月蚀诗效玉川子作

· 韩愈

元和庚寅斗插子,月十四日三更中。
森森万木夜僵立,寒气屃奰顽无风。
月形如白盘,完完上天东。
忽然有物来啖之,不知是何虫。
如何至神物,遭此狼狈凶。
星如撒沙出,攒集争强雄。
油灯不照席,是夕吐焰如长虹。
玉川子,涕泗下,中庭独行。
念此日月者,为天之眼睛。
此犹不自保,吾道何由行。
尝闻古老言,疑是虾蟆精。
径圆千里纳女腹,何处养女百丑形。
杷沙脚手钝,谁使女解缘青冥。
黄帝有四目,帝舜重其明。
今天只两目,何故许食使偏盲。
尧呼大水浸十日,不惜万国赤子鱼头生。

简要说明

这首诗为韩愈效仿卢仝《月蚀诗》所作,以元和年间一次月蚀天象为引子,借“虾蟆精食月”的神话意象,将日月比作天之眼睛,层层质问天道反常的不合理,实则以天象喻朝政,抨击奸佞当道、世道昏暗,抒发自身壮志难酬、忧国忧民的深沉感慨。

逐句注释

  1. 元和庚寅斗插子,月十四日三更中:元和庚寅即唐宪宗元和五年(810年),岁次庚寅;斗插子指北斗七星指向子位,即夜半时分,此句点明月蚀发生的具体时间。
  2. 森森万木夜僵立,寒气屃奰顽无风:森森形容树木茂密幽深的样子;僵立指林木在暗夜中如僵死般挺立;屃奰(xì bì)形容寒气凝结、凝滞不动的样子,全句渲染月蚀之夜阴冷压抑的氛围。
  3. 月形如白盘,完完上天东:完完指完整无缺的样子,写月蚀前圆满的形态,此句描绘明月如白盘高悬东方天际的初景。
  4. 忽然有物来啖之,不知是何虫:啖(dàn)意为吞食,以“不知是何虫”的疑问引出月蚀异象,暗喻奸佞小人的作祟。
  5. 如何至神物,遭此狼狈凶:至神物指月亮这一极神圣的天象;狼狈凶形容其遭受侵害后的窘迫凶险,以质问语气抒发对天象反常的困惑。
  6. 星如撒沙出,攒集争强雄:攒集指聚集簇拥,此句写月蚀之夜群星异常聚集,仿佛争相逞雄,烘托天象反常的诡异氛围。
  7. 油灯不照席,是夕吐焰如长虹:平日油灯光线微弱,难以照及坐席;此夜因无月光反衬,灯焰显得如长虹般炽盛,以日常器物的反常烘托月蚀之夜的特异。
  8. 玉川子,涕泗下,中庭独行:玉川子即唐代诗人卢仝,此诗为效仿卢仝之作,此处以卢仝口吻代指作者自身;涕泗指眼泪和鼻涕,此句写诗人目睹月蚀后悲痛独行,抒发忧愤之情。
  9. 念此日月者,为天之眼睛:将日月比作上天的双眼,是全诗核心比喻,点明日月的神圣意义。
  10. 此犹不自保,吾道何由行:吾道指儒家正道与自身的政治抱负,此句由天象之危引申到自身仕途与世道的困境,抒发壮志难酬的感慨。
  11. 尝闻古老言,疑是虾蟆精:古老言指民间传说,古代神话中月中有虾蟆,此处将食月之怪归为虾蟆精,暗喻奸佞小人。
  12. 径圆千里纳女腹,何处养女百丑形:纳女腹指虾蟆精将千里圆月吞入腹中;百丑形形容虾蟆精及其所代表的奸佞之辈的丑陋形态。
  13. 杷沙脚手钝,谁使女解缘青冥:杷(pá)沙指用爪扒沙,形容虾蟆精行动笨拙;缘青冥指爬上青天,以质问语气指责奸佞小人本无能力,却能攀附高位、为祸朝政。
  14. 黄帝有四目,帝舜重其明:黄帝传说有四目,帝舜眼睛有双瞳孔,二人均为古代圣明帝王,此处以圣王的圣明反衬当下世道的昏暗。
  15. 今天只两目,何故许食使偏盲:两目指日月;偏盲指月蚀导致日月受损,此句直接质问上天为何容许奸佞侵害神圣的日月,直指天道不公。
  16. 尧呼大水浸十日,不惜万国赤子鱼头生:尧时洪水泛滥,此处反用“羿射九日”的典故,意为尧时虽有天灾,但尚能护佑万民;“赤子鱼头生”形容百姓流离、性命垂危,与当下世道的昏暗形成对比,暗讽朝廷不能拯救百姓于水火。

现代译文

元和庚寅年夜半,北斗指向子位,
正是当月十四日的三更时分。
万千林木森森,暗夜中僵立不动,
寒气凝结,天地凝滞,一丝风也没有。
明月起初如洁白玉盘,圆满高悬在东方天空。
忽然有什么东西来吞食它,不知是哪只毒虫?
何等神圣的月神啊,为何遭遇这般狼狈凶险?
群星如撒出的沙粒般涌出,簇拥着争相逞雄。
平日里油灯照不到坐席,今夜灯焰却吐如长虹。
玉川子我啊,涕泪纵横,在中庭独自徘徊。
我想那日月,本是上天的一双眼睛。
连它们都不能自保,我奉行的正道又如何能行?
曾听老人说过,这异象怕是虾蟆精所为。
它将千里圆月吞入腹中,哪里养得出这般百丑之形?
它扒沙的手脚这般笨拙,是谁让它能攀上青天高空?
黄帝本有四目,帝舜也有重瞳圣明。
如今上天只剩这一双眼睛,为何容许被食得偏盲?
当年尧时洪水漫浸十日,也不肯让万国赤子的性命如鱼般委顿。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)。当时唐王朝藩镇割据、宦官专权,朝政日益昏暗,韩愈时任河南县令,此前他曾因上疏论事被贬阳山,仕途屡遭挫折。卢仝曾作《月蚀诗》,以月蚀喻宦官专权、祸乱朝政,韩愈此诗效仿卢仝,借民间月蚀为虾蟆精所食的传说,将天象与现实政治结合,以虾蟆精暗指当时的奸佞小人。
学界对诗中“虾蟆精”的具体所指有争议,一说指向专权的宦官,一说指向藩镇割据势力,目前以宦官专权说为主流。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的巧妙结合:全诗以月蚀为核心意象,将日月比作天之眼睛,将食月奸佞比作“虾蟆精”,把抽象的朝政昏暗转化为可感的神话场景,形象生动地将自然异象与社会现实绑定。
  2. 层层递进的抒情逻辑:先铺陈月蚀之夜的阴冷氛围,再以疑问引出异象,继而以玉川子的口吻抒发忧愤,将天象之危与自身仕途、世道之困结合,再通过圣王与当下的对比强化质问,最后以尧时典故收束,情感层层递进,气势充沛。
  3. 古朴雄奇的语言风格:此诗效仿卢仝的险怪诗风,采用自由的七言歌行体,打破近体诗格律束缚,多用口语化的直接质问(如“不知是何虫”“何故许食使偏盲”),兼具古朴厚重与奇崛峭拔的特点,渲染出压抑诡异的氛围。
  4. 用典的反用与对比:反用“羿射九日”的典故,以尧时天灾与当下世道对比,凸显朝廷不能护佑百姓的昏聩;以圣王的圣明反衬当下的昏暗,增强了批判的尖锐性。

常见问题

《月蚀诗效玉川子作》的作者和朝代是什么?

《月蚀诗效玉川子作》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《月蚀诗效玉川子作》主要写了什么?

这首诗为韩愈效仿卢仝《月蚀诗》所作,以元和年间一次月蚀天象为引子,借“虾蟆精食月”的神话意象,将日月比作 天之眼睛 ,层层质问天道反常的不合理,实则以天象喻朝政,抨击奸佞当道、世道昏暗,抒发自身壮志难酬、忧国忧民的深沉感慨。

《月蚀诗效玉川子作》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)。当时唐王朝藩镇割据、宦官专权,朝政日益昏暗,韩愈时任河南县令,此前他曾因上疏论事被贬阳山,仕途屡遭挫折。卢仝曾作《月蚀诗》,以月蚀喻宦官专权、祸乱朝政,韩愈此诗效仿卢仝,借民间月蚀为虾蟆精所食的传说,将天象与现实政治结合,以虾蟆精暗指当时的奸佞小人。 学界对诗中“虾蟆精”的具体所指有争议,一说指向专权的宦官,一说指向藩...

《月蚀诗效玉川子作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的巧妙结合 :全诗以月蚀为核心意象,将日月比作 天之眼睛 ,将食月奸佞比作“虾蟆精”,把抽象的朝政昏暗转化为可感的神话场景,形象生动地将自然异象与社会现实绑定。 2. 层层递进的抒情逻辑 :先铺陈月蚀之夜的阴冷氛围,再以疑问引出异象,继而以玉川子的口吻抒发忧愤,将天象之危与自身仕途、世道之困结合,再通过圣王与当下的对比强化质问,最后以尧时典故...