格与颠沛流离的处境,暗含诗人对其际遇的感慨与劝慰。

逐句注释

  1. 生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦:刘生名师命,年少时便气度不凡,绝非寻常同辈可比。轩轾:本指车前横木,后引申为高下、气度出众;:同辈、同类人。
  2. 弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州:他舍弃家室如同丢弃杂物,毅然远游,向东奔赴梁宋(今河南商丘一带)与扬州。:遗弃、丢弃;:和、以及。
  3. 遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽:继而横渡长江,直抵东海之滨,滔天巨浪拍击长空,会稽禹穴(相传为大禹葬处)幽深静谧。:渡过;东陬:东方边际;舂天:巨浪冲击天空,形容浪势浩大。
  4. 越女一笑三年留,南逾横岭入炎州:因邂逅越地女子留居三年,之后又南逾南岭,进入南方炎热荒僻的炎州。横岭:即南岭,为江南与岭南的分界;炎州:泛指岭南瘴疠之地。
  5. 青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬:海中青鲸劈波斩浪,浪涛如山浮动,怪异鬼魅光华闪耀,与蛟龙杂沓聚集。:通“摩”,劈击;炫曜:光彩闪耀;蛟虬:传说中的水生怪物。
  6. 山p讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流:此处“山p”为输入缺失,原诗应为山魈(山中异兽),诗句意为山中异兽喧闹嘶吼,猩猩肆意游荡,瘴疠毒气灼烧身体,皮肤黄膏流淌。讙噪:喧闹呼叫;:烧灼;黄膏:指中毒流出的黄色体液。
  7. 问胡不归良有由,美酒倾水炙肥牛:有人问他为何迟迟不归,他称自有缘由,只愿畅饮美酒、烧烤肥牛。:为什么;:确实、的确。
  8. 妖歌慢舞烂不收,倒心回肠为青眸:沉迷妖冶歌舞难以停歇,为那明眸佳人倾心断肠。烂不收:形容歌舞繁盛难歇;青眸:代指美女。
  9. 千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪:即便花费千金也难换佳人垂顾,唯有与我相逢,情意才得舒展缠绵。邀顾:求得眷顾;:实现;绸缪:情意深厚。
  10. 瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头:片刻相聚竟如十年漫长,当年未生的胡须,如今已是满头白发。瞥然:短暂的样子;一饷:同“一晌”,片刻;十秋:十年。
  11. 五管历遍无贤侯,回望万里还家羞:他遍历岭南五管(唐代岭南五大都督府,泛指岭南),却未遇贤明长官,回望万里归途,羞于返家。贤侯:指贤明的地方长官。
  12. 阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投:如今他来到荒僻的阳山小县,这里唯有猿猴栖息,他手持钓竿,不远万里前来投奔我。穷邑:荒僻县城;:投奔。
  13. 我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰:我为他细数前代贤人的事迹,为他铲除杂草,如同用农具整理田地,助他重整前路。前修:前代贤士;芟蒿斩蓬:铲除杂草,比喻清除障碍;锄耰:古代农具,代指耕作、整理。
  14. 天星回环数才周,文学穰:此句未完,“天星回环”指时光循环一周(约一年),“文学穰”后内容缺失,疑为形容文事兴盛的表述。

现代译文

刘生名师命,姓刘,年少便气度不凡,绝非寻常同辈可比。
他弃家如敝履,毅然开启远游,向东奔赴梁宋与扬州之地。
继而横渡长江,直抵东海之滨,滔天巨浪拍击长空,会稽禹穴幽深静谧。
因邂逅越地女子,他留居三年,之后又南逾南岭,进入炎荒瘴疠之区。
海中青鲸劈波斩浪,浪涛如山浮动,怪异鬼魅光华闪耀,与蛟龙杂沓聚集。
山中异兽喧闹嘶吼,猩猩肆意游荡,瘴疠毒气灼烧身体,皮肤黄膏流淌。
有人问他为何迟迟不归,他说自有缘由,只愿畅饮美酒、烧烤肥牛。
沉迷妖冶歌舞难以停歇,为那明眸佳人倾心断肠。
纵然花费千金也难换佳人垂顾,唯有与我相逢,情意才得舒展缠绵。
片刻相聚竟如十年漫长,当年未生的胡须,如今已是满头白发。
他遍历岭南五管,却未遇贤明长官,回望万里归途,羞于返家。
如今来到荒僻的阳山小县,这里唯有猿猴栖息,他手持钓竿,不远万里前来投奔。
我为他细数前代贤人的事迹,为他铲除杂草,如同用农具整理田地,助他重整前路。
天星循环一周,不过一年光景,文事兴盛……(原文缺失)

创作背景

这首诗创作于唐贞元二十年(804年),韩愈因上书论天旱人饥触怒权贵,被贬为连州阳山令,次年春抵达阳山。刘生是一位游历四方、落魄岭南的游侠式人物,二人在阳山相遇,韩愈作此诗记叙其漂泊生涯,既展现刘生的豪放不羁,也寄托了自身被贬的失意与对友人的关怀。学界主流观点认为此诗为韩愈赠别刘生之作。

艺术赏析

  1. 叙事铺陈,脉络清晰:全诗以时间为线索,从刘生年少远游写到遍历南北、滞留岭南,再到阳山相遇,层层铺叙,将人物的漂泊生涯娓娓道来,兼具叙事张力与情感厚度。
  2. 意象密集,意境雄奇:大量运用岭南地域特有意象,如洪涛、青鲸、瘴气、山魈等,营造出雄奇壮阔又略带蛮荒诡异的岭南意境,凸显刘生游历的艰险。
  3. 对比手法强化情感:通过“昔须未生今白头”的岁月对比,以及刘生“历遍无贤侯”的失意与“远相投”的投奔形成的际遇对比,强化了人物命运的沧桑感。
  4. 歌行体的豪放风格:句式长短错落,用词劲健有力,继承汉魏歌行的豪放特质,已初现韩愈“以文为诗”的创作倾向,将叙事与抒情融为一体。
    因原文未完结,后半部分的艺术分析暂不完整。

常见问题

《刘生诗》的作者和朝代是什么?

《刘生诗》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《刘生诗》主要写了什么?

这首诗是韩愈赠友的歌行体作品,记叙了友人刘生弃家远游、遍历南北、滞留岭南的漂泊生涯,以及二人在阳山相遇的机缘,展现了刘生豪爽不羁的性格与颠沛流离的处境,暗含诗人对其际遇的感慨与劝慰。

《刘生诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐贞元二十年(804年),韩愈因上书论天旱人饥触怒权贵,被贬为连州阳山令,次年春抵达阳山。刘生是一位游历四方、落魄岭南的游侠式人物,二人在阳山相遇,韩愈作此诗记叙其漂泊生涯,既展现刘生的豪放不羁,也寄托了自身被贬的失意与对友人的关怀。学界主流观点认为此诗为韩愈赠别刘生之作。

《刘生诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事铺陈,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从刘生年少远游写到遍历南北、滞留岭南,再到阳山相遇,层层铺叙,将人物的漂泊生涯娓娓道来,兼具叙事张力与情感厚度。 2. 意象密集,意境雄奇 :大量运用岭南地域特有意象,如洪涛、青鲸、瘴气、山魈等,营造出雄奇壮阔又略带蛮荒诡异的岭南意境,凸显刘生游历的艰险。 3. 对比手法强化情感 :通过“昔须未生今白头”的岁月对...