过南阳

· 韩愈

南阳郭门外,桑下麦青青。
行子去未已,春鸠鸣不停。
秦商邈既远,湖海浩将经。
孰忍生以戚,吾其寄馀龄。

简要说明

这首诗是诗人途经南阳时的触景生情之作,先以清新的春日郊野之景起笔,随后抒发羁旅漂泊的行役之愁,最终宕开一笔,表达了不愿为生计过度忧愁、姑且寄身余生的旷达心境,兼具写景、抒情与说理的特点。

逐句注释

  1. 南阳郭门外:南阳城的外城城门边。郭,古代外城的称谓。
  2. 桑下麦青青:桑树林下的麦田一片青绿。青青,形容草木长势茂盛的样子。
  3. 行子去未已:远行之人(诗人自指)前行不停歇。行子,指出行在外的旅人;去,指前行、离去;未已,不止、不停。
  4. 春鸠鸣不停:春日的斑鸠鸣叫不止。春鸠,春日出没鸣叫的斑鸠,为春日常见意象。
  5. 秦商邈既远:秦地与商於之地已经相距遥远。秦商,代指今陕西、河南西部一带,为诗人此前活动的区域;邈,遥远;既,已经。
  6. 湖海浩将经:广阔浩渺的湖海(代指前路漫漫的长途旅途)即将要跋涉而过。浩,广阔浩大;将经,即将行经、途经。
  7. 孰忍生以戚:怎么忍心让人生在世总是忧愁哀伤。孰,疑问代词,相当于“谁”“怎么”;戚,哀伤、忧愁。
  8. 吾其寄馀龄:我姑且将余下的岁月寄托于天地行旅之间。其,语气助词,表姑且、暂且之意;寄馀龄,寄托余生。

现代译文

站在南阳外城的城门边,桑树林下麦田青青一片。
远行的我脚步不曾停歇,春日斑鸠的鸣啼响个没完。
秦地商於早已遥遥远去,浩渺湖海的前路即将踏遍。
怎忍心一生都被愁绪牵绊?我且将余生托付这悠悠天地间。

创作背景

学界一般认为这首诗作于唐德宗贞元年间(785-805年),彼时韩愈初入仕途或辗转漂泊于京畿与地方之间,多次经历宦海奔波与行役之苦。诗人途经南阳时,眼见春日郊野的盎然生机,联想到自己前路漫漫、远离故土与旧游之地,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思的同时,也流露了对平淡生活的向往与旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,情景交融:开篇两句勾勒出南阳郊外桑麦青青、春鸠啼鸣的清新宁静的春日田园图景,以悠然的乡野之景,反衬出诗人行役不停的漂泊之愁,景与情形成鲜明对照,烘托出羁旅之人的落寞心境。
  2. 语言质朴自然,意象鲜明:全诗用语平实浅近,没有刻意雕琢的辞藻,“桑下麦青青”的田园意象与“秦商邈远”“湖海浩经”的行役意象形成对比,既点明了眼前实景,也暗合了诗人的行旅状态。
  3. 直抒胸臆,情理兼具:末两句由景及理,直接抒发诗人的人生思考——不愿为生计与漂泊过度哀伤,姑且将余生寄托于天地之间,将个人的羁旅愁绪升华为对人生态度的旷达表达,兼具抒情性与哲理性。
  4. 格律灵活,不拘一格:此诗虽为五言八句的律诗体式,但对仗并不严格恪守格律规范,更注重抒情的自然流畅,体现了韩愈早期诗歌“以文为诗”的雏形特点,不被格律束缚,重在抒发真情实感。

常见问题

《过南阳》的作者和朝代是什么?

《过南阳》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《过南阳》主要写了什么?

这首诗是诗人途经南阳时的触景生情之作,先以清新的春日郊野之景起笔,随后抒发羁旅漂泊的行役之愁,最终宕开一笔,表达了不愿为生计过度忧愁、姑且寄身余生的旷达心境,兼具写景、抒情与说理的特点。

《过南阳》的创作背景是什么?

学界一般认为这首诗作于唐德宗贞元年间(785 805年),彼时韩愈初入仕途或辗转漂泊于京畿与地方之间,多次经历宦海奔波与行役之苦。诗人途经南阳时,眼见春日郊野的盎然生机,联想到自己前路漫漫、远离故土与旧游之地,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思的同时,也流露了对平淡生活的向往与旷达的人生态度。

《过南阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,情景交融 :开篇两句勾勒出南阳郊外桑麦青青、春鸠啼鸣的清新宁静的春日田园图景,以悠然的乡野之景,反衬出诗人行役不停的漂泊之愁,景与情形成鲜明对照,烘托出羁旅之人的落寞心境。 2. 语言质朴自然,意象鲜明 :全诗用语平实浅近,没有刻意雕琢的辞藻,“桑下麦青青”的田园意象与“秦商邈远”“湖海浩经”的行役意象形成对比,既点明了眼前实景,也暗合了...