赠侯喜

这首诗是韩愈赠给友人侯喜的七言古诗，以二人同游温水垂钓的经历为线索，先叙钓鱼的全过程，再由钓鱼之事生发议论，抒发了自己半生奔波科举仕途的疲惫与失意，表达了对归隐田园的向往，同时也对正值壮年、意气风发的侯喜进行劝诫，兼具叙事性与抒情性。

1. 吾党侯生字叔之：吾党，指同乡或同师之友；字叔之，侯喜的表字。
2. 呼我持竿钓温水：呼，邀约；温水，地名，在今河南鲁山县，为当时长安附近的垂钓胜地。
3. 平明鞭马出都门：平明，天刚亮；都门，指长安的城门。
4. 尽日行行荆棘里：尽日，整日；行行，缓步前行；荆棘里，指道路遍布荆棘，行路艰难。
5. 温水微茫绝又流：微茫，水面隐约朦胧的样子；绝又流，指水流时断时续。
6. 深如车辙阔容輈：輈（zhōu），车辕。此句形容温水浅窄，水深不过车辙，宽度仅容车辕通过。
7. 虾蟆跳过雀儿浴：虾蟆即蛤蟆；雀儿浴，麻雀在水中洗浴。
8. 此纵有鱼何足求：纵，即使；何足求，不值得求取。此句谓此处环境浅陋，即便有鱼也不值得垂钓。
9. 我为侯生不能已：不能已，停不下来，指仍坚持垂钓。
10. 盘针擘粒投泥滓：盘针，以针为钓钩；擘（bò）粒，掰开米粒作为鱼饵；泥滓，水底的淤泥，指将鱼饵投于泥中。
11. 晡时坚坐到黄昏：晡（bū）时，古代十二时辰之一，对应午后三时至五时；坚坐，久坐不动。
12. 手倦目劳方一起：手倦眼乏，方才起身舒展。
13. 暂动还休未可期：动，指鱼咬钩牵动钓线；还休，指咬钩的鱼又挣脱脱逃；未可期，无法预料钓获的时机。
14. 虾行蛭渡似皆疑：蛭（zhì），水蛭，即蚂蟥。此句谓水面上虾游、蛭渡的小动静，都让人误以为是鱼在咬钩。
15. 举竿引线忽有得：忽然举起钓竿，牵引钓线，竟有钓获。
16. 一寸才分鳞与鬐：鳞，鱼鳞；鬐（qí），鱼鳍。仅钓到一寸长短的小鱼，刚露出鳞鳍。
17. 是日侯生与韩子，良久叹息相看悲：韩子，韩愈自称。当日侯喜与我，久久相对叹息，心中悲慨。
18. 我今行事尽如此，此事正好为吾规：规，规诫、借鉴。我如今的行事都像这次钓鱼一样，这件事正好可以作为我的借鉴。
19. 半世遑遑就举选，一名始得红颜衰：遑遑（huáng），匆忙不安的样子；举选，指参加科举考试与吏部选官；一名，指考中进士或获得官职；红颜衰，指年华老去，鬓发斑白。此句谓自己半生奔波于科举仕途，刚得功名已是衰老之年。
20. 人间事势岂不见，徒自辛苦终何为：事势，指仕途的情势与世事变迁。难道看不到人间的世事吗？白白辛苦一生到底是为了什么。
21. 便当提携妻与子，南入箕颍无还时：箕颍，箕山与颍水，为古代隐士巢父、许由隐居之地，代指归隐之所。此句谓应当带着妻儿南行归隐，不再返回仕途。
22. 叔之君今气方锐，我言至：气方锐，指意气风发，正值壮年。原文此处似有脱漏，“我言至”应为未竟之句，或为“我言至此”。

我的友人侯喜表字叔之，邀我持竿同去温水垂钓。
天刚亮便策马出了长安城门，整日在荆棘丛中缓步前行。
温水水面朦胧，水流时断时续，浅不过车辙，窄仅容车辕通行。
蛤蟆跳窜，麻雀戏水，这般浅陋之处，即便有鱼也不值得垂钓。
可我为了侯生，终究停不下脚步，盘针为钩、掰米作饵，投进水底泥中。
从午后一直坐到黄昏，手倦眼乏方才起身舒展。
偶尔钓线微动却又停歇，何时能有钓获实在难料，水面虾游蛭渡，都让我疑心是鱼在咬钩。
忽然举竿牵线，竟有了钓获，不过一寸小鱼，刚露出鳞鳍而已。
当日侯喜与我，久久相对叹息，心中满是悲慨。
我如今的行事都像这次钓鱼一般，这件事正好可以作为我的借鉴。
半生匆忙奔波于科举仕途，刚得功名已是年华老去。
人间的世事变迁难道还看不明白吗？白白辛苦一生到底是为了什么。
不如带着妻儿南行，归隐箕颍之地，再不返回官场。
叔之你如今正是意气风发之时，我的话说到这里（原文似有脱漏）。

此诗为韩愈贞元十八年（802）任国子监四门博士时所作。侯喜为韩愈门生，曾随韩愈学习，二人同游温水垂钓。韩愈以此次垂钓经历为契机，抒发自己半生科举奔波的失意与疲惫：他自贞元二年始参加科举，至贞元八年方进士及第，此后又辗转参加吏部选官，直至任四门博士仍未得显职，半生劳碌方得微官，故而生出对仕途的倦怠与归隐之思，同时借诗劝诫侯喜勿重蹈自己为功名耗尽年华的覆辙。

1. 叙事与抒情结合，结构严谨：全诗以钓鱼经历为线索，从邀约出游、途中艰辛、垂钓过程到钓获小鱼，再由事及理抒发仕途感慨，最后点明归隐之志，过渡自然，层层递进，将个人经历与情感抒发紧密结合。
2. 以小见大，借事喻理：以一次寻常的垂钓小事，类比仕途奔波的徒劳，将浅陋的温水、细微的钓获与半生科举的疲惫形成对照，含蓄表达了对功名的倦怠，说理自然不生硬。
3. 用典贴切自然：末句“南入箕颍”化用巢父、许由隐居箕山颍水的典故，直接表达归隐之志，用典不事雕琢，贴合全诗质朴的风格。
4. 以文为诗，语言平实：全诗以口语化的叙事笔法入诗，没有过多辞藻修饰，却生动还原了垂钓场景与心境，体现了韩愈早期诗歌“以文为诗”的创作特点，将散文的章法融入七言古诗之中。
5. 情感层次丰富：既有垂钓时的执着与期待、钓获时的惊喜，又有由钓鱼引发的失意与悲慨，最后归于归隐的释然，情感变化自然流畅，真实可感。