汴泗交流赠张仆射

本诗是韩愈写给武宁军节度使张建封的赠诗，以浓墨重彩描绘了徐州城外汴泗交汇处的马球竞技盛况，既生动展现了赛场的紧张热烈与骑手的高超技艺，又委婉劝诫张仆射勿将武事当作消遣，当以国事为重、备战御敌，兼具写实性与政治讽喻意义。

1. 汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。
   汴泗：汴水与泗水，二水在徐州城北交汇；郡城：指徐州治所彭城（今江苏徐州）；十步：约数，极言球场规整平整。句意：汴水与泗水在徐州城角交汇，城外球场方圆十步，平整得如同刀削一般。

2. 短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。
   短垣：矮墙；缭逶迤：环绕蜿蜒貌；腾腾：鼓声盛大貌。句意：三面矮墙环绕赛场，蜿蜒曲折；鼓声隆隆，赛场竖起赤色战旗。

3. 新秋朝凉未见日，公早结束来何为。
   新秋：初秋；结束：装束齐备；何为：做什么。句意：初秋清晨凉意袭人，天尚未亮，您早早装束完毕，前来赛场是为何事？

4. 分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。
   分曹：分队；攒蹄：马蹄并拢，形容战马疾驰时蹄影交错；相映：战马相互辉映。句意：预先约定好分队对决，百匹战马疾驰，蹄影交错相互辉映。

5. 球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。
   缨绂：马缰绳；黄金羁：黄金打造的马笼头；合且离：指球与球杖时而相合时而分离，形容攻防转换迅捷。句意：彩球被击得翻飞，球杖挥舞不停，攻防之间时而相合时而分离；战马披着红色的缨带与黄金打造的笼头。

6. 侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。
   著马腹：贴附在马腹之上，形容骑手骑术高超；霹雳：比喻击球声响迅猛；神珠：以珠喻马球，唐代马球以皮革缝制、内填棉毛，外形浑圆如珠。句意：骑手侧身转臂贴附在马腹之上，击球之声如霹雳般迅猛，神妙的彩球飞驰而去。

7. 超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。
   超遥：遥遥相对；挥霍：迅疾貌；纷纭：变化多端貌。句意：两队人马起初遥遥散开，闲淡从容；忽而又迅疾交锋，场面变化纷纭。

8. 发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。
   发难得巧：击球技艺高超，动作精妙难得；意气粗：气概豪迈粗犷。句意：骑手们技艺精妙、气概豪迈，欢呼声从四面响起，壮士们齐声欢呼。

9. 此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。
   习战：操练战阵；剧：嬉戏、娱乐；良图：良策、正事。句意：这确实是操练战阵而非嬉戏娱乐，哪里比得上安坐筹谋治国御敌的良策？

10. 当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。
    走：驰逐嬉戏；杀贼：指平定藩镇叛乱、抵御外患。句意：如今天下难得忠臣，您的战马切莫用来驰逐嬉戏，应当用来斩杀贼寇、为国效力。

汴水与泗水在徐州城角交汇，
平整的球场如刀削般规整。
三面矮墙环绕赛场，蜿蜒曲折，
鼓声隆隆，赤色战旗高高竖起。
初秋清晨凉意袭人，天尚未亮，
您早早装束停当，究竟前来所为何事？
预先约定好分队决胜，
百马疾驰，蹄影交错相映。
彩球翻飞，球杖挥舞，攻防瞬息万变，
战马披着红缨缰绳与黄金笼头。
骑手侧身转臂贴附马腹，
击球声如霹雳，神妙彩球飞驰而去。
两队人马起初遥遥相对，闲淡从容，
忽而迅疾交锋，场面变幻纷纭。
技艺精妙、气概豪迈的骑手们，
欢呼声四起，壮士齐声欢呼。
这本是操练战阵而非嬉戏，
怎比得上安坐筹谋治国良策？
如今天下难得忠臣，
您的战马切莫驰逐嬉戏，当以杀贼报国为要。

本诗作于唐德宗贞元十五年（799年）前后，时韩愈在武宁军节度使张建封的幕府中任推官。张建封身为一方藩镇，勇武好武，常以马球为戏。当时藩镇割据之势未平，朝廷亟需武臣备战御敌，韩愈作为幕僚，既欣赏张建封的勇武之气，又担忧其沉溺于游乐而疏于国事，因此写下此诗，以马球竞技为切入点，既描绘了赛场的盛大场面，又委婉劝诫张仆射将武勇用在平叛御敌的正事上，而非单纯的嬉戏娱乐。韩愈此前也曾作《上张仆射书》劝谏其减少游宴，本诗与该书信主旨一脉相承。

1. 场面描写生动逼真：全诗以浓墨重彩铺陈马球竞技场景，从环境布置到骑手动作，再到赛场氛围，皆刻画入微。如“百马攒蹄”以极简之笔写出战马疾驰的视觉冲击力，“霹雳应手神珠驰”以比喻手法将击球的迅猛迅捷具象化，“欢声四合壮士呼”则从听觉角度烘托赛场热烈气氛，视听结合，将紧张激烈的竞技场面写得活灵活现。
2. 寓劝诫于写实之中：诗的前半部分极写马球竞技的热闹精彩，后半部分陡然转折，以“此诚习战非为剧”点明马球可作练兵之用，进而提出“公马莫走须杀贼”的核心劝诫，将娱乐与国事紧密结合，既未直接批评张仆射，又委婉传递了家国之思，体现了“寓庄于谐”的创作手法。
3. 格律与语言特色：本诗为七言歌行体，句式错落自由，押韵灵活多变，兼具汉魏乐府的质朴雄健与唐诗的昂扬气势。韩愈以散文笔法入诗，语言刚健有力，如“侧身转臂著马腹”“霹雳应手神珠驰”等句，毫无雕琢痕迹，却极具动感，符合其“以文为诗”的创作风格。
4. 现实政治意义：诗作紧扣中唐藩镇割据的时代背景，将马球与军事训练、国家安危相联系，突破了单纯咏戏的局限，赋予诗歌深刻的政治内涵，体现了韩愈作为文人的家国担当。