芍药歌

· 韩愈

丈人庭中开好花,更无凡木争春华。
翠茎红蕊天力与,此恩不属黄钟家。
温馨熟美鲜香起,似笑无言习君子。
霜刀翦汝天女劳,何事低头学桃李。
娇痴婢子无灵性,竞挽春衫来此并。
欲将双颊一睎红,绿窗磨遍青铜镜。
一尊春酒甘若饴,丈人此乐无人知。
花前醉倒歌者谁,楚狂小子韩退之。

简要说明

这首诗以咏芍药为核心,先赞其天然高洁、不与凡木争春的风骨,再通过侍女争艳磨镜的细节烘托花容之美,最后以酒赏芍药、自比楚狂,抒发疏狂闲适的心境,兼具咏物寄志与随性抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 丈人庭中开好花,更无凡木争春华:丈人,对尊长的敬称,此处指芍药庭院的主人;凡木,普通花木;春华,春日花卉。句意:尊长的庭院里开着绝妙名花,再无普通花木能在春日里与之争艳。
  2. 翠茎红蕊天力与,此恩不属黄钟家:翠茎,青绿色的花茎;天力,自然造化之力;黄钟,古代十二律之首,此处代指权贵世家、讲究礼乐的富贵门第。句意:青茎红蕊的芍药是天然赋予的灵秀,这份天赐的美意并不属于权贵之家。
  3. 温馨熟美鲜香起,似笑无言习君子:温馨熟美,形容芍药香气醇厚、花态柔美;习君子,效法君子的端庄自持。句意:花香醇厚柔美袅袅升起,芍药好似含笑无言,俨然一副君子的端庄模样。
  4. 霜刀翦汝天女劳,何事低头学桃李:霜刀,锋利的剪刀;天女劳,借天女裁剪云霞的典故,形容芍药花姿天然精巧;桃李,此处代指趋炎附势、低头媚俗的花木。句意:你这花姿本是天工巧夺,为何要像桃李那般低头媚俗、失了风骨?
  5. 娇痴婢子无灵性,竞挽春衫来此并:娇痴婢子,指天真娇憨的侍女;竞挽,争相牵拉、穿戴;并,并肩。句意:那些天真娇憨的侍女未免缺少灵性,竟争着挽起春衫来到花旁,要和花比美。
  6. 欲将双颊一睎红,绿窗磨遍青铜镜:睎(xī),盼望、希冀;绿窗,雕花的绿色窗棂,代指闺房;青铜镜,古代铜镜需时常打磨光洁。句意:她们想要让自己的脸颊也染上芍药般的嫣红,在绿窗下把青铜镜磨了又磨。
  7. 一尊春酒甘若饴,丈人此乐无人知:春酒,春日酿成的美酒;饴(yí),麦芽糖,形容酒的甘甜。句意:一杯春酒甘甜如饴,主人这份赏花的雅趣,旁人无从知晓。
  8. 花前醉倒歌者谁,楚狂小子韩退之:楚狂,指春秋楚国狂人接舆,曾佯狂避世,此处韩愈自比接舆,表疏狂不羁之意;韩退之,韩愈的字。句意:在花前醉倒高歌的人是谁?是疏狂如楚狂的小子韩退之。

现代译文

尊长庭中名花绽,凡木春深不敢争。
翠茎红蕊天工赐,此美不属富贵门。
香柔花艳幽香起,含笑无言似君子。
天工剪裁成此态,何须低头学桃李?
娇憨侍女少灵性,争挽春衫傍花立。
欲使双颊如花红,绿窗磨遍青铜镜。
春酒一杯甜如饴,主人此乐少人知。
花前醉倒高歌者,楚狂小子韩退之。

创作背景

这首诗作于唐德宗贞元十五年(799年),当时韩愈受徐州节度使张建封辟为节度推官,在其幕府中任职。此诗是韩愈在张建封的庭院中观赏芍药时所作,彼时韩愈虽入仕不久,但已有疏放不羁的性情,借咏芍药赞美其高洁品格,同时抒发自己在幕府中赏春饮酒的闲适心境,末尾以楚狂接舆自比,尽显随性疏狂的文人意趣。学界对此创作背景的考证较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,以花喻人:全诗以芍药为核心意象,将其塑造成“似笑无言习君子”的高洁形象,以“低头学桃李”的媚俗作反衬,寄托了诗人对君子风骨的推崇,也暗含自己不愿趋炎附势的情志。
  2. 拟人与细节烘托:将芍药拟人化,赋予其“似笑无言”的君子神态;又以侍女争艳磨镜的生活细节,从侧面烘托芍药的花容之美,增添了画面的鲜活意趣。
  3. 用典收束,浑然天成:结尾以“楚狂”典故自况,既呼应了全诗疏狂的基调,又含蓄表达了诗人不愿被世俗束缚、随性自适的心境,让咏物与抒怀自然融合。
  4. 语言风格平易疏朗:全诗无刻意雕琢之痕,既有韩愈诗歌一贯的奇崛意趣,又兼具闲适淡雅的氛围,细节描写生动鲜活,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《芍药歌》的作者和朝代是什么?

《芍药歌》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《芍药歌》主要写了什么?

这首诗以咏芍药为核心,先赞其天然高洁、不与凡木争春的风骨,再通过侍女争艳磨镜的细节烘托花容之美,最后以酒赏芍药、自比楚狂,抒发疏狂闲适的心境,兼具咏物寄志与随性抒怀的意趣。

《芍药歌》的创作背景是什么?

这首诗作于唐德宗贞元十五年(799年),当时韩愈受徐州节度使张建封辟为节度推官,在其幕府中任职。此诗是韩愈在张建封的庭院中观赏芍药时所作,彼时韩愈虽入仕不久,但已有疏放不羁的性情,借咏芍药赞美其高洁品格,同时抒发自己在幕府中赏春饮酒的闲适心境,末尾以楚狂接舆自比,尽显随性疏狂的文人意趣。学界对此创作背景的考证较为统一,无较大争议。

《芍药歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以花喻人 :全诗以芍药为核心意象,将其塑造成“似笑无言习君子”的高洁形象,以“低头学桃李”的媚俗作反衬,寄托了诗人对君子风骨的推崇,也暗含自己不愿趋炎附势的情志。 2. 拟人与细节烘托 :将芍药拟人化,赋予其“似笑无言”的君子神态;又以侍女争艳磨镜的生活细节,从侧面烘托芍药的花容之美,增添了画面的鲜活意趣。 3. 用典收束,浑然天成 :结尾以...