琴操十首・拘幽操

· 韩愈

目窈窈兮,其凝其盲。
耳肃肃兮,听不闻声。
朝不日出兮,夜不见月与星。
有知无知兮,为死为生。
呜呼,臣罪当诛兮,天王圣明。

简要说明

这是韩愈模仿古琴曲歌词创作的骚体诗,借周文王被商纣王囚禁于羑里的史事,抒写忠臣遭困、身陷囹圄的压抑心境,同时恪守君臣大义,以隐忍的姿态表达对君主的忠诚,整体沉郁悲怆又不失节义。

逐句注释

  1. 目窈窈兮,其凝其盲:窈窈(yǎo yǎo):昏暗深远貌。凝:凝滞不动。句意:双眼昏昧昏暗啊,眼神凝滞如同失明。
  2. 耳肃肃兮,听不闻声:肃肃:寂静清冷貌。句意:双耳灌满寂静啊,听不见任何声响。
  3. 朝不日出兮,夜不见月与星:句意:清晨看不到太阳升起啊,夜晚看不到星月的光芒。极言囚禁之地的昏暗闭塞。
  4. 有知无知兮,为死为生:句意:神志似有知觉又似无知觉啊,如同在死与生之间徘徊。写出身陷囹圄时的精神恍惚与痛苦。
  5. 呜呼,臣罪当诛兮,天王圣明:呜呼:叹词。天王:此处借指君主(以商纣王代指)。句意:唉!臣子有罪当杀啊,君王却是圣明的。此句化用《史记·殷本纪》中文王被囚羑里仍恪守臣节的典故,模拟文王口吻,实则寄托对君臣纲常的恪守。

现代译文

双眼昏蒙黯淡啊,眼神僵滞如盲。
双耳灌满清冷寂静啊,不闻半点声响。
清晨不见朝阳升起啊,夜晚难见星月之光。
神志半昏半醒啊,徘徊在死与生的边缘。
唉!臣子纵然有罪该诛啊,君王依旧圣明坦荡。

创作背景

《琴操十首》是韩愈模仿汉代蔡邕《琴操》的古曲歌词创作的一组骚体诗,《拘幽操》为其中之一,依托周文王被商纣王囚禁于羑里的史事创作。学界主流观点认为此诗为韩愈早年借古抒怀之作,通过模拟古代忠臣的口吻,抒发对君臣大义的恪守;一说韩愈作此诗时正值自身仕途失意或贬谪期间,借文王事寄寓忠君之志,暗寓自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,古朴沉郁,贴合琴曲的典雅气质。叠字“窈窈”“肃肃”的运用,强化了压抑、闭塞的氛围,从视觉、听觉两方面渲染囚禁之地的昏暗寂静。
  2. 意境营造:前四句从感官的闭塞写起,从目盲、耳寂到不见日月星辰,层层递进地烘托出囚禁环境的隔绝与精神的困顿;“有知无知”一句将身体与精神的痛苦具象化,写出身陷囹圄时的恍惚与绝望。
  3. 情感与主旨:末句“臣罪当诛兮,天王圣明”是全篇核心,看似自责实则隐忍,以恪守君臣纲常的姿态,将自身的困境转化为对君主的忠诚,既体现了儒家的忠君思想,也暗含了专制体制下忠臣的无奈与悲凉,成为后世表达忠君与隐忍的经典表述。
  4. 用典与寄托:全诗以古史为依托,避免直抒胸臆的直白,借文王被囚的典故含蓄抒发情志,既还原了古代忠臣的处境,也寄托了自身的精神追求,整体格调沉郁厚重。

常见问题

《琴操十首・拘幽操》的作者和朝代是什么?

《琴操十首・拘幽操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴操十首・拘幽操》主要写了什么?

这是韩愈模仿古琴曲歌词创作的骚体诗,借周文王被商纣王囚禁于羑里的史事,抒写忠臣遭困、身陷囹圄的压抑心境,同时恪守君臣大义,以隐忍的姿态表达对君主的忠诚,整体沉郁悲怆又不失节义。

《琴操十首・拘幽操》的创作背景是什么?

《琴操十首》是韩愈模仿汉代蔡邕《琴操》的古曲歌词创作的一组骚体诗,《拘幽操》为其中之一,依托周文王被商纣王囚禁于羑里的史事创作。学界主流观点认为此诗为韩愈早年借古抒怀之作,通过模拟古代忠臣的口吻,抒发对君臣大义的恪守;一说韩愈作此诗时正值自身仕途失意或贬谪期间,借文王事寄寓忠君之志,暗寓自身遭遇的感慨。

《琴操十首・拘幽操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,古朴沉郁,贴合琴曲的典雅气质。叠字“窈窈”“肃肃”的运用,强化了压抑、闭塞的氛围,从视觉、听觉两方面渲染囚禁之地的昏暗寂静。 2. 意境营造 :前四句从感官的闭塞写起,从目盲、耳寂到不见日月星辰,层层递进地烘托出囚禁环境的隔绝与精神的困顿;“有知无知”一句将身体与精神的痛苦具象化,写出身陷囹圄时的恍惚与绝...