本诗是韩愈愤世抒情的代表作之一,以马与士、权贵与寒士的强烈对比,揭露中唐社会贫富悬殊、当权者骄奢昏聩、下层士人困顿无依的现实,直白抒发了诗人对世道不公的愤慨与对权贵的嘲讽,情感激烈直露。
马厌谷
马厌谷兮,士不厌糠籺。
土被文绣兮,士无短褐。
彼其得志兮,不我虞。
一朝失志兮,其何如。
已焉哉,嗟嗟乎鄙夫。
土被文绣兮,士无短褐。
彼其得志兮,不我虞。
一朝失志兮,其何如。
已焉哉,嗟嗟乎鄙夫。
简要说明
逐句注释
- 马厌谷兮,士不厌糠籺:厌,通“餍”,指饱食、满足;谷,指精饲料。兮为语气词,同“啊”。糠籺(hé),粗劣的米糠、碎米,代指贫寒士人所食的粗粝食物。句意:战马尚且能饱食精粮,贫寒的士人却连粗糠都难以果腹。
- 土被文绣兮,士无短褐:土,喻指当权的权贵阶层(谓其占据高位如泥土般厚重);被,通“披”;文绣,华丽的刺绣衣裳。短褐,粗麻布制成的短衣,为贫寒者的常服。句意:权贵们身披锦绣华服,寒士却连一件粗布短衣都没有。
- 彼其得志兮,不我虞:彼其,那些当权者;得志,指仕途顺遂、手握权柄。不我虞为宾语前置,即“不虞我”,虞意为顾及、体恤。句意:那些人得志掌权之时,全然不顾恤我们寒士的困苦处境。
- 一朝失志兮,其何如:一朝,一旦;失志,指失势落魄。句意:一旦他们一朝失势,又会落得怎样的下场呢?以反问句式暗含对权贵的嘲讽。
- 已焉哉,嗟嗟乎鄙夫:已焉哉,罢了、算了吧,表无奈与决绝;嗟嗟乎,叹息声,抒发愤懑;鄙夫,指鄙陋浅薄的当权权贵,为诗人的斥责之语。
现代译文
战马饱食精粮啊,寒士却啃着粗糠。
权贵身披锦绣啊,我等连粗衣都无衣裳。
得志时全不体恤我辈困苦,
一朝失势落魄,又会是怎样下场?
罢了罢了,可叹啊这些鄙陋的小人!
创作背景
本诗创作于中唐时期,当时藩镇割据,政治黑暗,权贵阶层骄奢淫逸,下层士人仕途困顿、生活困苦。韩愈早年多次参加科举,入仕后亦屡遭贬谪,切身感受到寒士阶层的艰难处境,同时目睹上层权贵的奢靡无道,遂写下此诗,借马与士的对比,抒发对社会不公的强烈不满,也暗含自身怀才不遇的愤懑。学界对此诗的创作缘起主流观点为诗人针对中唐贫富悬殊的社会现实所作的批判之辞。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以两组尖锐对比贯穿始终:战马饱食与士人食糠、权贵华服与寒士无衣,将社会贫富对立的矛盾直接摆开,直白揭露世道不公,极具冲击力。
- 楚歌体式的情感表达:全诗采用带“兮”字的骚体句式,节奏顿挫有力,自带沉郁激愤的情绪基调,便于诗人直抒胸臆,宣泄强烈的不满。
- 直抒胸臆的抒情风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,从对比到质问再到怒斥“鄙夫”,情感层层递进,痛快淋漓,毫无隐晦曲折,尽显韩愈古文运动中“文以载道”的现实主义批判精神。
- 反问与收束的力度:末句“一朝失志兮,其何如”以反问暗含对权贵的嘲讽,结尾“已焉哉,嗟嗟乎鄙夫”直接斥责当权者,收束有力,将全诗的愤懑情绪推向顶点。
常见问题
《马厌谷》的作者和朝代是什么?
《马厌谷》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《马厌谷》主要写了什么?
本诗是韩愈愤世抒情的代表作之一,以 马与士、权贵与寒士 的强烈对比,揭露中唐社会贫富悬殊、当权者骄奢昏聩、下层士人困顿无依的现实,直白抒发了诗人对世道不公的愤慨与对权贵的嘲讽,情感激烈直露。
《马厌谷》的创作背景是什么?
本诗创作于中唐时期,当时藩镇割据,政治黑暗,权贵阶层骄奢淫逸,下层士人仕途困顿、生活困苦。韩愈早年多次参加科举,入仕后亦屡遭贬谪,切身感受到寒士阶层的艰难处境,同时目睹上层权贵的奢靡无道,遂写下此诗,借马与士的对比,抒发对社会不公的强烈不满,也暗含自身怀才不遇的愤懑。学界对此诗的创作缘起主流观点为诗人针对中唐贫富悬殊的社会现实所作的批判之辞。
《马厌谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以两组尖锐对比贯穿始终:战马饱食与士人食糠、权贵华服与寒士无衣,将社会贫富对立的矛盾直接摆开,直白揭露世道不公,极具冲击力。 2. 楚歌体式的情感表达 :全诗采用带“兮”字的骚体句式,节奏顿挫有力,自带沉郁激愤的情绪基调,便于诗人直抒胸臆,宣泄强烈的不满。 3. 直抒胸臆的抒情风格 :全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,从对比到...