这首五言古诗记录了唐代贞元年间诗人在正月初七(人日)与亲友、晚辈在长安城南登高宴饮的雅集场景。诗歌先勾勒冬春之交郊野的清新景色,再叙写宴饮赋诗的欢乐氛围,最后由景入情,抒发对人生应坦荡自在的追求,批判世俗之人虚妄奔忙的状态,展现出诗人闲适平和的心境与对自然、自由的向往。
人日城南登高
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
圣朝身不废,佳节古所用。
亲交既许来,子妷亦可从。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
令征前事为,觞咏新诗送。
扶杖凌圯阯,刺船犯枯葑。
恋池群鸭回,释峤孤云纵。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
直指桃李阑,幽寻宁止重。
简要说明
逐句注释
-
初正候才兆,涉七气已弄。
- 初正:指正月初一。候:节候、征兆。才兆:刚刚显现节候的迹象。
- 涉七:指到了正月初七(人日)。气已弄:指阳气萌动舒展,天气渐暖。“弄”形容阳气生发的灵动之态。
-
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
- 霭霭:云气浓密、氤氲的样子。野浮阳:旷野之上浮着日光。
- 晖晖:日光明亮的样子。水披冻:水面的冰层消融散开。“披”指散开、消解。
-
圣朝身不废,佳节古所用。
- 圣朝:古代诗文对当朝的尊称,此处指唐朝。身不废:指自身未被废弃,仍在仕途任职。
- 佳节:指人日(正月初七)。古所用:指人日登高宴饮的习俗自古已有。
-
亲交既许来,子妷亦可从。
- 亲交:亲友故交。既许来:已经答应前来赴约。
- 子妷:通“子侄”,指晚辈亲友;一说指友人之子。亦可从:也可跟随前来同游。
-
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
- 盘蔬:盘中的菜肴蔬菜。冬春杂:冬春之交的各色蔬菜混杂。
- 尊:通“樽”,指酒器。清浊共:清酒、浊酒一同享用。
-
令征前事为,觞咏新诗送。
- 令:席间助兴的规矩。征前事:追忆往昔旧事。“为”或指赋诗纪事;一说“为”为“谓”之讹,意为令征前事以助兴。
- 觞咏:饮酒赋诗,化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”之意。送:指互相赠诗唱和。
-
扶杖凌圯阯,刺船犯枯葑。
- 扶杖:拄着拐杖。凌:登上、登临。圯阯:亦作“圮址”,指桥边的高地或高坡基址(“圯”通“桥”,“阯”指岸边基址)。
- 刺船:撑船。犯:穿行、渡过。枯葑:干枯的菰根(水生植物菰的根部),此处指水面上枯败的水生植被。
-
恋池群鸭回,释峤孤云纵。
- 恋池:群鸭留恋池水游回岸边。回:回游、归岸。
- 释峤:放下对山峤的留恋,此处指抬眼望向天际。孤云纵:孤云自由自在地飘飞舒展。“纵”指放纵、自在。
-
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
- 坦荡:坦荡自在、无拘无束。
- 妄倥偬:虚妄地奔忙劳碌。倥偬:匆忙窘迫的样子。
-
直指桃李阑,幽寻宁止重。
- 直指:径直前往。桃李阑:“阑”通“栏”,指桃李花丛边的栏杆;或指桃李花丛的边际。
- 幽寻:探寻幽僻胜景。宁止重:何止一次(意谓此次游赏尽兴,日后还会多次前来)。“重”指多次、重复。
现代译文
正月伊始节候初显,待到初七阳气已灵动舒展。
旷野云气氤氲浮着日光,水面冰融泛着明亮晖光。
圣朝之下我身未被废弃,人日佳节自古便有宴游之俗。
亲友既已答应前来赴约,子侄晚辈也可一同同游。
盘中蔬菜是冬春之交的杂蔬,酒樽里清浊美酒一同共享。
席间令大家追忆往昔旧事,饮酒赋诗互赠新篇抒怀。
拄杖登上桥边的高阜之地,撑船穿行过水面枯败的葑草。
群鸭留恋池水悠悠回游,抬眼望见孤云自在飘飞。
人生本应坦荡自在无拘,是谁让世人虚妄奔忙劳碌?
径直走向桃李花丛的栏边,探寻幽胜的兴致何止一次?
创作背景
这首诗创作于唐贞元十八年(802年),此时韩愈正任职于长安四门博士,尚未遭遇贬谪,仕途尚顺。正月初七为“人日”,是中国传统节日,自古便有登高、宴饮、占候的习俗。诗人与亲友、子侄相约至长安城南登高游赏,途中所见冬春交替的清新郊景让诗人心境松弛,由此生发对人生的思考:批判世俗之人盲目奔忙,倡导坦荡自在的人生态度,抒发了对自然与自由的向往。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然。全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络,层次清晰:开篇点出时节与郊野景色,中间叙写宴饮游赏的雅集场景,最后转入对人生的感悟,过渡自然流畅。
- 意象营造:诗中选取“野阳”“冰融”“群鸭”“孤云”等自然意象,勾勒出冬春之交郊野闲适清新的画面,既贴合人日时节的特点,又烘托出诗人松弛平和的心境。其中“孤云纵”的意象尤为精妙,以孤云自在飘飞喻指人生应有的坦荡自由,情景交融,意蕴悠长。
- 用典与抒情:“觞咏”化用王羲之《兰亭集序》的典故,点明宴饮赋诗的雅集氛围,呼应了诗人与亲友欢聚的场景。全诗由景入情,从郊野景色的描摹过渡到对人生的思考,将个人的闲适心境与对世俗奔忙的批判自然结合,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有韩愈诗风一贯的平实厚重,又带有闲适恬淡的意趣,与陶渊明田园诗的风格有暗合之处,区别于其多数作品的雄奇险怪,展现了诗人多样化的创作风格。
常见问题
《人日城南登高》的作者和朝代是什么?
《人日城南登高》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《人日城南登高》主要写了什么?
这首五言古诗记录了唐代贞元年间诗人在正月初七(人日)与亲友、晚辈在长安城南登高宴饮的雅集场景。诗歌先勾勒冬春之交郊野的清新景色,再叙写宴饮赋诗的欢乐氛围,最后由景入情,抒发对人生应坦荡自在的追求,批判世俗之人虚妄奔忙的状态,展现出诗人闲适平和的心境与对自然、自由的向往。
《人日城南登高》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐贞元十八年(802年),此时韩愈正任职于长安四门博士,尚未遭遇贬谪,仕途尚顺。正月初七为“人日”,是中国传统节日,自古便有登高、宴饮、占候的习俗。诗人与亲友、子侄相约至长安城南登高游赏,途中所见冬春交替的清新郊景让诗人心境松弛,由此生发对人生的思考:批判世俗之人盲目奔忙,倡导坦荡自在的人生态度,抒发了对自然与自由的向往。
《人日城南登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然。全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络,层次清晰:开篇点出时节与郊野景色,中间叙写宴饮游赏的雅集场景,最后转入对人生的感悟,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :诗中选取“野阳”“冰融”“群鸭”“孤云”等自然意象,勾勒出冬春之交郊野闲适清新的画面,既贴合人日时节的特点,又烘托出诗人松弛平和的心...