南山有高树行赠李宗闵

· 韩愈

南山有高树,花叶何衰衰。
上有凤凰巢,凤凰乳且栖。
四旁多长枝,群鸟所托依。
黄鹄据其高,众鸟接其卑。
不知何山鸟,羽毛有光辉。
飞飞择所处,正得众所希。
上承凤凰恩,自期永不衰。
中与黄鹄群,不自隐其私。
下视众鸟群,汝徒竟何为。
不知挟丸子,心默有所规。
弹汝枝叶间,汝翅不觉摧。
或言由黄鹄,黄鹄岂有之。
慎勿猜众鸟,众鸟不足猜。
无人语凤凰,汝屈安得知。
黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣。
前汝下视鸟,各议汝瑕疵。
汝岂无朋匹,有口莫肯开。
汝落蒿艾间,几时复能飞。
哀哀故

简要说明

本诗为未完成的寓言体歌行,以南山高树群鸟为喻,借禽鸟的栖息、倾轧映射中唐朝堂人事纠葛,抒发对赠主李宗闵处境的同情与劝诫。传世文本仅存残篇,以“哀哀故”戛然而止。诗中以凤凰喻贤明上位者,黄鹄喻权贵士人,羽毛光辉的山鸟喻才华初显的李宗闵,众鸟喻普通仕途参与者,整体讽喻意味浓厚。

逐句注释

  1. 南山有高树,花叶何衰衰南山即终南山,唐代常代指京城周边山林;衰衰形容草木凋零稀疏的样貌。
  2. 上有凤凰巢,凤凰乳且栖凤凰为古代祥瑞之鸟,此处喻指贤明君主或执掌公道的上位者;乳且栖指哺育幼鸟并栖息于巢中。
  3. 四旁多长枝,群鸟所托依四旁指高树四周;托依意为依托依附。
  4. 黄鹄据其高,众鸟接其卑黄鹄即天鹅,此处喻指身居高位的权臣或依附权贵的得志士人;接其卑指众鸟栖息于低枝,地位卑下。
  5. 不知何山鸟,羽毛有光辉:指不知来自何处的飞鸟,羽毛光鲜亮丽,喻指才华出众、初入仕途的李宗闵。
  6. 飞飞择所处,正得众所希飞飞指飞鸟盘旋择木而栖;所希指众人向往的佳处。
  7. 上承凤凰恩,自期永不衰:指得到上位者的恩宠,自期许荣宠长久不衰。
  8. 中与黄鹄群,不自隐其私:指与权贵为伍,毫不掩饰自身的私心。
  9. 下视众鸟群,汝徒竟何为:俯视下方的普通士人,质问他们究竟意欲何为。
  10. 不知挟丸子,心默有所规挟丸子指暗中携带弹丸,喻指暗中构陷他人;意为谋划算计。
  11. 弹汝枝叶间,汝翅不觉摧:指弹丸击中栖息的你,羽翼被摧折,喻指遭遇陷害、仕途受挫。
  12. 或言由黄鹄,黄鹄岂有之:有人说陷害者是黄鹄,但黄鹄未必会做此事。
  13. 慎勿猜众鸟,众鸟不足猜:切莫猜疑普通士人,他们本不足为虑。
  14. 无人语凤凰,汝屈安得知:无人向贤明上位者诉说冤屈,你的委屈又如何能被知晓?
  15. 黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣:黄鹄见你离去后,得意地梳理羽毛。
  16. 前汝下视鸟,各议汝瑕疵:在你尚处高位俯视群鸟时,它们便已私下议论你的过失。
  17. 汝岂无朋匹,有口莫肯开:你并非没有志同道合的伙伴,只是他们有口难言。
  18. 汝落蒿艾间,几时复能飞:你如今沦落于荒草之间,何时才能再度展翅高飞?
  19. 哀哀故:文本残缺,“哀哀”意为哀痛貌,疑似抒发对当事人处境的怜悯,全诗未完成。

现代译文

终南山畔有高树,花叶凋零色衰微。
枝头原有凤凰巢,凤雏哺罢正栖息。
四周多生苍劲枝,群鸟纷纷来依托。
黄鹄高踞枝顶端,众鸟栖在最低枝。
不知哪座山中来,彩羽熠熠光生辉。
盘旋择木栖佳处,正是众人所希翼。
承蒙凤凰恩宠厚,自许荣宠永不衰。
却与黄鹄同为伍,暗自袒露私心意。
俯视下方群鸟辈,你们究竟欲何为?
岂知暗中挟弹丸,心里早已暗算计。
弹向枝叶栖身处,你的羽翼竟摧折。
有人说这是黄鹄,黄鹄岂会做此事?
切莫猜疑众飞鸟,众鸟本就不足疑。
无人向凤诉冤屈,你的屈情谁能知?
黄鹄见你离去后,得意梳弄身上衣。
此前你俯视群鸟,它们便议你瑕疵。
你岂无有同路人?只是有口不敢提。
如今沦落蒿艾间,何时方能再高飞?
哀哀……(文本残缺)

创作背景

本诗为韩愈赠给李宗闵的寓言诗,传世文本为残篇。李宗闵是中唐牛李党争中牛党的核心人物,曾因科举案与李德裕结怨,仕途屡遭起落。韩愈与李宗闵有交往,此诗当作于李宗闵遭遇排挤、仕途受挫之时,以群鸟寓言映射朝堂党同伐异的现实,抒发同情与劝诫。
关于创作时间,学界主要有元和年间(宪宗朝)、长庆年间(穆宗朝)两种说法,均为李宗闵政坛活跃的关键时期,存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 寓言托物,言近旨远:全诗构建了完整的禽鸟寓言体系,以不同鸟类对应朝堂不同阶层的士人,将复杂的人事倾轧具象化,借鸟的生存状态映射仕途浮沉,讽刺辛辣又含蓄委婉。
  2. 比兴结合,铺陈议论:以飞鸟择木起兴,顺势铺陈士人仕途的起落与倾轧,以散文化的笔法融入议论,符合韩愈“以文为诗”的创作特点,打破了传统诗歌的格律束缚,自由舒展。
  3. 语言质朴,讽刺尖锐:多用口语化的禽鸟对话与动作描写,如“婆娑弄毛衣”“各议汝瑕疵”,将权贵的得意、群小的狭隘刻画得淋漓尽致,于平淡语言中暗藏锋芒。
  4. 残篇余韵:传世文本戛然而止,虽未完成全诗,但已完整传递出诗人的情感倾向,给读者留下了想象空间,更添含蓄悠远的韵味。

常见问题

《南山有高树行赠李宗闵》的作者和朝代是什么?

《南山有高树行赠李宗闵》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《南山有高树行赠李宗闵》主要写了什么?

本诗为未完成的寓言体歌行,以南山高树群鸟为喻,借禽鸟的栖息、倾轧映射中唐朝堂人事纠葛,抒发对赠主李宗闵处境的同情与劝诫。传世文本仅存残篇,以“哀哀故”戛然而止。诗中以凤凰喻贤明上位者,黄鹄喻权贵士人,羽毛光辉的山鸟喻才华初显的李宗闵,众鸟喻普通仕途参与者,整体讽喻意味浓厚。

《南山有高树行赠李宗闵》的创作背景是什么?

本诗为韩愈赠给李宗闵的寓言诗,传世文本为残篇。李宗闵是中唐 牛李党争 中牛党的核心人物,曾因科举案与李德裕结怨,仕途屡遭起落。韩愈与李宗闵有交往,此诗当作于李宗闵遭遇排挤、仕途受挫之时,以群鸟寓言映射朝堂党同伐异的现实,抒发同情与劝诫。 关于创作时间,学界主要有元和年间(宪宗朝)、长庆年间(穆宗朝)两种说法,均为李宗闵政坛活跃的关键时期,存在一定学术争议。

《南山有高树行赠李宗闵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托物,言近旨远 :全诗构建了完整的禽鸟寓言体系,以不同鸟类对应朝堂不同阶层的士人,将复杂的人事倾轧具象化,借鸟的生存状态映射仕途浮沉,讽刺辛辣又含蓄委婉。 2. 比兴结合,铺陈议论 :以飞鸟择木起兴,顺势铺陈士人仕途的起落与倾轧,以散文化的笔法融入议论,符合韩愈“以文为诗”的创作特点,打破了传统诗歌的格律束缚,自由舒展。 3. 语言质朴,讽刺尖锐...