本诗为韩愈为挚友孟郊(字东野)晚年丧子所作悼亡诗,以主人公呼天质问、天帝辩解作答的形式,抒发对挚友丧子之痛的深切共情,同时叩问天道公平与否,阐发万物各有定分、祸福难料的思考,现存残篇未竟。
孟东野失子
女实主下人,与夺一何偏。
彼于女何有,乃令蕃且延。
此独何罪辜,生死旬日间。
上呼无时闻,滴地泪到泉。
地祇为之悲,瑟缩久不安。
乃呼大灵龟,骑云款天门。
问天主下人,薄厚胡不均。
天曰天地人,由来不相关。
吾悬日与月,吾系星与辰。
日月相噬啮,星辰踣而颠。
吾不女之罪,知非女由因。
且物各有分,孰能使之然。
有子与无子,祸福未可原。
鱼子满母腹,一一欲谁怜。
细腰不自乳,举族常孤鳏。
鸱枭啄母脑,母死子始翻。
蝮蛇生子时,坼裂肠与肝。
好子虽
简要说明
逐句注释
- 失子将何尤,吾将上尤天:尤,怨恨。意为(孟郊)失去爱子该怨恨谁?我要向上天叩问罪愆。
- 女实主下人,与夺一何偏:女,通“汝”,指孟郊;主下人,主宰世间百姓;与夺,赐予与剥夺;偏,不公。意为你本是执掌下界的主宰,为何赏罚这般不公偏倚。
- 彼于女何有,乃令蕃且延:彼,指上天;蕃且延,繁衍绵延,此处指子嗣兴旺。意为上天对你何曾有过亏欠,却让旁人子嗣绵延兴旺。
- 此独何罪辜,生死旬日间:罪辜,罪过;旬日,十天。意为唯独你究竟有何罪过,令爱子在十日之间生死两隔。
- 上呼无时闻,滴地泪到泉:上呼,呼告上天却无人听闻;滴地泪到泉,泪水落地渗入黄泉,极言哀痛之深。
- 地祇为之悲,瑟缩久不安:地祇,地神;瑟缩,战栗、不安的样子。意为地神也为你悲戚,久久战栗不安心神不宁。
- 乃呼大灵龟,骑云款天门:大灵龟,传说中能通天的灵物;款,叩击。意为于是招来大灵龟,驾着祥云叩响天门。
- 问天主下人,薄厚胡不均:薄厚,指赏罚的轻重;胡,何、为什么。意为质问上天主宰下界,为何厚薄赏罚如此不均。
- 天曰天地人,由来不相关:天帝答道天地与人,从来本就互不相关。
- 吾悬日与月,吾系星与辰:悬,悬挂;系,维系。意为我悬挂日月于天际,维系星辰运转周天。
- 日月相噬啮,星辰踣而颠:噬啮,咬食,此处指日月食;踣而颠,坠落崩坏。意为日月尚且会互相蚀咬,星辰也会坠落崩摧颠仆。
- 吾不女之罪,知非女由因:由因,缘由、罪过。意为我未曾加罪于你,深知这并非你的过错。
- 且物各有分,孰能使之然:分,本分、定数;然,如此。意为况且万物各有定分,谁又能让世事如此?
- 有子与无子,祸福未可原:原,推究、探明。意为有子无子,祸福本就难以探明根源。
- 鱼子满母腹,一一欲谁怜:鱼子,鱼卵;满母腹,指鱼多子。意为鱼卵满母腹,条条幼鱼又该去怜悯谁?
- 细腰不自乳,举族常孤鳏:细腰,指细腰蜂(蜾蠃),古人误以为其不自行抚育后代,常取螟蛉为子;孤鳏,孤苦无依。意为细腰蜂不能自行哺乳,全族常年陷于孤苦。
- 鸱枭啄母脑,母死子始翻:鸱枭,猫头鹰;翻,展翅飞翔。意为猫头鹰啄食母鸟脑髓,待母死后方才展翅高飞。
- 蝮蛇生子时,坼裂肠与肝:坼裂,裂开;蝮蛇产子传说会撑裂母蛇的肠肝。意为蝮蛇诞育幼崽之时,会撕裂母蛇的肠肝脏腑。
- 好子虽:本诗残篇至此戛然而止,未完成后续内容。
现代译文
失去爱子该怨恨谁?我要向上天叩问罪愆。
你本是下界苍生的主宰,为何赏罚这般不公偏倚?
上天对你何曾有过亏欠,却让旁人子嗣绵延兴旺。
唯独你究竟有何罪过,令爱子在十日之间生死两隔?
我呼告上天却无人听闻,泪水滴落黄泉浸透哀痕。
地神也为你悲戚,久久战栗不安心神不宁。
于是招来大灵龟,驾着祥云叩响天门。
质问上天主宰下界,为何厚薄赏罚如此不均。
天帝答道:天地与人,从来本就互不相关。
我悬挂日月于天际,维系星辰运转周天。
日月尚且会互相蚀咬,星辰也会坠落崩摧颠仆。
我未曾加罪于你,深知这并非你的过错。
况且万物各有定分,谁又能让世事如此?
有子无子,祸福本就难以探明根源。
鱼卵满母腹,条条幼鱼又该去怜悯谁?
细腰蜂不能自行抚育,全族常年陷于孤苦无依。
猫头鹰啄食母鸟脑髓,待母死后方才展翅高飞。
蝮蛇诞育幼崽之时,会撕裂母蛇的肠肝脏腑。
(下文佚失)
创作背景
孟郊为韩愈终生挚友,二人同为中唐苦吟诗人代表,孟郊一生仕途坎坷,晚年遭遇丧子之痛,精神遭受极大打击。韩愈作此诗以劝慰挚友,同时借题发挥,抒发对生死无常、天道不公的思考。本诗现存残卷,仅存至“好子虽”句,后续内容已佚,学界推测原诗或有更多阐发哲理与劝慰的内容。
艺术赏析
- 体裁结构创新:打破传统悼亡诗以直接抒情为主的模式,采用对话体结构,以孟郊呼天、天帝作答的形式展开,将个人丧子之痛上升到对天地法则、万物定分的哲学思考,兼具抒情性与思辨性。
- 意象与用典特色:大量运用古代生物传说与自然现象作为论据,如细腰蜂育子、鸱枭食母、蝮蛇产子等,以极具冲击力的自然意象,论证“祸福难原”“物各有分”的观点,语言朴拙刚健,充满奇崛的想象力,契合韩愈“以文为诗”的创作风格。
- 情感与哲理融合:开篇直抒胸臆,将挚友丧子的哀痛化为对上天的质问,后半段借天帝之口阐发哲理,在哀恸之中融入对生死、天道的理性思考,既抒发了共情之痛,又跳出个人悲情,兼具文学感染力与思想深度。
- 因本诗为残篇,完整的艺术脉络已无法窥全貌,现有内容已可见其沉郁顿挫、雄奇恣肆的诗风特点。
常见问题
《孟东野失子》的作者和朝代是什么?
《孟东野失子》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《孟东野失子》主要写了什么?
本诗为韩愈为挚友孟郊(字东野)晚年丧子所作悼亡诗,以主人公呼天质问、天帝辩解作答的形式,抒发对挚友丧子之痛的深切共情,同时叩问天道公平与否,阐发万物各有定分、祸福难料的思考,现存残篇未竟。
《孟东野失子》的创作背景是什么?
孟郊为韩愈终生挚友,二人同为中唐苦吟诗人代表,孟郊一生仕途坎坷,晚年遭遇丧子之痛,精神遭受极大打击。韩愈作此诗以劝慰挚友,同时借题发挥,抒发对生死无常、天道不公的思考。本诗现存残卷,仅存至“好子虽”句,后续内容已佚,学界推测原诗或有更多阐发哲理与劝慰的内容。
《孟东野失子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构创新 :打破传统悼亡诗以直接抒情为主的模式,采用对话体结构,以孟郊呼天、天帝作答的形式展开,将个人丧子之痛上升到对天地法则、万物定分的哲学思考,兼具抒情性与思辨性。 2. 意象与用典特色 :大量运用古代生物传说与自然现象作为论据,如细腰蜂育子、鸱枭食母、蝮蛇产子等,以极具冲击力的自然意象,论证“祸福难原”“物各有分”的观点,语言朴拙刚健,充满奇...