落齿

· 韩愈

去年落一牙,今年落一齿。
俄然落六七,落势殊未已。
馀存皆动摇,尽落应始止。
忆初落一时,但念豁可耻。
及至落二三,始忧衰即死。
每一将落时,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
终焉舍我落,意与崩山比。
今来落既熟,见落空相似。
馀存二十馀,次第知落矣。
倘常岁落一,自足支两纪。
如其落并空,与渐亦同指。
人言齿之落,寿命理难恃。
我言生有涯,长短俱死尔。
人言齿之豁,左右惊谛视。
我言庄周云,水雁各有喜。

简要说明

这首诗是韩愈晚年以自身落齿经历为题材的写实之作,从最初因牙齿脱落感到羞耻、担忧衰老将至,到逐渐接受生理变化,最终以通达态度看待生死与自然规律,借日常琐事抒发对生命、衰老的哲思,语言平实质朴,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 去年落一牙,今年落一齿
    牙:古时称臼齿为牙,门齿为齿,此处泛指牙齿。句意:去年掉了一颗臼齿,今年又掉了一颗门齿。
  2. 俄然落六七,落势殊未已
    俄然:忽然、顷刻间。殊:很、甚。未已:没有停止。句意:忽然间又掉了六七颗,掉牙的势头还远没有停止。
  3. 馀存皆动摇,尽落应始止
    馀存:剩下的牙齿。句意:剩下的牙齿也都在松动,等到全部掉光才会停止吧。
  4. 忆初落一时,但念豁可耻
    豁:指牙齿脱落形成的空隙。句意:回想第一次掉牙的时候,只想着露出空隙很羞耻。
  5. 及至落二三,始忧衰即死
    衰即死:衰老临近死亡。句意:等到掉了两三颗牙,才开始担忧衰老就要到来,死亡也不远了。
  6. 每一将落时,懔懔恒在已
    懔懔(lǐn lǐn):恐惧、惊慌的样子。恒在已:时刻挂在心上。句意:每到一颗牙齿将要掉落的时候,恐惧的心情就时刻萦绕心头。
  7. 叉牙妨食物,颠倒怯漱水
    叉牙:形容牙齿残缺不齐,咬合不便。妨食物:妨碍进食。颠倒:牙齿松动歪斜。怯漱水:害怕漱口时触动松动的牙齿。句意:牙齿残缺不齐妨碍吃饭,歪斜松动的牙齿连漱口都不敢碰。
  8. 终焉舍我落,意与崩山比
    终焉:最终、到头来。舍我落:离我而去掉落。意与崩山比:(掉落时的感觉)如同山崩一样令人心惊。句意:最终还是离我而掉落,那感觉就像山崩一样令人心惊。
  9. 今来落既熟,见落空相似
    落既熟:掉牙已经习以为常。句意:如今掉牙已经习以为常,看到牙齿掉落也和往常一样。
  10. 馀存二十馀,次第知落矣
    二十馀:剩下二十多颗牙齿。次第:依次、渐渐。句意:剩下的二十多颗牙齿,也会渐渐知道要掉落了。
  11. 倘常岁落一,自足支两纪
    倘:如果。常岁落一:每年掉一颗。两纪:古代以十二年为一纪,两纪即二十四年。句意:如果每年掉一颗,足够支撑二十四年。
  12. 如其落并空,与渐亦同指
    如其:如果。落并空:一下子全部掉光。同指:同样的结果。句意:如果一下子全部掉光,和渐渐掉落的结果是一样的。
  13. 人言齿之落,寿命理难恃
    恃:依靠、凭借。句意:人们说牙齿掉落,寿命就难以依靠(活不长了)。
  14. 我言生有涯,长短俱死尔
    生有涯:出自《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,指生命有限。句意:我却说生命本就有限,无论长短最终都是一死罢了。
  15. 人言齿之豁,左右惊谛视
    豁:牙齿脱落的空隙。惊谛视:惊讶地仔细观看。句意:人们说牙齿掉出了空隙,身边的人都会惊讶地仔细打量。
  16. 我言庄周云,水雁各有喜
    庄周云:庄子说过的话。此处化用《庄子》万物各得其所的思想,意为事物各有其适宜的状态,不必强求。水雁:水鸟雁鹅,代指万物。句意:我却说正如庄子所说,万物各有其欢喜适宜的状态,不必为此惊慌。

现代译文

去年掉了一颗臼齿,今年又落了一枚门齿。
忽然间又掉了六七颗,掉牙的势头丝毫没有停止的意思。
剩下的牙齿也都在微微松动,想来要等到全部落尽,这光景才算终结。
还记得第一次掉牙的时候,只想着露出豁口,实在难堪羞耻。
等到掉了两三颗牙,才开始忧虑衰老将至,死亡也不远了。
每到一颗牙齿将要脱落的时刻,恐惧的心情就牢牢攥住心神。
牙齿残缺不齐,连吃饭都受妨碍;歪斜松动,连漱口都不敢触碰凉水。
最终它还是离我而去,那脱落的痛感,竟如同山崩一般震人心魄。
如今掉牙早已习以为常,看着牙齿坠落也和往常无异。
剩下的二十多颗牙齿,也会逐一知晓自己的归期。
倘若每年只掉一颗,足够支撑二十四年的光景。
哪怕一下子全部落尽,和渐渐脱落也并无不同。
旁人都说牙齿脱落,寿命便难以依凭了。
我却说生命本就有限,无论长短,最终都归于一死。
旁人都说牙齿掉出了豁口,身边人总要惊讶地仔细打量。
我却说正如庄子所言,万物各得其所,水鸟与雁鹅自有它们的欢喜。

创作背景

这首诗约创作于长庆元年(821)至长庆三年(823)间,此时韩愈年近花甲,历经宦海沉浮、贬谪流离,身体渐衰,生理上的衰老变化引发了他对生命与死亡的思考。韩愈一生以文为诗,常将日常琐事纳入诗作,此诗打破了传统诗词多咏风月、家国的题材局限,以写实笔触记录生理变化带来的心理历程,最终归于对生死的通达认知。学界对其创作心境已有共识:诗人从最初的焦虑羞耻,逐渐消解对衰老的恐惧,最终以庄子的齐物思想化解了对死亡的执念。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事说理:全诗以落齿这一日常琐事为切入点,从生理痛苦、心理焦虑到通达释然,层层递进地抒发对衰老与生死的思考,将个人的生理体验升华为具有普遍意义的生命哲思,体现了韩愈“不平则鸣”的文学主张。
  2. 情感脉络清晰,先抑后扬:开篇铺陈掉牙的过程,从“可耻”“忧衰即死”“懔懔恒在已”到“落既熟”“与渐亦同指”,再到引用庄子思想达成精神解脱,情感从压抑局促转向通透豁达,形成完整的心理转变轨迹,真实可感。
  3. 语言质朴平实,生活化细节生动:全诗采用古体诗形式,不受格律束缚,语言如口语般自然,如“叉牙妨食物,颠倒怯漱水”,精准捕捉了牙齿松动时进食、漱口的窘迫细节,极具生活画面感,体现了韩愈“文从字顺”的诗歌语言追求。
  4. 用典自然,深化哲理:末句引用《庄子》“生有涯”及万物各得其所的思想,将个人的生理焦虑与道家的齐物哲学结合,不着痕迹地完成了从世俗担忧到精神解脱的过渡,使诗歌兼具生活气息与思想深度。
  5. 拓展唐诗题材边界:韩愈以落齿这类极细微的日常体验入诗,为后世以日常琐事入诗的创作提供了范例,体现了其“以文为诗”的革新特点。

常见问题

《落齿》的作者和朝代是什么?

《落齿》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《落齿》主要写了什么?

这首诗是韩愈晚年以自身落齿经历为题材的写实之作,从最初因牙齿脱落感到羞耻、担忧衰老将至,到逐渐接受生理变化,最终以通达态度看待生死与自然规律,借日常琐事抒发对生命、衰老的哲思,语言平实质朴,情感真挚自然。

《落齿》的创作背景是什么?

这首诗约创作于长庆元年(821)至长庆三年(823)间,此时韩愈年近花甲,历经宦海沉浮、贬谪流离,身体渐衰,生理上的衰老变化引发了他对生命与死亡的思考。韩愈一生以文为诗,常将日常琐事纳入诗作,此诗打破了传统诗词多咏风月、家国的题材局限,以写实笔触记录生理变化带来的心理历程,最终归于对生死的通达认知。学界对其创作心境已有共识:诗人从最初的焦虑羞耻,逐渐消解对衰...

《落齿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事说理 :全诗以落齿这一日常琐事为切入点,从生理痛苦、心理焦虑到通达释然,层层递进地抒发对衰老与生死的思考,将个人的生理体验升华为具有普遍意义的生命哲思,体现了韩愈“不平则鸣”的文学主张。 2. 情感脉络清晰,先抑后扬 :开篇铺陈掉牙的过程,从“可耻”“忧衰即死”“懔懔恒在已”到“落既熟”“与渐亦同指”,再到引用庄子思想达成精神解脱,情感从...