这首挽辞是陈师道为舒御史的母亲所写,通过描绘墓地环境、追忆太夫人品德事迹,表达了对太夫人的哀悼之情,同时赞扬了舒御史将对母亲的孝转化为对国家的忠。
舒御史太夫人挽辞
回合江山秀,佳城去域中。
珮环无晓日,苹藻自春风。
断发人何在,捐金事已空。
遂移男子孝,更作直臣忠。
珮环无晓日,苹藻自春风。
断发人何在,捐金事已空。
遂移男子孝,更作直臣忠。
简要说明
逐句注释
- “回合江山秀,佳城去域中”:
- 字词:“回合”,环绕;“佳城”,指墓地;“域中”,城市之中。
- 句意:江山环绕景色秀丽,太夫人的墓地远离城市。
- “珮环无晓日,苹藻自春风”:
- 字词:“珮环”,古人身上佩戴的玉饰,这里代指太夫人;“苹藻”,两种水草,古代常用于祭祀。
- 句意:太夫人已逝去,再也不能在清晨佩戴着珮环活动了,只有祭祀用的苹藻在春风中独自摇曳。
- “断发人何在,捐金事已空”:
- 字词:“断发”,可能用了古代贤母断发待客等典故,表现太夫人的贤德;“捐金”,可能指太夫人有乐善好施等捐出钱财的义举。
- 句意:像断发待客这样贤德的太夫人如今在哪里呢,她捐金的义举也已成为过去。
- “遂移男子孝,更作直臣忠”:
- 字词:“男子孝”,指舒御史对母亲的孝;“直臣忠”,指舒御史作为正直之臣对国家的忠诚。
- 句意:于是舒御史将对母亲的孝,转化为了作为直臣对国家的忠诚。
现代译文
江山环绕景色秀丽,
太夫人的墓地远离城中。
清晨再不见她佩戴珮环,
祭祀的苹藻在春风中独舞。
那断发贤德的太夫人今在何方,
她捐金的义举已成为过往。
舒御史将对母亲的孝意,
化作了直臣对国家的忠诚。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他与当时的许多文人有交往。此挽辞是为舒御史的母亲而作,具体创作时间难以精确知晓,但应是在太夫人去世之后。舒御史可能是当时一位正直的官员,太夫人可能以贤德著称,陈师道通过这首挽辞来表达对太夫人的敬意与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“回合江山秀,佳城去域中”,通过描绘墓地周围秀丽的江山景色,营造出一种宁静而略带哀伤的氛围,以此来寄托对太夫人的哀思。
- 用典抒情:“断发人何在,捐金事已空”运用典故,以断发、捐金等事例展现太夫人的贤德,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也表达了对太夫人的怀念。
- 情感递进:诗的前六句主要围绕太夫人展开,表达对她的哀悼,后两句则转到舒御史,赞扬他将孝转化为忠,使诗歌情感有了递进和升华。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“珮环”“苹藻”等词,既生动形象地描绘出相关事物,又富有文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤怀念的意境。通过对墓地景色、祭祀物品以及太夫人事迹的描写,让读者感受到太夫人的贤德和诗人对她的敬重与惋惜之情。同时,最后对舒御史的赞扬也为诗歌增添了一份积极向上的气息。
常见问题
《舒御史太夫人挽辞》的作者和朝代是什么?
《舒御史太夫人挽辞》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《舒御史太夫人挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是陈师道为舒御史的母亲所写,通过描绘墓地环境、追忆太夫人品德事迹,表达了对太夫人的哀悼之情,同时赞扬了舒御史将对母亲的孝转化为对国家的忠。
《舒御史太夫人挽辞》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他与当时的许多文人有交往。此挽辞是为舒御史的母亲而作,具体创作时间难以精确知晓,但应是在太夫人去世之后。舒御史可能是当时一位正直的官员,太夫人可能以贤德著称,陈师道通过这首挽辞来表达对太夫人的敬意与哀悼。
《舒御史太夫人挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“回合江山秀,佳城去域中”,通过描绘墓地周围秀丽的江山景色,营造出一种宁静而略带哀伤的氛围,以此来寄托对太夫人的哀思。 用典抒情 :“断发人何在,捐金事已空”运用典故,以断发、捐金等事例展现太夫人的贤德,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也表达了对太夫人的怀念。 情感递进 :诗的前六句主要围绕太夫人展开,表达对她的哀悼,后两句则...