雪后寄崔二十六丞公

· 韩愈

蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山。
攒天嵬嵬冻相映,君乃寄命于其间。
秩卑俸薄食口众,岂有酒食开容颜。
殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲。
称多量少鉴裁密,岂念幽桂遗榛菅。
几欲犯严出荐口,气象硉兀未可攀。
归来殒涕掩关卧,心之纷乱谁能删。
诗翁憔悴属斤荒棘,清玉刻佩联玦环。
脑脂遮眼卧壮士,大弨挂壁无由弯。
乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭。
朝欷暮唶不可解,我心安得如石顽。

简要说明

这首诗是韩愈寄赠友人崔斯立的作品,以雪后关山萧瑟之景起兴,先叙写友人官职卑微、家累沉重的困顿处境,再以朝堂权贵骄奢闲适与贤才沉沦形成强烈对比,抒发对朝廷压抑贤才的愤懑,同时暗含自身仕途失意的纷乱心绪,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山
    • 蓝田:今陕西蓝田,临近长安。塞关:指蓝田关,关中南部重要关隘。兴:心绪、兴致。南望:崔斯立时任阳翟县丞,阳翟在长安以南,故南望。
    • 句意:蓝田十月,大雪封死蓝田关,我凭栏南望,连绵群山都浸在愁绪之中。
  2. 攒天嵬嵬冻相映,君乃寄命于其间
    • 攒天:群山攒聚接天。嵬嵬:山势高耸貌。冻相映:积雪与山石相互映照。寄命:托身、安身。
    • 句意:寒峰高耸接天,积雪与岩壁相映成寒,你就安身在这荒寒的山峦之间。
  3. 秩卑俸薄食口众,岂有酒食开容颜
    • 秩卑:官职低微。俸薄:俸禄微薄。食口众:家中人口众多,生计艰难。开容颜:舒展愁容,露出笑容。
    • 句意:你官职卑微、俸禄微薄,又有众多家口要养活,哪有酒食能让你舒展愁颜?
  4. 殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲
    • 殿前:指代朝廷之上。赐食:皇帝赐予朝臣宴饮。骅骝:良马,此处比喻身居高位的权贵。蹋路:踏路而行,形容悠然自得。
    • 句意:朝堂公卿刚结束御赐筵宴,如同骄马踏路,骄矜又闲适。
  5. 称多量少鉴裁密,岂念幽桂遗榛菅
    • 称多量少:品评优劣、衡量得失。鉴裁密:鉴别裁断精细,指权贵精于计较个人利益。幽桂:幽僻处的桂树,比喻隐沦贤才。榛菅:丛生杂木,比喻庸碌无才之人。
    • 句意:公卿们只知计较个人得失,哪里会想到幽桂般的贤才,被遗弃在榛菅杂木之中?
  6. 几欲犯严出荐口,气象硉兀未可攀
    • 犯严:冒犯权贵。荐口:开口推荐贤才。硉兀:山势高耸貌,此处比喻权贵气焰嚣张,难以接近。
    • 句意:我几次想要冒犯权贵,开口为你举荐,可他们气焰逼人,实在难以攀附。
  7. 归来殒涕掩关卧,心之纷乱谁能删
    • 殒涕:落泪。掩关:关门。删:清除、理顺心绪。
    • 句意:回到家中我掩门而卧,泪水潸然,心绪纷乱如麻,谁能帮我理清?
  8. 诗翁憔悴属斤荒棘,清玉刻佩联玦环
    • 诗翁:指崔斯立,他擅长作诗,故称。憔悴:困顿失意貌。属斤:疑为“斫”的异体字,意为砍伐,此处指友人置身荒棘之中。清玉刻佩:清玉雕琢的佩饰,比喻高洁品行。联玦环:玦有缺口、环为完整,喻指仕途有缺憾。
    • 句意:诗翁你憔悴困顿,置身荒棘之间,虽有清玉雕琢的佩饰,却连玉环都有残缺。
  9. 脑脂遮眼卧壮士,大弨挂壁无由弯
    • 脑脂遮眼:化用典故,比喻当权者昏聩不识贤才。卧壮士:指贤才被闲置。大弨:良弓名,此处比喻贤才才干。挂壁:闲置不用。无由弯:无法拉开,指贤才不得施展抱负。
    • 句意:当权者昏聩遮蔽双眼,贤士徒然躺卧;良弓挂在壁上,再也无法拉弦弯弧。
  10. 乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭
    • 乾坤:天地。惠施:施予恩惠。遂:顺遂各得其所。数子:指崔斯立这类贤才。偏悭:吝啬,指天地独独对贤才刻薄。
    • 句意:天地施予恩惠,万物都顺遂生长,唯独对这几位贤士,偏生吝啬刻薄。
  11. 朝欷暮唶不可解,我心安得如石顽
    • 欷、唶:皆为叹息之声。安得:怎么能。石顽:像石头一样顽固不动心。
    • 句意:朝朝暮暮的叹息都解不开郁结,我的心怎会像顽石一般,毫无波澜?

现代译文

蓝田十月,大雪封死蓝田关,
我凭栏南望,群山都浸在愁绪之间。
寒峰攒聚接天,积雪与岩壁相映成寒,
你就寄身于这荒寒的山峦之间。

官职卑微,俸禄微薄,家口又多负重担,
哪有酒食能让你舒展愁颜?
朝堂上的公卿刚结束御赐的筵宴,
如同骄马踏路,悠然又矜贵闲散。

他们只计较得失,裁断精细周全,
何曾想到幽桂般的贤才,被遗弃在榛菅之间?
我几次想冒犯权贵,开口为你举荐,
可他们气焰硉兀,高高在上难以攀援。

回到家中我掩门而卧,泪水潸然,
心绪纷乱如麻,谁能帮我理清楚乱麻一团?

诗翁你憔悴困顿,置身荒棘之间,
虽有清玉雕琢的佩饰,却连玉环都有残缺。
当权者昏聩遮眼,贤士徒然躺卧,
良弓挂在壁上,再也无法拉弦弯弧。

天地施恩,万物都顺遂自如,
唯独对这几位贤才,偏生吝啬刻薄。
朝朝暮暮的叹息都解不开郁结,
我的心怎会像顽石一般,毫无波澜?

创作背景

这首诗约作于唐贞元十八年(802年)冬,时韩愈任监察御史,在长安任职。崔斯立(崔二十六,名立,字斯立)为阳翟县丞,阳翟地处长安以南的颍川一带,与蓝田相邻。韩愈与崔斯立交谊深厚,是年冬蓝田突降大雪,韩愈登蓝田关南望,联想到友人身处阳翟荒寒之地、困顿失意的处境,又目睹朝堂权贵骄奢安逸、压抑贤才的现状,遂作此诗寄赠友人,既抒发对友人的同情,也暗含自身仕途失意的愤懑与心绪纷乱。

艺术赏析

  1. 起兴与意象营造:开篇以雪封关隘的萧瑟雪景起兴,寒峰积雪的荒寒意象奠定全诗沉郁基调,将自然之景与人事之悲自然融为一体,顺势引出对友人处境的联想。
  2. 强烈对比手法:全诗以朝堂权贵“骅骝蹋路骄且闲”的骄奢闲适,与友人“秩卑俸薄食口众”“憔悴属斤荒棘”的困顿形成鲜明对比,又以“幽桂遗榛菅”“大弨挂壁”的比喻,强化了贤才沉沦、庸人得志的现实讽刺。
  3. 用典与隐喻:多处运用典故与隐喻,如以“骅骝”喻权贵、“幽桂”喻贤才,“脑脂遮眼”化用典故讽刺当权者昏聩,“大弨挂壁”比喻贤才闲置,手法含蓄有力,既避免直白宣泄,又增强了诗歌意蕴。
  4. 情感层次递进:全诗从写景起兴,到叙写友人处境,再到批判权贵压抑贤才,最后落脚于自身心绪纷乱,情感层层递进,从对友人的同情到对现实的愤懑,再到自身郁结,沉郁真挚极具感染力。
  5. 语言风格:此诗属于七言歌行体,语言朴实沉郁、笔力雄健,既有乐府诗的质朴流畅,又不失韩愈古文笔意,章法严谨、结构紧凑,将叙事、抒情、议论融为一体。

常见问题

《雪后寄崔二十六丞公》的作者和朝代是什么?

《雪后寄崔二十六丞公》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《雪后寄崔二十六丞公》主要写了什么?

这首诗是韩愈寄赠友人崔斯立的作品,以雪后关山萧瑟之景起兴,先叙写友人官职卑微、家累沉重的困顿处境,再以朝堂权贵骄奢闲适与贤才沉沦形成强烈对比,抒发对朝廷压抑贤才的愤懑,同时暗含自身仕途失意的纷乱心绪,情感沉郁真挚。

《雪后寄崔二十六丞公》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐贞元十八年(802年)冬,时韩愈任监察御史,在长安任职。崔斯立(崔二十六,名立,字斯立)为阳翟县丞,阳翟地处长安以南的颍川一带,与蓝田相邻。韩愈与崔斯立交谊深厚,是年冬蓝田突降大雪,韩愈登蓝田关南望,联想到友人身处阳翟荒寒之地、困顿失意的处境,又目睹朝堂权贵骄奢安逸、压抑贤才的现状,遂作此诗寄赠友人,既抒发对友人的同情,也暗含自身仕途失意的愤懑...

《雪后寄崔二十六丞公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象营造 :开篇以雪封关隘的萧瑟雪景起兴,寒峰积雪的荒寒意象奠定全诗沉郁基调,将自然之景与人事之悲自然融为一体,顺势引出对友人处境的联想。 2. 强烈对比手法 :全诗以朝堂权贵“骅骝蹋路骄且闲”的骄奢闲适,与友人“秩卑俸薄食口众”“憔悴属斤荒棘”的困顿形成鲜明对比,又以“幽桂遗榛菅”“大弨挂壁”的比喻,强化了贤才沉沦、庸人得志的现实讽刺。 3....