本诗为韩愈仕途困顿、辗转幕府时期的述怀之作,以人生经历为脉络,从少年时的高远抱负写起,铺陈科举碰壁、仕途遭挫的坎坷,又叙写幕府游宦的生活细节,抒发怀才不遇的愤懑与壮志难伸的落寞,末句“求官去”收束于当下的求职心境,完整展现了诗人的人生轨迹与情感变化。
县斋有怀
犹嫌子夏儒,肯学樊迟稼。
事业窥皋稷,文章蔑曹谢。
濯缨起江湖,缀佩杂兰麝。
悠悠指长道,去去策高驾。
谁为倾国谋,自许连城价。
初随计吏贡,屡入泽宫射。
虽免十上劳,何能一战霸。
人情忌殊异,世路多权诈。
蹉跎颜遂低,摧折气愈下。
冶长信非罪,侯生或遭骂。
怀书出皇都,衔泪渡清灞。
身将老寂寞,志欲死闲暇。
朝食不盈肠,冬衣才掩髂。
军书既频召,戎马乃连跨。
大梁从相公,彭城赴仆射。
弓箭围狐兔,丝竹罗酒炙。
两府变荒凉,三年就休假。
求官去
简要说明
逐句注释
- 少小尚奇伟,平生足悲吒:尚,崇尚;奇伟,指超凡的志向与抱负;悲吒,即悲叹。句意:少年时便崇尚超凡的志向,一生之中却满是悲叹怅惘。
- 犹嫌子夏儒,肯学樊迟稼:子夏为孔子弟子,以儒学著称;樊迟曾向孔子请教稼穑之术,被孔子斥为“小人”。句意:尚且嫌弃子夏儒学的拘泥刻板,又怎肯去学习樊迟那样的田间耕作之术?
- 事业窥皋稷,文章蔑曹谢:皋陶、后稷皆为舜时贤臣,后世以皋稷代指治国良臣;曹谢指曹植、谢灵运,为魏晋南北朝顶级文学家。句意:我的事业要比肩皋陶、后稷那样的贤臣,我的文章足以傲视曹植、谢灵运的华章。
- 濯缨起江湖,缀佩杂兰麝:濯缨出自《孟子·离娄上》,指脱离闲隐、出仕为官;兰麝为香草,代指高洁品格。句意:我将洗净冠缨,从江湖之中起身出仕,佩戴的饰物间杂着兰麝的芬芳。
- 悠悠指长道,去去策高驾:长道指漫长仕途;策高驾指驱车奔赴前程。句意:前路漫漫指向远大的仕途,我将渐行渐远,驱车奔赴远方。
- 谁为倾国谋,自许连城价:倾国谋指为天下谋划大计;连城价典出和氏璧,代指极高的才学价值。句意:谁能为国家出谋划策?我自许拥有连城一般的才学与身价。
- 初随计吏贡,屡入泽宫射:计吏代指科举应试;泽宫为古代选士射礼的场所。句意:起初跟随计吏入京参加贡举,多次进入泽宫参与射试选拔。
- 虽免十上劳,何能一战霸:十上指苏秦十次游说秦王,代指多次奔波应试;一战霸指一举成功成就声名。句意:虽免于苏秦十次游说的劳苦,却没能一举成功、成就煊赫声名。
- 人情忌殊异,世路多权诈:殊异指特立独行的言行;世路指仕途与世间道路;权诈指权术欺诈。句意:世俗之人妒忌与众不同的人,仕途之上处处充斥权术欺诈。
- 蹉跎颜遂低,摧折气愈下:蹉跎指失意虚度;颜低指颜面受损、低头失意;气下指志气低落。句意:失意蹉跎之下颜面渐低,遭受挫折之后志气愈发低落。
- 冶长信非罪,侯生或遭骂:冶长即公冶长,孔子弟子,曾蒙冤入狱;侯生为战国信陵君门客,此处借指自身虽无罪过却可能遭受谤骂。句意:公冶长本无罪却蒙冤入狱,侯生或许也曾遭受过无端辱骂。
- 怀书出皇都,衔泪渡清灞:皇都指长安;灞为灞水,长安城东送别胜地。句意:怀揣书策辞别大唐都城,含着泪水渡过澄澈的灞水之滨。
- 身将老寂寞,志欲死闲暇:寂寞指闲散落寞的生活;死闲暇指在闲散中消磨余生。句意:本打算在寂寞闲散中终老此生,可志向却不肯在闲散中消磨殆尽。
- 朝食不盈肠,冬衣才掩髂:髂为腰骨,代指腰部。句意:清晨的食物填不饱饥肠,冬日的衣衫堪堪遮住腰臀,形容生活困顿。
- 军书既频召,戎马乃连跨:军书指军事文书;戎马代指军旅之事。句意:军事文书频频传来征召,我接连跨上战马投身幕府。
- 大梁从相公,彭城赴仆射:大梁为今开封,相公指董晋;彭城为今徐州,仆射指张建封,二人皆为唐代藩镇节度使。句意:曾在大梁追随董晋相公,又奔赴彭城依附张建封仆射。
- 弓箭围狐兔,丝竹罗酒炙:丝竹指音乐;酒炙指酒肉宴席。句意:幕府之中,弓箭环绕猎场围捕狐兔,丝竹管弦间罗列着酒肉佳肴。
- 两府变荒凉,三年就休假:两府指董晋、张建封的两处幕府;就休假指辞官离开幕府。句意:两处幕府先后因节度使去世变得荒凉,我在幕府三年后辞官离去。
- 求官去:想要前去谋求官职。
现代译文
少年时便怀揣着超凡的志向,
一生之中却满是悲叹怅惘。
尚且嫌恶子夏的拘泥儒学,
又怎肯去学樊迟那样的稼穑之术?
我的事业要比肩皋陶后稷那样的贤臣,
我的文章足以傲视曹植谢灵运的华章。
洗净冠缨从江湖间起身出仕,
佩饰间杂着兰麝的幽幽芬芳。
前路漫漫指向远大的仕途,
我将驱车远行奔赴远方。
谁能为天下苍生谋划大计?
我自许拥有连城一般的才学价值。
起初跟随计吏入京参加贡举,
多次进入泽宫参与射试选拔。
虽免于苏秦十次游说的劳苦,
却没能一举成功成就声名煊赫。
世俗之人妒忌特立独行的人,
仕途之上处处充斥权术欺诈。
失意蹉跎之下颜面渐低,
遭受挫折之后志气愈发低落。
公冶长本无罪却蒙冤入狱,
侯生或许也曾遭受过无端辱骂。
怀揣书策辞别大唐都城长安,
含着泪水渡过澄澈的灞水之滨。
本打算在寂寞闲散中终老此生,
可志向却不肯在闲散中消磨殆尽。
清晨的食物填不饱饥肠,
冬日的衣衫堪堪遮住腰臀。
军事文书频频传来征召,
我接连跨上战马投身军旅。
曾在大梁追随董晋相公,
又奔赴彭城依附张建封仆射。
弓箭环绕猎场围捕狐兔,
丝竹管弦间罗列着酒肉宴席。
两处幕府先后变得荒凉,
我在幕府三年后辞官离去。
如今只求能够谋得一官半职。
创作背景
此诗为唐德宗贞元十六年(800年),韩愈在徐州武宁军节度使张建封幕府时所作。韩愈早年屡经科举波折,贞元八年进士及第后仍未获得官职,曾离京漫游;后先后依附宣武军节度使董晋、徐州节度使张建封,在幕府中虽有稳定生计,却始终郁郁不得志。诗中回顾早年抱负与仕途坎坷,抒发怀才不遇的愤懑,最终流露对官职的渴求。本次解析文本略有截断,末句为“求官去”。
艺术赏析
- 脉络清晰的叙事结构:全诗以人生阶段为线索,从少年意气到科举碰壁,再到幕府游宦与当下求职,层层铺陈,情感从豪迈到失意再到落寞,完整展现了诗人的心境变化。
- 贴切自然的用典:诗中运用皋稷、曹谢、濯缨等典故,既彰显自身抱负,又贴合语境;公冶长、侯生的典故借古喻己,抒发无辜受困的感慨,提升了作品的文化底蕴。
- 鲜明的对比手法:开篇“少小尚奇伟”与后文“蹉跎颜遂低”形成强烈反差,早年自许“连城价”的豪迈与后期“气愈下”的失意形成对比,强化了仕途坎坷带来的情感张力。
- 沉郁质朴的语言风格:作为古文运动倡导者,韩愈以平实古朴的语言叙述经历,如“衔泪渡清灞”以极简笔墨勾勒离别长安的落寞场景,兼具诗歌意境与写实质感。
- 古体诗的自由与规整:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,部分联句如“濯缨起江湖,缀佩杂兰麝”“大梁从相公,彭城赴仆射”自然形成对仗,兼具古体诗的灵动与近体诗的规整之美。
常见问题
《县斋有怀》的作者和朝代是什么?
《县斋有怀》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《县斋有怀》主要写了什么?
本诗为韩愈仕途困顿、辗转幕府时期的述怀之作,以人生经历为脉络,从少年时的高远抱负写起,铺陈科举碰壁、仕途遭挫的坎坷,又叙写幕府游宦的生活细节,抒发怀才不遇的愤懑与壮志难伸的落寞,末句“求官去”收束于当下的求职心境,完整展现了诗人的人生轨迹与情感变化。
《县斋有怀》的创作背景是什么?
此诗为唐德宗贞元十六年(800年),韩愈在徐州武宁军节度使张建封幕府时所作。韩愈早年屡经科举波折,贞元八年进士及第后仍未获得官职,曾离京漫游;后先后依附宣武军节度使董晋、徐州节度使张建封,在幕府中虽有稳定生计,却始终郁郁不得志。诗中回顾早年抱负与仕途坎坷,抒发怀才不遇的愤懑,最终流露对官职的渴求。本次解析文本略有截断,末句为“求官去”。
《县斋有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的叙事结构 :全诗以人生阶段为线索,从少年意气到科举碰壁,再到幕府游宦与当下求职,层层铺陈,情感从豪迈到失意再到落寞,完整展现了诗人的心境变化。 2. 贴切自然的用典 :诗中运用 皋稷 、 曹谢 、 濯缨 等典故,既彰显自身抱负,又贴合语境;公冶长、侯生的典故借古喻己,抒发无辜受困的感慨,提升了作品的文化底蕴。 3. 鲜明的对比手法 :开篇“少...