琴操十首・越裳操

· 韩愈

雨之施物以孳,我何意于彼为。
自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我后人。
我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。
孰荒于门,孰治于田。
四海既均,越裳是臣。

简要说明

本诗为韩愈拟古琴曲歌词,以周室先祖勤苦开国、德被四方,终使南方小国越裳氏来朝的史事为载体,颂扬王道仁政与大一统的政治理想,暗含对为政者勤政务本的劝诫,借古事寄托儒家的治世追求。

逐句注释

  1. 雨之施物以孳,我何意于彼为指滋润、惠及;指滋生繁衍。以甘霖普降喻君王无私施政,意为:雨水滋润万物使其繁衍生息,我对天下万物又有什么私心企图呢?
  2. 自周之先,其艰其勤周之先指周朝先祖(如后稷、公刘等周室始祖);指创业艰辛,指勤于政事。意为:从周朝的先祖开始,他们便历经艰辛、勤谨理政。
  3. 以有疆宇,私我后人因此;疆宇指疆土基业;指传予、留与。意为:因此才拓定了这片疆土,将它留给后世子孙。
  4. 我祖在上,四方在下我祖指周室先祖的在天之灵;四方指天下臣民与诸侯。意为:我的先祖英灵在天垂监,四方臣民俯首于下。
  5. 厥临孔威,敢戏以侮其,指代先祖;意为甚、非常;指威严;指轻慢,指亵渎。意为:先祖的监临威严无比,谁敢轻慢亵渎呢?
  6. 孰荒于门,孰治于田指谁;代指朝政门户(一说指代国门、边疆),荒于门指荒废朝政(或荒废边疆);治于田指勤于农事、修明内政。意为:是谁荒废了朝政,是谁勤于耕稼治田呢?
  7. 四海既均,越裳是臣四海指天下;指安定有序、法度公允;越裳为古代南方偏远小国(今越南北部一带),此代指四方藩属;指称臣朝贡。意为:天下已经安定有序,越裳自然会前来称臣归附。

现代译文

甘霖普降滋育万物,我于其间何曾有私意?
自我周室先祖肇基,栉风沐雨勤谨不息。
方得拓定万里疆土,传与后世子孙承继。
先祖英灵在上垂监,四方臣民俯首在下。
威灵赫赫昭然在上,谁敢轻慢有失恭虔?
是谁荒废朝纲政务?是谁勤于耕稼治田?
四海之内皆得安宁,越裳自当前来称臣。

创作背景

《琴操十首》是韩愈早年的拟古乐府作品,约作于唐德宗贞元二年(786),此时韩愈二十岁左右,刚离开家乡河阳游历四方,尚未入仕。当时唐王朝藩镇割据之势渐显,朝政紊乱,韩愈借古琴曲的传统题材,以周王朝的德政为范本,寄托自己对儒家大一统治世理想的向往。本诗题材源自《尚书大传》等文献记载的周成王时期越裳氏重译来朝的史事,韩愈以此古事暗讽当世政令不一的现状,表达对清明政治的期盼。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用《诗经》式的四言诗体,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合庙堂颂诗的典雅气质,语言古朴简练,无过多修饰,尽显肃穆厚重的历史感。
  2. 表现手法
    • 借古喻今:以周室开国、越裳来朝的古事,暗喻当时藩镇割据、政令松弛的现实,将个人的治世理想融入历史叙事之中;
    • 设问与对比:“孰荒于门,孰治于田”以设问引发读者思考,通过“荒”与“治”的鲜明对比,强调勤政务本、修明内政的重要性;
    • 比喻起兴:开篇以“雨之施物”比喻君王的无私施政,将抽象的仁政理念具象化,自然引出下文对周室德政的颂扬。
  3. 意境营造:全诗从自然甘霖起笔,逐步铺展至周室基业、先祖威灵、天下安定,层层递进,营造出宏大肃穆的历史意境,兼具教化意义与文学美感,体现了韩愈早年古文运动中“文以载道”的创作倾向。

常见问题

《琴操十首・越裳操》的作者和朝代是什么?

《琴操十首・越裳操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《琴操十首・越裳操》主要写了什么?

本诗为韩愈拟古琴曲歌词,以周室先祖勤苦开国、德被四方,终使南方小国越裳氏来朝的史事为载体,颂扬 王道仁政 与大一统的政治理想,暗含对为政者勤政务本的劝诫,借古事寄托儒家的治世追求。

《琴操十首・越裳操》的创作背景是什么?

《琴操十首》是韩愈早年的拟古乐府作品,约作于唐德宗贞元二年(786),此时韩愈二十岁左右,刚离开家乡河阳游历四方,尚未入仕。当时唐王朝藩镇割据之势渐显,朝政紊乱,韩愈借古琴曲的传统题材,以周王朝的德政为范本,寄托自己对儒家 大一统 治世理想的向往。本诗题材源自《尚书大传》等文献记载的周成王时期越裳氏重译来朝的史事,韩愈以此古事暗讽当世政令不一的现状,表达对清...

《琴操十首・越裳操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用《诗经》式的 四言诗体 ,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,契合庙堂颂诗的典雅气质,语言古朴简练,无过多修饰,尽显肃穆厚重的历史感。 2. 表现手法 : 借古喻今 :以周室开国、越裳来朝的古事,暗喻当时藩镇割据、政令松弛的现实,将个人的治世理想融入历史叙事之中; 设问与对比 :“孰荒于门,孰治于田”以设问引发读者思考,通过“荒”与“治”...