双鸟诗

· 韩愈

双鸟海外来,飞飞到中州。
一鸟落城市,一鸟集岩幽。
不得相伴鸣,尔来三千秋。
两鸟各闭口,万象衔口头。
春风卷地起,百鸟皆飘浮。
两鸟忽相逢,百日鸣不休。
有耳聒皆聋,有口反自羞。
百舌旧饶声,从此恒低头。
得病不呻唤,泯默至死休。
雷公告天公,百物须膏油。
自从两鸟鸣,聒乱雷声收。
鬼神怕嘲咏,造化皆停留。
草木有微情,挑抉示九州。
虫鼠诚微物,不堪苦诛求。
不停两鸟鸣,百物皆生愁。
不停两鸟鸣,自此无春秋。
不停两鸟鸣,日月难旋輈。
不停两鸟鸣,大法失九畴。
周公不

简要说明

此诗为韩愈寓言式咏物诗,以两只海外飞来的神鸟为核心意象,借其际遇抒发同道相惜之情:先写二鸟相隔千里、久未同鸣的寂寥,再写相逢后放声高歌的快意,最后以天地百物因二鸟之鸣而生变的夸张手法,凸显二鸟的不凡与影响力。全诗未完成,仅存前半段内容。

逐句注释

  1. 双鸟海外来,飞飞到中州:中州指中原地区,两句写两只神鸟从海外飞来,最终抵达中原大地。
  2. 一鸟落城市,一鸟集岩幽:城市指喧嚣的市井,岩幽指幽深的山林,二鸟一入世一隐退,分居两地。
  3. 不得相伴鸣,尔来三千秋:尔来即从那时以来,二鸟无法一同鸣叫,至今已有三千年之久,极言分离时间之长。
  4. 两鸟各闭口,万象衔口头:万象指世间万物,衔口头指胸中通晓万物之理却闭口不言,二鸟虽有真知灼见却选择沉默。
  5. 春风卷地起,百鸟皆飘浮:春风卷地而起,众多凡鸟都随风飘荡四散,以凡鸟的渺小反衬二鸟的不凡。
  6. 两鸟忽相逢,百日鸣不休:二鸟突然相逢,便连续百日放声鸣叫,写相逢后的畅快与尽情抒发。
  7. 有耳聒皆聋,有口反自羞:世人听闻二鸟鸣叫,耳朵都被吵得快要聋掉,反倒因自己不能如此鸣叫而羞愧,写出二鸟鸣响的震撼力。
  8. 百舌旧饶声,从此恒低头:百舌是善鸣的禽鸟,饶声即多声、善鸣,百舌鸟向来以善叫闻名,自此之后也只能永远低头缄默,反衬二鸟鸣声压倒众鸟。
  9. 得病不呻唤,泯默至死休:即使生病也不呻吟,永远沉默直到死去,写世俗之人或不敢或不愿发声的状态。
  10. 雷公告天公,百物须膏油:雷公告知天公,世间万物都需要雨露膏泽才能生长,膏油此处代指滋润万物的雨水。
  11. 自从两鸟鸣,聒乱雷声收:自二鸟鸣叫之后,雷声都被盖过不再喧闹,以自然异象凸显二鸟鸣响的力量。
  12. 鬼神怕嘲咏,造化皆停留:鬼神害怕二鸟的嘲讽咏叹,连大自然的造化之功都为之停滞,夸张写出二鸟鸣响的威慑力。
  13. 草木有微情,挑抉示九州:草木尚且有微弱的情感,二鸟的鸣叫能将其情思揭示给天下九州之人,写二鸟鸣响的教化意义。
  14. 虫鼠诚微物,不堪苦诛求:虫鼠本是微小的生物,无法承受严苛的索取诛求,借指底层或弱小者的不堪重负。
  15. 不停两鸟鸣,百物皆生愁:如果不让二鸟继续鸣叫,世间万物都会生出愁怨。
  16. 不停两鸟鸣,自此无春秋:如果不让二鸟鸣叫,自此之后四季都会错乱。
  17. 不停两鸟鸣,日月难旋輈:旋輈指转动车辕,代指日月运行,若不让二鸟鸣叫,日月都难以正常运转。
  18. 不停两鸟鸣,大法失九畴:九畴是《尚书》中记载的大禹治水时的九类治国大法,若不让二鸟鸣叫,国家的纲纪法度都会失序。
  19. 周公不:原文未完成,推测为“周公不(若此)”类的未完表述,大概率指向对贤才际遇的感慨。

现代译文

两只神鸟自海外飞来,振翅千里抵达中原。
一只栖身喧闹市井,一只归隐幽深山林。
从此无法一同相和而鸣,至今已是三千年。
两只鸟儿各自闭口不语,胸中藏尽世间至理。
忽然春风卷地而起,万千凡鸟随风飘散。
两只神鸟突然相逢,接连百日放声高鸣。
世人听了皆耳欲聋,反倒羞于自身平庸。
善鸣的百舌鸟从此沉寂,永远低头缄默无声。
即便染病也不呻吟,始终沉默直到身死。
雷神禀告天帝:世间万物都需雨露滋养。
自从双鸟放声鸣叫,连雷声都归于沉寂。
鬼神惧怕它们的嘲咏,造化之功也为之停滞。
草木尚有细微情意,双鸟鸣声传遍九州。
虫鼠本是微小生灵,不堪承受严苛索取。
若不许双鸟继续鸣叫,万物都将生出愁绪。
若不许双鸟继续鸣叫,从此四季再无春秋。
若不许双鸟继续鸣叫,日月都难正常运转。
若不许双鸟继续鸣叫,国家纲纪尽皆失序。
周公(未完)

创作背景

学界一般认为此诗创作于唐宪宗元和四年(809年)前后,是韩愈与友人孟郊的唱和之作。当时韩愈与孟郊二人皆在长安,仕途均不得意,二人惺惺相惜,以双鸟喻指彼此,借双鸟的际遇抒发志同道合者的相知相惜,同时批判世俗的平庸与压抑人才的现状。诗中“周公不”的残句,推测为抒发对贤才未被重用的感慨,或惋惜周公所代表的王道纲纪的衰微。

艺术赏析

  1. 寓言托物:以双鸟为核心意象,将抽象的同道情谊、人才价值具象化,借神鸟的际遇寄寓诗人的人生感慨,手法含蓄巧妙。
  2. 对比夸张:以凡鸟、百舌鸟的平庸反衬双鸟的不凡,又用“雷收声”“造化停”“日月难旋”等夸张手法,凸显双鸟鸣响的震撼力量,强化诗歌的表现力。
  3. 散文化语言:韩愈以古文笔法作诗,语言古朴刚健,句式自由舒展,打破了律诗的严格格律束缚,体现了韩诗“以文为诗”的典型特色。
  4. 思想内涵深刻:诗歌不仅抒发个人情谊,更借双鸟之鸣批判了世俗的压抑与平庸,将个人际遇上升到对世道纲纪的思考,立意高远。

常见问题

《双鸟诗》的作者和朝代是什么?

《双鸟诗》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《双鸟诗》主要写了什么?

此诗为韩愈寓言式咏物诗,以两只海外飞来的神鸟为核心意象,借其际遇抒发同道相惜之情:先写二鸟相隔千里、久未同鸣的寂寥,再写相逢后放声高歌的快意,最后以天地百物因二鸟之鸣而生变的夸张手法,凸显二鸟的不凡与影响力。全诗未完成,仅存前半段内容。

《双鸟诗》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗创作于唐宪宗元和四年(809年)前后,是韩愈与友人孟郊的唱和之作。当时韩愈与孟郊二人皆在长安,仕途均不得意,二人惺惺相惜,以双鸟喻指彼此,借双鸟的际遇抒发志同道合者的相知相惜,同时批判世俗的平庸与压抑人才的现状。诗中“周公不”的残句,推测为抒发对贤才未被重用的感慨,或惋惜周公所代表的王道纲纪的衰微。

《双鸟诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托物 :以双鸟为核心意象,将抽象的同道情谊、人才价值具象化,借神鸟的际遇寄寓诗人的人生感慨,手法含蓄巧妙。 2. 对比夸张 :以凡鸟、百舌鸟的平庸反衬双鸟的不凡,又用“雷收声”“造化停”“日月难旋”等夸张手法,凸显双鸟鸣响的震撼力量,强化诗歌的表现力。 3. 散文化语言 :韩愈以古文笔法作诗,语言古朴刚健,句式自由舒展,打破了律诗的严格格律束缚,体...