这首残篇以记梦为体裁,记录了梦中与神官相遇、同游仙境的奇幻片段,途中与仙者互动,最终生出“仙人未必贤圣”的思考,因诗作戛然而止,未完成后续内容。
记梦
挈携陬维口澜翻,百二十刻须臾间。
我听其言未云足,舍我先度横山腹。
我徒三人共追之,一人前度安不危。
我亦平行蹋乔亢虚亢,神完骨蹻脚不掉。
侧身上视溪谷盲,杖撞玉版声彭。
>神官见我开颜笑,前对一人壮非少。
石坛坡陀可坐卧,我手承颏肘拄座。
隆楼杰阁磊嵬高,天风飘飘吹我过。
壮非少者哦七言,六字常语一字难。
我以指撮白玉丹,行且咀噍行诘盘。
口前截断第二句,绰虐顾我颜不欢。
乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬。
我能屈曲自世间,安
简要说明
逐句注释
- 夜梦神官与我言:夜里梦见神官对我言说。神官:传说中掌管天界、鬼神的官员。
- 罗缕道妙角与根:详尽陈述大道的玄妙与本源。罗缕:逐条、详尽陈述;角与根:指道的端倪与根本,代指道家玄妙的义理。
- 挈携陬维口澜翻:(神官)提携天地四方的纲维,滔滔不绝地言说。挈携:提携带领;陬维:天地四方的纲纪枢纽;澜翻:形容言辞滔滔不绝。
- 百二十刻须臾间:(神官所言的大道)在百二十刻的时光里倏忽而过。古代漏刻计时,百二十刻约合今日48小时,此处以反差凸显道的玄妙与时间的相对性。
- 我听其言未云足:我听他说话还未听完。未云足:没有说完。
- 舍我先度横山腹:(神官)丢下我先行越过横山山腰。度:越过;横山:梦中山名,或泛指横亘山峦。
- 我徒三人共追之:我的三名随从一同追赶他。徒:随从、门徒。
- 一人前度安不危:其中一人先渡过去,安然没有危险。安:平安无恙。
- 我亦平行蹋乔亢虚亢:我也平稳前行,踩踏在高耸的虚空之处。蹋同“踏”;乔亢虚亢:疑为传抄讹误,或指高空险峻之处。
- 神完骨蹻脚不掉:精神饱满,筋骨矫健,脚步稳当不摇晃。神完:精神完备;骨蹻同“骨趫”,筋骨强健;不掉:不晃动。
- 侧身上视溪谷盲:侧身俯视,溪谷一片昏暗不明。盲:昏暗朦胧。
- 杖撞玉版声彭:我拄杖撞击玉版,发出“彭”的声响。玉版:仙人所用的玉制书版;彭:形容撞击的厚重声响。
- 神官见我开颜笑,前对一人壮非少:神官见我便开口欢笑,对面立着的壮年人正值风华,并非年少。壮非少:壮年而非少年。
- 石坛坡陀可坐卧:石坛倾斜不平,恰好可以坐卧其上。坡陀:倾斜起伏的样子。
- 我手承颏肘拄座:我手托下巴,手肘撑在座位上。承颏:托住下颌;拄座:支撑在座位上。
- 隆楼杰阁磊嵬高:高大的楼阁巍峨高耸。隆楼杰阁:高耸楼宇;磊嵬:高大险峻的样子。
- 天风飘飘吹我过:天风飘飘荡荡,将我轻轻吹送向前。
- 壮非少者哦七言,六字常语一字难:那壮年人吟诵七言诗句,前六字皆是寻常语,末字却难以措辞。哦七言:吟诵七言诗;六字常语:指诗句中六个字为平实日常的语言。
- 我以指撮白玉丹:我用指尖捏起白玉丹丸。白玉丹:传说中仙人服用的白色丹药。
- 行且咀噍行诘盘:一边细细咀嚼丹药,一边盘问仙者。咀噍:咀嚼;诘盘:盘问诘问。
- 口前截断第二句:刚说到第二句,便被骤然打断。
- 绰虐顾我颜不欢:(仙者)神色不悦地看向我,我也面露不快。绰虐:疑为传抄讹误,或指神色严厉;颜不欢:脸色不悦。
- 乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬:这才明白仙人未必贤明圣哲,仗着愚顽护短,却要我敬重他。护短:庇护自身短处;凭愚:依仗愚钝;邀:强求、求取。
- 我能屈曲自世间,安:我能在世间屈身随俗,可是……(诗作戛然而止,未完成后续)
现代译文
深夜梦里,神官来到我的身前,
将大道的玄妙本源,细细说遍。
他提携天地纲维,言辞滔滔如流泉,
百二十刻的光阴,竟在须臾之间。
我正听得入神,他却未把话说完,
便撇下我,先行越过横山腰间。
我的三名随从一同向前追赶,
其中一人先渡过去,安然无恙无险。
我也平稳前行,踏过高耸的虚空之巅,
精神饱满筋骨矫健,脚步稳稳不晃摇。
侧身俯视,溪谷一片昏茫昏暗,
我拄杖撞向玉版,声响彭彭震响云天。
神官见我,顿时开颜欢笑,
对面立着的壮年人,正是风华正茂。
石坛倾斜不平,恰好可坐可卧,
我手托下巴,手肘撑在座位上。
高耸的楼阁巍峨险峻直插云霄,
天风飘飘,将我轻轻吹送飘摇。
那壮年人吟诵起七言诗章,
六字皆是寻常语,末字却难遣辞难详。
我以指尖捏起白玉丹丸,
一边细细咀嚼,一边将他盘问。
刚说到第二句,便被骤然打断,
他神色不悦地看向我,我也心头不畅。
这才明白,仙人未必便是贤圣,
仗着愚顽护短,却要我敬他几分。
我能在世间屈身随俗,可是……
创作背景
韩愈一生创作多篇记梦、游仙题材诗作,这类作品多寄托对现实的感慨与对理想境界的遐想。此诗为残篇,具体创作时间未见于传世文献,无从确考。从内容来看,诗中既有对仙道世界的描摹,也暗含对世俗与神仙世界的思考,大概率是韩愈在仕途困顿或精神思索阶段,借梦境抒发内心感悟。
艺术赏析
- 叙事结构:以梦境的完整流程为脉络,从遇神官、听道、追赶、游历到互动反思,结构清晰,充满奇幻叙事感,可惜戛然而止,留有文学遗憾。
- 语言风格:延续韩愈“以文为诗”、尚奇崛的特色,用词古奥生僻,如“陬维”“磊嵬”等,营造出厚重奇幻的仙乡氛围。
- 意象营造:以“神官”“白玉丹”“隆楼杰阁”等典型仙乡意象构建缥缈仙境,辅以“溪谷盲”“天风飘飘”等细节烘托梦境朦胧超脱的意境。
- 思想突破:打破“仙人贤圣”的固有认知,提出“仙人未贤圣”的反思,将游仙题材从单纯的仙境向往转向对神仙世界的理性思考,兼具哲理性。
- 残篇特质:未完成的收尾让全诗情感与思考未能完整落地,虽留有想象空间,却也成为文学史上的经典残篇之一。
常见问题
《记梦》的作者和朝代是什么?
《记梦》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《记梦》主要写了什么?
这首残篇以记梦为体裁,记录了梦中与神官相遇、同游仙境的奇幻片段,途中与仙者互动,最终生出“仙人未必贤圣”的思考,因诗作戛然而止,未完成后续内容。
《记梦》的创作背景是什么?
韩愈一生创作多篇记梦、游仙题材诗作,这类作品多寄托对现实的感慨与对理想境界的遐想。此诗为残篇,具体创作时间未见于传世文献,无从确考。从内容来看,诗中既有对仙道世界的描摹,也暗含对世俗与神仙世界的思考,大概率是韩愈在仕途困顿或精神思索阶段,借梦境抒发内心感悟。
《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构 :以梦境的完整流程为脉络,从遇神官、听道、追赶、游历到互动反思,结构清晰,充满奇幻叙事感,可惜戛然而止,留有文学遗憾。 2. 语言风格 :延续韩愈“以文为诗”、尚奇崛的特色,用词古奥生僻,如“陬维”“磊嵬”等,营造出厚重奇幻的仙乡氛围。 3. 意象营造 :以“神官”“白玉丹”“隆楼杰阁”等典型仙乡意象构建缥缈仙境,辅以“溪谷盲”“天风飘飘”等...