这首诗以鸣雁为核心喻体,描摹了鸿雁迁徙途中的艰辛处境与流离失所的状态,通篇托物言志,寄寓了诗人韩愈仕途坎坷、辗转奔波的身世之感,同时暗含不甘沉沦、意欲舒展抱负的志向。
杂曲歌辞・鸣雁行
去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。
徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多,草长沙软无网罗,闲飞静集鸣相和。
违忧怀息性匪他,凌风一举君谓何。
简要说明
逐句注释
嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。
嗷嗷:雁群的鸣叫声。穷秋:深秋,农历九月。句意:雁群嗷嗷哀鸣,边飞边鸣,深秋时节向南迁徙,春日再北归故里。去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀。
去:离开;就:趋向。识所处:懂得选择适宜的栖息之地。句意:鸿雁懂得离开寒地、趋向暖处,却无奈天地辽阔,能安稳栖息的地方少之又少。风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。
稻粱微:指雁赖以果腹的谷物类食物稀少。摧落:损伤、脱落。身不肥:因劳累与食物匮乏而身形消瘦。句意:途中风霜刺骨,稻粱难觅,羽毛被摧折脱落,身形枯瘠疲惫。徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。
徘徊:盘旋往复;反顾:回头张望。群侣违:与同伴失散。洲渚:水中的小块陆地。非:不合适,指此处并非安全的栖息之所。句意:盘旋顾盼间早已与同伴失散,哀鸣着想要落下,却发现洲渚之地并不安全。江南水阔朝云多,草长沙软无网罗,闲飞静集鸣相和。
朝云多:江南一带云气氤氲,暗合楚地意象,也烘托出安闲朦胧的氛围。无网罗:没有猎人布设的罗网,指无性命之忧。闲飞静集:悠闲飞翔、安静停歇。鸣相和:彼此和鸣呼应。句意:江南水阔云生,草长沙软,不见罗网凶险,雁群得以悠闲飞翔、安静停歇,互相和鸣。违忧怀息性匪他,凌风一举君谓何。
违忧:脱离忧患。怀息:心怀安息之所。性匪他:本性并非如此,指雁本有高飞之志而非只求苟安。凌风一举:乘风高飞。君谓何:世人会作何评说?句意:避离忧患、心怀安歇本是天性使然,若我乘风高飞而去,您会作何看法?
现代译文
雁群嗷嗷哀鸣,振翅翻飞不停,
深秋辞寒向南,春日又北归程。
知避寒就暖,识得栖息佳境,
怎奈天地辽阔,安稳栖处难寻。
风霜刺骨,稻粱难觅,
羽毛摧折,身形枯瘠。
盘旋顾盼,同伴早已失散,
哀鸣欲落,洲渚却非安身之地。
江南水阔云生,草长沙软,
不见罗网凶险,得闲飞集相和。
避忧怀安,本是天性如此,
乘风一举高飞,世人又作何评说?
创作背景
此诗为韩愈借乐府旧题《鸣雁行》创作的咏物言志之作,创作于其仕途坎坷、辗转奔波的时期。韩愈一生屡遭贬斥,曾辗转于幕府、屡经流离,此诗以鸿雁自况,既描摹了迁徙鸿雁的生存困境,也暗寓自身仕途失意、流离失所的处境;同时,诗中对江南安闲栖居之地的向往,以及末尾“凌风一举”的发问,也表达了诗人渴望远离忧患、施展抱负的心愿。学界对此诗的创作主旨以“诗人自况”为主流观点,无较大争议。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以鸣雁为核心意象,从迁徙流离、觅食困顿、失群彷徨,到向往安栖之地、最终意欲高飞,层层递进地将诗人的身世之感融入雁的形象中,借雁的遭遇抒发自身坎坷,借雁的志向寄寓自身抱负,实现了物与我的完美融合。
- 章法清晰,层次分明:全诗可分为三个层次:前八句铺陈雁的艰辛处境,写尽迁徙之苦、失群之哀;中间三句勾勒理想中的安闲栖居之地,与前文的困顿形成鲜明对比;最后两句收束全篇,直抒胸臆,将物象与志意结合,点明主旨。
- 白描手法,质朴自然:全诗语言不加雕琢,多用白描,如“风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥”,以极简的笔墨勾勒出雁的困顿之态,却极具感染力,继承了汉乐府现实主义的创作精神。
- 对比手法,强化情感:前半部分雁的流离困苦与中间江南的安闲平和形成强烈对比,突出了诗人对理想境遇的向往;末尾“凌风一举”与前文的困顿形成反差,将诗人不甘沉沦、意欲挣脱困境的心境推向高潮。
- 乐府体式,自由舒展:此诗属于杂曲歌辞,格律自由,句式长短错落,情感表达流畅自然,既保留了乐府诗的民间质朴感,又融入了文人诗的抒情特质。
常见问题
《杂曲歌辞・鸣雁行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・鸣雁行》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・鸣雁行》主要写了什么?
这首诗以鸣雁为核心喻体,描摹了鸿雁迁徙途中的艰辛处境与流离失所的状态,通篇托物言志,寄寓了诗人韩愈仕途坎坷、辗转奔波的身世之感,同时暗含不甘沉沦、意欲舒展抱负的志向。
《杂曲歌辞・鸣雁行》的创作背景是什么?
此诗为韩愈借乐府旧题《鸣雁行》创作的咏物言志之作,创作于其仕途坎坷、辗转奔波的时期。韩愈一生屡遭贬斥,曾辗转于幕府、屡经流离,此诗以鸿雁自况,既描摹了迁徙鸿雁的生存困境,也暗寓自身仕途失意、流离失所的处境;同时,诗中对江南安闲栖居之地的向往,以及末尾“凌风一举”的发问,也表达了诗人渴望远离忧患、施展抱负的心愿。学界对此诗的创作主旨以“诗人自况”为主流观点,无...
《杂曲歌辞・鸣雁行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以鸣雁为核心意象,从迁徙流离、觅食困顿、失群彷徨,到向往安栖之地、最终意欲高飞,层层递进地将诗人的身世之感融入雁的形象中,借雁的遭遇抒发自身坎坷,借雁的志向寄寓自身抱负,实现了物与我的完美融合。 2. 章法清晰,层次分明 :全诗可分为三个层次:前八句铺陈雁的艰辛处境,写尽迁徙之苦、失群之哀;中间三句勾勒理想中的安闲栖居之地,与...