琴曲歌辞・龟山操

· 韩愈

龟之气兮不能云雨,龟之枿兮不中梁柱,
龟之大兮只以奄鲁。
知将隳兮哀莫余伍,
周公有鬼兮嗟余归辅。

简要说明

这首诗以龟山为核心意象托物言志,借龟山空有体量却无法兴云降雨、成材为柱、舒展其势,喻自身怀才不遇、壮志难伸;又以“知将隳”暗指时局堪忧,以追慕周公辅政抒发匡扶社稷之志,整体沉郁悲怆,饱含对自身遭际的哀痛与对朝政的忧虑。

逐句注释

  1. 龟之气兮不能云雨:龟,指春秋鲁地龟山(今山东新泰一带);气,指山间云气。句意为龟山虽有云气,却不能兴云降雨,化用《左传》“如龟山之不林木,又焉得材”之意,喻自身空有抱负却无从施展。
  2. 龟之枿兮不中梁柱:枿(niè),同“蘖”,指砍伐后重生的枝条或枯朽之木;中(zhòng),符合、适合。句意为龟山的枯木残枝,不能用作建造房屋的梁柱,喻自己虽有才能却不堪世用,无法为朝廷所用。
  3. 龟之大兮只以奄鲁:奄(yǎn),覆盖、盘踞。句意为龟山纵然高大,却只能盘踞鲁国疆土,无法向外舒展,喻自身空有大才却只能困于一隅,抱负难以施展。
  4. 知将隳兮哀莫余伍:隳(huī),崩毁、毁坏,此处指国家将有危亡;此句为宾语前置句式,即“哀莫与余伍”,意为可哀的是无人与我志同道合、同心共济。
  5. 周公有鬼兮嗟余归辅:周公,指西周初年辅政的贤相周公旦;嗟,叹息。句意为周公若有英灵,定会叹息我应当归而辅佐王室,抒发诗人追慕周公辅政的功业,渴望匡扶社稷却又感怀自身遭际的无奈。

现代译文

龟山的云气啊,难化甘霖遍洒人间,
龟山的枯木残枝啊,难充梁柱支撑大厦。
龟山纵然高大啊,却只能盘踞鲁国疆土。
我深知国家将有崩亡之险,可哀的是无人与我同伍共济。
周公若有英灵啊,可叹我只能归而辅佐王室。

创作背景

此诗为韩愈沿用古琴曲歌辞题所作,学界主流观点认为其创作与唐中期藩镇割据、朝政衰颓的时局密切相关:韩愈一生推崇儒家王道,渴望匡扶社稷,但仕途屡遭坎坷,空有抱负却无从施展。此诗借古琴曲《龟山操》(相传为孔子所作,因季桓子耽于享乐、孔子不得行其道而作)的旧题,托物寄情,抒发自身怀才不遇的愤懑与对时局的忧虑,追慕周公辅政的贤明,暗含对朝廷不振的惋惜。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,暂以主流观点为准)

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以龟山为核心意象,从“不能云雨”“不中梁柱”到“只以奄鲁”,层层递进,将自身才能无用、抱负难展的处境具象化,借龟山之困喻人生之困,意象集中而意蕴深厚。
  2. 用典自然,意蕴厚重:化用《左传》《琴操》中的典故,结合周公辅政的贤相意象,既贴合琴曲歌辞的古雅基调,又将个人遭际与时代时局、儒家理想相结合,拓宽了诗歌的思想维度。
  3. 楚歌体式,节奏沉郁:全诗沿用楚歌“兮”字句式,节奏舒缓而沉郁,句式长短错落,虽非严格的近体格律,却保留了古乐府的质朴自然,契合琴曲歌辞的体裁特点,将悲愤、追慕、无奈等复杂情感自然流露。
  4. 语言质朴刚健:韩愈秉持“文从字顺”的创作主张,全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却以沉郁的情感支撑起全诗的厚重感,契合其“不平则鸣”的文学理念。

常见问题

《琴曲歌辞・龟山操》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・龟山操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・龟山操》主要写了什么?

这首诗以龟山为核心意象托物言志,借龟山空有体量却无法兴云降雨、成材为柱、舒展其势,喻自身怀才不遇、壮志难伸;又以“知将隳”暗指时局堪忧,以追慕周公辅政抒发匡扶社稷之志,整体沉郁悲怆,饱含对自身遭际的哀痛与对朝政的忧虑。

《琴曲歌辞・龟山操》的创作背景是什么?

此诗为韩愈沿用古琴曲歌辞题所作,学界主流观点认为其创作与唐中期藩镇割据、朝政衰颓的时局密切相关:韩愈一生推崇儒家王道,渴望匡扶社稷,但仕途屡遭坎坷,空有抱负却无从施展。此诗借古琴曲《龟山操》(相传为孔子所作,因季桓子耽于享乐、孔子不得行其道而作)的旧题,托物寄情,抒发自身怀才不遇的愤懑与对时局的忧虑,追慕周公辅政的贤明,暗含对朝廷不振的惋惜。(注:关于具体创...

《琴曲歌辞・龟山操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以龟山为核心意象,从“不能云雨”“不中梁柱”到“只以奄鲁”,层层递进,将自身才能无用、抱负难展的处境具象化,借龟山之困喻人生之困,意象集中而意蕴深厚。 2. 用典自然,意蕴厚重 :化用《左传》《琴操》中的典故,结合周公辅政的贤相意象,既贴合琴曲歌辞的古雅基调,又将个人遭际与时代时局、儒家理想相结合,拓宽了诗歌的思想维度。 3....