琴曲歌辞・越裳操

· 韩愈

雨之施,物以孳。
我何意于彼为?
自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我后人。
我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。
孰荒于门,孰治于田。
四海既均,越裳是臣。

简要说明

本诗为韩愈拟古乐府琴曲歌辞,借周室基业与越裳来朝的典故,宣扬德政安民的政治理念,阐述了君主勤政修德、重视农桑则天下安定、四方归附的治国思想,兼具古朴厚重的乐府风格与深刻的政论内涵。

逐句注释

  1. 雨之施,物以孳:雨,雨水甘霖;施,布施降下;孳,滋生生长。意为甘霖普降,万物得以滋生繁茂。
  2. 我何意于彼为:我,此处代指君主;何意于彼为:即“我为何对彼有意图作为”,意为君主顺应自然规律,不必对天下万物刻意强求、妄加干涉。
  3. 自周之先,其艰其勤:周之先,指周室的先祖(如后稷、公刘等);艰、勤,艰难勤勉。意为从周室先祖肇基之时起,便始终兢兢业业、艰难持守基业。
  4. 以有疆宇,私我后人:以,因此;疆宇,疆土疆域;私,传留、赐予;我后人,指周室后世子孙。意为正因如此,周室才打下广袤疆土,传留给后世子孙。
  5. 我祖在上,四方在下:我祖,指周室先祖的英灵;在上,指在天之灵;四方在下,指天下四方的百姓与疆土皆在治下。意为先祖英灵在天监临,天下四方皆为其治下。
  6. 厥临孔威,敢戏以侮:厥,其,指代先祖的威灵;临,监临、监察;孔,副词,甚、很;戏以侮,轻慢、亵渎。意为先祖威灵赫赫监临天下,谁敢稍有轻慢亵渎?
  7. 孰荒于门,孰治于田:孰,谁;荒于门,荒废朝政、怠惰内政(“门”代指国门、朝政);治于田,勤于农事、治理田畴。意为试问谁会荒废朝政,谁又会勤于农事?
  8. 四海既均,越裳是臣:四海既均,天下四海都得以均衡安定,指天下太平;越裳是臣:宾语前置结构,“是”为宾语前置标志,即“臣越裳”,意为越裳国前来称臣归附。(注:越裳为古代南海小国,相传周成王时曾重译来朝献白雉)

现代译文

甘霖普降,万物滋生繁茂。
我又何必对这世间刻意有所作为?
想那周室先祖肇基之时,便始终兢兢业业、艰难持守。
正因如此,才打下了这片广袤疆土,传留给后世子孙。
先祖英灵在天监临,四方百姓皆在治下。
其威灵赫赫,谁敢稍有轻慢亵渎?
试问谁会荒废朝政、怠惰内政,谁又会勤于农事、治理田畴?
当天下四海都得以均衡安定,越裳自然会前来称臣归附。

创作背景

《越裳操》本为古乐府琴曲,相传为周公所作:周成王时,南海越裳氏历经多重翻译来朝献白雉,周公感于四方归附之盛,遂作此曲。
韩愈此作为拟古之作,创作于唐代中期。彼时藩镇割据局面愈演愈烈,中央集权受到严重挑战,韩愈作为古文运动的领袖,一贯主张维护国家统一、推行德政安民。他借这首古题乐府,以周室历史影射唐代现实,抒发自己对明君勤政、天下归一的政治期许,希望统治者能重视农桑、修明内政,以仁德感化四方,实现太平盛世。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:本诗以四言句式为主,语言古朴厚重,符合乐府琴曲歌辞的音乐性与传统风格,契合古题乐府的复古特质,体现了韩愈倡导的古文质朴文风。
  2. 表现手法
    • 借古喻今:以周室基业与越裳来朝的典故,将抽象的政治主张具象化,借古讽今,针对唐代藩镇割据的现实,传递维护统一、德政安民的治国思想。
    • 设问修辞:两处设问“我何意于彼为?”“孰荒于门,孰治于田”,既强化了说理的逻辑,又增强了诗歌的感染力,引导读者思考治国要义。
    • 语法特色:“越裳是臣”为典型的宾语前置结构,符合古汉语语法习惯,也使诗句节奏更紧凑有力。
  3. 意境与主旨:开篇以“雨之施,物以孳”营造出自然顺化的意境,暗喻君主德政如春雨润物,不刻意而为;全诗层层递进,从自然规律到周室基业,再到治国要点,最终点明“四海既均,越裳是臣”的核心主旨,逻辑清晰,情感真挚,兼具文学美感与政论深度。

常见问题

《琴曲歌辞・越裳操》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・越裳操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・越裳操》主要写了什么?

本诗为韩愈拟古乐府琴曲歌辞,借周室基业与越裳来朝的典故,宣扬 德政安民 的政治理念,阐述了君主勤政修德、重视农桑则天下安定、四方归附的治国思想,兼具古朴厚重的乐府风格与深刻的政论内涵。

《琴曲歌辞・越裳操》的创作背景是什么?

《越裳操》本为古乐府琴曲,相传为周公所作:周成王时,南海越裳氏历经多重翻译来朝献白雉,周公感于四方归附之盛,遂作此曲。 韩愈此作为拟古之作,创作于唐代中期。彼时藩镇割据局面愈演愈烈,中央集权受到严重挑战,韩愈作为古文运动的领袖,一贯主张维护国家统一、推行德政安民。他借这首古题乐府,以周室历史影射唐代现实,抒发自己对明君勤政、天下归一的政治期许,希望统治者能重...

《琴曲歌辞・越裳操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :本诗以 四言句式 为主,语言古朴厚重,符合乐府琴曲歌辞的音乐性与传统风格,契合古题乐府的复古特质,体现了韩愈倡导的古文质朴文风。 2. 表现手法 : 借古喻今 :以周室基业与越裳来朝的典故,将抽象的政治主张具象化,借古讽今,针对唐代藩镇割据的现实,传递维护统一、德政安民的治国思想。 设问修辞 :两处设问“我何意于彼为?”“孰荒于门,孰治于...