游城南十六首・题韦氏庄

· 韩愈

昔者谁能比,今来事不同。
寂寥青草曲,散漫白榆风。
架倒藤全落,篱崩竹半空。
宁须惆怅立,翻覆本无穷。

简要说明

这首诗是韩愈重游昔日盛极一时的韦氏庄园时所作,通过描绘庄院如今的荒凉破败之景,抒发了对世事盛衰、人生翻覆无常的感慨,于感伤中暗含通达旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 昔者谁能比:昔者,往昔、从前;此句指昔日韦氏庄园的繁盛景象,无人能及。
  2. 今来事不同:今日重游此地,境况已与往昔全然不同,暗指庄园已然衰败。
  3. 寂寥青草曲:寂寥,寂静冷落;青草曲,长满青草的曲折小路,点明庄院久无人打理的荒芜状态。
  4. 散漫白榆风:散漫,随风飘散、漫无章法的样子;白榆为榆树的一种,此处指风吹过白榆枝叶或榆钱,营造出空旷萧索的氛围。
  5. 架倒藤全落:架,指庄园中的花架、瓜架等竹木搭建的设施;藤全落,依附于架的藤萝已然枯萎坠落。
  6. 篱崩竹半空:篱,庄园的篱笆;崩,崩塌破败;竹半空,竹丛因年久失修而残缺不全,只剩半截残枝。
  7. 宁须惆怅立:宁须,何须、不必;惆怅立,因感伤而伫立徘徊。
  8. 翻覆本无穷:翻覆,指世事的盛衰更迭、变化无常;无穷,没有穷尽,点明世事变迁本是常态。

现代译文

当年这庄园的盛景,谁能与之媲美?今日重游,早已物是人非。
曲折的小路长满青草,满目寂静冷落;白榆在风中肆意飘散,尽显荒凉。
花架倒塌,藤萝尽数坠落;篱笆崩坍,竹丛也只剩半段残枝。
何须在此怅然伫立?世事盛衰本就反复无常,无穷无尽。

创作背景

《游城南十六首》是韩愈游历长安城南一带时创作的组诗,此诗具体创作时间约为唐宪宗元和六年(811年)前后,彼时韩愈任河南县令,常往返于长安与洛阳之间,曾多次游览城南名胜。韦氏庄园曾是长安城南知名的私家园林,此时已然家道中落、庄园荒废,诗人旧地重游,触景生情,借眼前破败之景抒发对世事变迁的感慨,组诗整体多寄寓身世之感与对人生的思考。

艺术赏析

  1. 对比手法开篇点题:首联以“昔者”与“今来”形成强烈反差,直接点明盛衰之变,奠定全诗的情感基调,将昔日盛景与今日荒凉的对比直观呈现。
  2. 白描造境,寓情于景:颔联至颈联以极简的白描手法,选取“青草曲”“白榆风”“架倒”“篱崩”等意象,细致勾勒出庄园荒芜破败的场景,不着一字写“愁”,却处处透着萧索落寞之感。
  3. 情理交融,升华主旨:尾联先以反问句“宁须惆怅立”宕开一笔,打破单纯的感伤情绪,继而以“翻覆本无穷”点明世事无常的客观规律,将个人的登临之悲升华为对普遍人生哲理的思考,体现出诗人通达旷达的人生态度,避免了诗境的局促。
  4. 格律严谨,语言平易:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“架倒”对“篱崩”,“藤全落”对“竹半空”),平仄合律;语言质朴自然,无晦涩典故,以浅近的笔墨传递出深沉的情感,体现了韩愈写景抒情诗平易流畅的一面。

常见问题

《游城南十六首・题韦氏庄》的作者和朝代是什么?

《游城南十六首・题韦氏庄》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《游城南十六首・题韦氏庄》主要写了什么?

这首诗是韩愈重游昔日盛极一时的韦氏庄园时所作,通过描绘庄院如今的荒凉破败之景,抒发了对世事盛衰、人生翻覆无常的感慨,于感伤中暗含通达旷达的人生态度。

《游城南十六首・题韦氏庄》的创作背景是什么?

《游城南十六首》是韩愈游历长安城南一带时创作的组诗,此诗具体创作时间约为唐宪宗元和六年(811年)前后,彼时韩愈任河南县令,常往返于长安与洛阳之间,曾多次游览城南名胜。韦氏庄园曾是长安城南知名的私家园林,此时已然家道中落、庄园荒废,诗人旧地重游,触景生情,借眼前破败之景抒发对世事变迁的感慨,组诗整体多寄寓身世之感与对人生的思考。

《游城南十六首・题韦氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法开篇点题 :首联以“昔者”与“今来”形成强烈反差,直接点明盛衰之变,奠定全诗的情感基调,将昔日盛景与今日荒凉的对比直观呈现。 2. 白描造境,寓情于景 :颔联至颈联以极简的白描手法,选取“青草曲”“白榆风”“架倒”“篱崩”等意象,细致勾勒出庄园荒芜破败的场景,不着一字写“愁”,却处处透着萧索落寞之感。 3. 情理交融,升华主旨 :尾联先以反问句...