符读书城南

· 韩愈

木之就规矩,在梓匠轮舆。
人之能为人,由腹有诗书。
诗书勤乃有,不勤腹空虚。
欲知学之力,贤愚同一初。
由其不能学,所入遂异闾。
两家各生子,提孩巧相如。
少长聚嬉戏,不殊同队鱼。
年至十二三,头角稍相疏。
二十渐乖张,清沟映污渠。
三十骨骼成,乃一龙一猪。
飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。
一为马前卒,鞭背生虫蛆。
一为公与相,潭潭府中居。
问之何因尔,学与不学欤。
金璧虽重宝,费用难贮储。
学问藏之身,身在则有余。
君子与小人,不系父母且。
不见公与相,起身自犁鉏。
不见三

简要说明

这首诗是韩愈写给儿子韩符的劝学诗,核心围绕勤学苦读的重要性展开,通过对比“勤学成才”与“不学无术”的迥异人生结局,阐明读书治学能改变个人命运,驳斥了出身决定论的观点,传递出“立身以立学为先”的传统教育思想。


逐句注释

  1. 木之就规矩,在梓匠轮舆:就,依从、符合;规矩,圆规与曲尺,古代木工工具,引申为法度准则;梓匠指木工,轮舆指造车工匠,此处代指各类工匠。句意:木材要制成合乎规格的器物,全靠工匠用规矩加工。
  2. 人之能为人,由腹有诗书:由,凭借、因为;腹有诗书,指胸中饱藏诗书学问。句意:人之所以能成为有修养的君子,全在于胸中装有诗书学识。
  3. 诗书勤乃有,不勤腹空虚:乃,才;腹空虚,指腹中无学识、空空如也。句意:诗书学问唯有勤勉学习才能拥有,不勤勉的人终将腹中空空。
  4. 欲知学之力,贤愚同一初:力,功效、作用;同一初,初始状态并无差别。句意:要知晓治学的功效,贤人与愚人在初始时本无不同。
  5. 由其不能学,所入遂异闾:由,因为;入,指人生道路与境遇;异闾,指住在不同里巷,喻指差距悬殊。句意:正是因为他们不肯勤学,最终的境遇才会相差如此之大。
  6. 两家各生子,提孩巧相如:提孩,指幼儿孩童;巧相如,聪慧灵巧不相上下。句意:有两户人家各生一子,孩童时都同样伶俐可爱。
  7. 少长聚嬉戏,不殊同队鱼:少长,随着年岁长大;不殊,没有差别;同队鱼,同群游动的鱼。句意:长大后一同嬉戏玩耍,就像同队鱼儿一般毫无分别。
  8. 年至十二三,头角稍相疏:头角,原指少年才华气概,此处指资质样貌;疏,疏远、有差距。句意:到了十二三岁,两人的资质便渐渐拉开差距。
  9. 二十渐乖张,清沟映污渠:乖张,此处指志趣性情各不相同;清沟、污渠分别喻指品格高洁者与卑污者。句意:二十岁时两人志趣越发相左,如同清渠与污泾渭分明。
  10. 三十骨骼成,乃一龙一猪:骨骼成,指品性气质已然定型;一龙一猪,喻指高下悬殊,一人如龙腾达,一人如猪庸碌。句意:三十岁后品性气质定型,两人差距如龙与猪一般天差地别。
  11. 飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍:飞黄为传说中的神马;腾踏形容飞驰,此处指飞黄腾达;蟾蜍喻指庸碌卑微之人。句意:如龙者飞黄腾达,早已无暇顾及庸碌如蟾蜍的旧友。
  12. 一为马前卒,鞭背生虫蛆:马前卒指权贵出行的随从差役;鞭背生虫蛆形容差役被鞭挞折磨,生活困苦。句意:其中一人沦为权贵马前卒,终日受鞭打,背上都生了蛆虫。
  13. 一为公与相,潭潭府中居:公与相指公卿宰相一类高官;潭潭形容府第深邃宽广。句意:另一人则位至公卿宰相,住在宏大深邃的官邸之中。
  14. 问之何因尔,学与不学欤:何因尔,是什么缘故;欤为句末疑问语气词。句意:试问这究竟是何缘故?不过是勤学与不学的分别罢了。
  15. 金璧虽重宝,费用难贮储:金璧泛指黄金美玉等贵重财宝;费用指耗费使用;贮储指储存留存。句意:黄金美玉虽是重宝,耗费之后便难以留存。
  16. 学问藏之身,身在则有余:藏之身指终身保有;有余指受用不尽。句意:学问藏在自身之中,只要身存便会受用不尽。
  17. 君子与小人,不系父母且:不系,不取决于;父母且指父母的家世地位。句意:君子与小人的分别,从不取决于父母的家世。
  18. 不见公与相,起身自犁鉏:犁鉏为犁锄农具,代指农夫出身。句意:你没看见那些公卿宰相,很多都出身于犁锄农夫之家。
  19. 不见三:文本未完结,此处内容缺失。

现代译文

木材要成器,全靠工匠用规矩雕琢;
人能成为有修养的君子,全凭胸中饱藏诗书。
诗书学问唯有勤勉方能习得,
懒惰者终究会腹中空空一无所获。
若要知晓治学的力量,
贤愚之人原本并无差别。
只因为他们不肯勤学,
人生的境遇才会如此悬殊。
曾有两家各生一子,
孩童时都同样伶俐可爱。
一同长大嬉戏玩耍,就像同群的鱼儿毫无分别。
到了十二三岁,两人的资质便渐渐拉开差距;
二十岁时志趣越发相左,如同清渠与污泾渭分明。
三十岁后品性气质已然定型,一人如龙一人如猪,高下立判。
如龙者飞黄腾达,早已无暇顾及庸碌如蟾蜍的旧友;
一人沦为权贵马前卒,终日受鞭挞,背生蛆虫;
另一人则位至公卿宰相,住在深邃宽广的官邸之中。
试问这究竟是何缘故?不过是勤学与不学的分别罢了。
黄金美玉虽是重宝,耗费之后便难以留存;
学问却藏在自身之中,只要身存便受用不尽。
君子与小人的分别,从不取决于父母的家世。
你没看见那些公卿宰相,很多都出身于犁锄农夫之家。
(末句“不见三”内容缺失)


创作背景

《符读书城南》是韩愈专为教导次子韩符所作的劝学诗。韩愈对子女教育极为重视,此诗创作于唐宪宗元和年间(具体年份学界尚无定论),当时韩愈已身居高位,但仍以平实恳切的语言,结合自身人生阅历,向儿子阐释治学的重要性,驳斥了当时社会流行的“出身决定命运”的门阀观念,鼓励儿子通过勤学苦读改变自身境遇,实现人生价值。


艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以“两生子”的人生轨迹为核心线索,从孩童到三十岁层层递进,用“同队鱼”“清沟污渠”“龙猪之别”“马前卒与公相”等多重对比,将抽象的治学道理具象化,反差强烈,极具说服力。
  2. 通俗生动的比喻体系:以日常事物为喻,将治学需凭规矩比作木工用矩尺,将学识比作随身财富,将人生差距转化为可见物象,语言浅近易懂却意蕴深厚,契合劝学诗的教化功能。
  3. 质朴刚健的说理风格:全诗语言平实无华,不堆砌典故,兼具韩愈散文的雄健气势与诗歌的感染力,虽为劝学之作却毫无说教生硬感,以切身经验引导晚辈,情感恳切真挚。
  4. 鲜明的进步意义:在唐代门阀观念尚存的背景下,诗中提出“学问藏之身”“不系父母且”的观点,驳斥出身决定论,强调个人努力与学识修养的重要性,具有超越时代的教育价值。

常见问题

《符读书城南》的作者和朝代是什么?

《符读书城南》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《符读书城南》主要写了什么?

这首诗是韩愈写给儿子韩符的劝学诗,核心围绕 勤学苦读的重要性 展开,通过对比“勤学成才”与“不学无术”的迥异人生结局,阐明读书治学能改变个人命运,驳斥了出身决定论的观点,传递出“立身以立学为先”的传统教育思想。

《符读书城南》的创作背景是什么?

《符读书城南》是韩愈专为教导次子韩符所作的劝学诗。韩愈对子女教育极为重视,此诗创作于唐宪宗元和年间(具体年份学界尚无定论),当时韩愈已身居高位,但仍以平实恳切的语言,结合自身人生阅历,向儿子阐释治学的重要性,驳斥了当时社会流行的“出身决定命运”的门阀观念,鼓励儿子通过勤学苦读改变自身境遇,实现人生价值。

《符读书城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以“两生子”的人生轨迹为核心线索,从孩童到三十岁层层递进,用“同队鱼”“清沟污渠”“龙猪之别”“马前卒与公相”等多重对比,将抽象的治学道理具象化,反差强烈,极具说服力。 2. 通俗生动的比喻体系 :以日常事物为喻,将治学需凭规矩比作木工用矩尺,将学识比作随身财富,将人生差距转化为可见物象,语言浅近易懂却意蕴深厚,契合劝学诗的教...