琴曲歌辞・别鹄操

· 韩愈

雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,安可相随飞。

简要说明

这首诗以雌雄天鹅离别为核心意象,借禽鸟失伴、筑巢无嗣的哀景,抒发了人生离别的深切悲恸,同时暗含个体在宏大天地与无常命运面前的渺小无力与无可奈何。

逐句注释

  1. 雄鹄衔枝来:(hú)即天鹅,古代常以鹄象征忠贞高洁的情志。此句写雄天鹅叼取筑巢的树枝归来。
  2. 雌鹄啄泥归:雌天鹅啄取泥土,用于加固巢穴后返回。
  3. 巢成不生子:巢穴已然筑成,却未能繁育子嗣。
  4. 大义当乖离:大义此处指自然常理、天命伦常;乖离意为离别、分离。意为遵循天道伦常,我们终究要就此分别。
  5. 江汉水之大:江汉指长江与汉水,代指广阔浩渺的天地水域,烘托出天地之宏大。
  6. 鹄身鸟之微:天鹅虽为飞鸟,却在天地间显得极其渺小。
  7. 更无相逢日:从此再也没有重逢的机会。
  8. 安可相随飞:又怎能再相伴一同飞翔呢?安可:怎能、怎么可以。

现代译文

雄天鹅衔着筑巢的枯枝归来,
雌天鹅啄来春泥将巢穴修葺。
巢舍已然搭建完成,却未能诞育子嗣,
天道伦常难违,终究要就此别离。
长江汉水浩渺无际,天鹅虽为飞鸟却何其渺小卑微。
从此再无相逢之期,又怎能再相伴同飞?

创作背景

《别鹄操》为乐府古题,相传源自春秋时期商陵牧子的故事:牧子娶妻五年无子,父兄欲为其改娶,其妻闻之夜半悲啸,牧子援琴作此曲以叹离别。韩愈此作为拟古乐府之作,暂无确切创作时间定论,学界多认为诗人借禽鸟离别之题,寄寓自身对人生离别、命运无常的感慨,以高洁的鹄鸟意象,暗合自身情志与际遇中的失意怅惘。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以物喻人:全诗以雌雄鹄的恩爱筑巢起笔,以失子离别收束,将人间夫妻或挚友的离别之情寄托于禽鸟之事,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露。鹄鸟象征忠贞高洁,其离别更凸显出情感的真挚与悲剧性。
  2. 层层递进的情感脉络:从“衔枝”“啄泥”的温情劳作,到“不生子”的遗憾失落,再到“乖离”的痛彻分离,最后以“更无相逢日”的绝望收尾,情感层层深化,将离别之悲推向高潮。
  3. 对比手法强化张力:“江汉水之大”与“鹄身鸟之微”形成强烈对比,以天地之宏大反衬个体的渺小,强化了人在命运面前无力挽回的怅惘与哀伤。
  4. 契合乐府与琴曲特质:作为琴曲歌辞,全诗句式整齐中略带变化,节奏舒缓沉郁,契合琴曲哀婉的音乐特质,语言浅白简练,无过多雕琢,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
  5. 反问收束余韵悠长:末句“安可相随飞”以反问收束全篇,将离别后的永诀之痛直接抒发,令读者共情其悲戚,余味未尽。

常见问题

《琴曲歌辞・别鹄操》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・别鹄操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・别鹄操》主要写了什么?

这首诗以雌雄天鹅离别为核心意象,借禽鸟失伴、筑巢无嗣的哀景,抒发了人生离别的深切悲恸,同时暗含个体在宏大天地与无常命运面前的渺小无力与无可奈何。

《琴曲歌辞・别鹄操》的创作背景是什么?

《别鹄操》为乐府古题,相传源自春秋时期商陵牧子的故事:牧子娶妻五年无子,父兄欲为其改娶,其妻闻之夜半悲啸,牧子援琴作此曲以叹离别。韩愈此作为拟古乐府之作,暂无确切创作时间定论,学界多认为诗人借禽鸟离别之题,寄寓自身对人生离别、命运无常的感慨,以高洁的鹄鸟意象,暗合自身情志与际遇中的失意怅惘。

《琴曲歌辞・别鹄操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以物喻人 :全诗以雌雄鹄的恩爱筑巢起笔,以失子离别收束,将人间夫妻或挚友的离别之情寄托于禽鸟之事,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露。鹄鸟象征忠贞高洁,其离别更凸显出情感的真挚与悲剧性。 2. 层层递进的情感脉络 :从“衔枝”“啄泥”的温情劳作,到“不生子”的遗憾失落,再到“乖离”的痛彻分离,最后以“更无相逢日”的绝望收尾,情感层层深化,将离别之悲...