游城南十六首・楸树

· 韩愈

青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取,定知难见一生中。

简要说明

这首七言绝句是韩愈游赏长安城南郊野时的咏物小诗,诗人以生动比喻描绘楸树在细雨烟霭中的绰约风姿,继而抒发对这般佳景难得留存、一生难遇的慨叹,暗含对美好事物易逝、佳境难寻的怅惘,亦暗寓人才不易被赏识的情志。

逐句注释

青幢紫盖立童童
青幢:青色仪仗旗帜,此处以之喻楸树舒展的长条枝叶;紫盖:紫色伞盖,常指帝王车驾的顶盖,此处喻楸树的圆形树冠;童童:形容树木枝叶繁茂、高耸挺立的样子。此句写楸树高大挺拔,如旌旗伞盖般亭亭独立。

细雨浮烟作彩笼
浮烟:指林间朦胧的水汽薄雾;彩笼:彩色的笼罩,此处形容烟雨笼罩下的楸树如同被彩笼包裹。此句以细雨浮烟烘托环境,将楸树的景致点染得空灵柔美。

不得画师来貌取
貌取:即描摹、写生,此处指以绘画留存景致。此句言若没有画师前来将楸树的风姿绘下。

定知难见一生中
定知:必定知晓;一生:指人的一生。此句慨叹这般佳景此生恐怕再难遇见。

现代译文

青枝翠叶如幢盖亭亭挺立,
细雨轻烟织就彩色的纱笼。
若无画师前来描摹风姿,
此生怕是再难遇这般佳境。

创作背景

《游城南十六首》是韩愈闲游长安城南郊野时创作的组诗,据考证此诗创作于元和十五年(820)前后。彼时韩愈刚从袁州刺史任上召回京城,升任国子祭酒,政务之余漫步城南郊野,见草木风物有感而作。组诗多咏叹郊野间的花草树木,抒发日常闲游意趣,间或寄寓个人情志。

艺术赏析

其一,比喻手法的巧妙运用:开篇以“青幢”“紫盖”喻楸树的枝叶与树冠,将静态的乔木转化为带有仪仗气度的物象,既写出楸树端庄挺拔的姿态,又赋予其典雅庄重的气质,具象生动。
其二,意境营造的层次感:次句以“细雨浮烟”烘托环境,为挺拔的楸树增添了柔美的氛围感,刚柔并济,画面感十足。
其三,托物抒情的言外之意:后两句由景生情,由眼前佳景生发“难见一生中”的慨叹,表面叹美景易逝,实则暗寓了对美好事物难以留存、人才或真知不易被赏识的怅惘,言浅意深,余味悠长。
其四,格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句宽对,语言平易自然,一改韩愈部分诗作“以文为诗”的奇崛风格,尽显清新隽永的一面,短章却意蕴丰厚。

常见问题

《游城南十六首・楸树》的作者和朝代是什么?

《游城南十六首・楸树》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《游城南十六首・楸树》主要写了什么?

这首七言绝句是韩愈游赏长安城南郊野时的咏物小诗,诗人以生动比喻描绘楸树在细雨烟霭中的绰约风姿,继而抒发对这般佳景难得留存、一生难遇的慨叹,暗含对美好事物易逝、佳境难寻的怅惘,亦暗寓人才不易被赏识的情志。

《游城南十六首・楸树》的创作背景是什么?

《游城南十六首》是韩愈闲游长安城南郊野时创作的组诗,据考证此诗创作于元和十五年(820)前后。彼时韩愈刚从袁州刺史任上召回京城,升任国子祭酒,政务之余漫步城南郊野,见草木风物有感而作。组诗多咏叹郊野间的花草树木,抒发日常闲游意趣,间或寄寓个人情志。

《游城南十六首・楸树》有哪些值得关注的艺术特点?

其一, 比喻手法的巧妙运用 :开篇以“青幢”“紫盖”喻楸树的枝叶与树冠,将静态的乔木转化为带有仪仗气度的物象,既写出楸树端庄挺拔的姿态,又赋予其典雅庄重的气质,具象生动。 其二, 意境营造的层次感 :次句以“细雨浮烟”烘托环境,为挺拔的楸树增添了柔美的氛围感,刚柔并济,画面感十足。 其三, 托物抒情的言外之意 :后两句由景生情,由眼前佳景生发“难见一生中”的...