贞女峡

· 韩愈

江盘峡束春湍豪,风雷战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂,咫尺性命轻鸿毛。

简要说明

这首诗是韩愈贬谪途中途经贞女峡时所作,以浓墨重彩描绘了峡中急流奔涌、风雷激荡的雄奇险绝之景,借眼前险境抒发了对自然伟力的赞叹,以及对生命脆弱、世事艰难的深沉感慨。

逐句注释

  1. 江盘峡束春湍豪:江盘,江流盘旋曲折;峡束,峡谷束阻河道,使其狭窄逼仄;春湍,春日汛期的急流;豪,气势豪壮奔放。此句总写峡中江流的地理形势与春汛水势。
  2. 风雷战斗鱼龙逃:风雷战斗,形容水势轰鸣激荡,如同风雷相搏;鱼龙,古代传说中水中灵物,此处代指水族。此句以夸张手法写水势浩大,声响如雷霆风雨交争,水族皆惊惶逃散。
  3. 悬流轰轰射水府:悬流,从高处倾泻的急流;轰轰,急流奔涌的巨响;射,激射、冲击;水府,传说中水下的龙宫洞府,此处代指深水处。此句极写急流冲击深水的磅礴气势。
  4. 一泻百里翻云涛:一泻百里,形容水流迅疾悠长;翻云涛,翻卷出如云朵般的滔天波涛,极言波涛之壮阔。
  5. 漂船摆石万瓦裂:漂船,船只被急流漂荡颠簸;摆石,急流冲击得礁石摇摆晃动;万瓦裂,夸张水势之猛,仿佛连屋上的万千瓦片都被震得欲裂。
  6. 咫尺性命轻鸿毛:咫尺,形容距离极近,此处指船上行人身处险境,距危险仅在咫尺之间;轻鸿毛,语出司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,此处谓性命轻贱脆弱。

现代译文

江流盘旋曲折,峡谷束窄了河道,春日急流气势豪壮奔放;
轰鸣如风雷相搏,连水中的鱼龙都惊惶逃遁。
高悬的急流轰轰作响,直冲向水底龙宫洞府;
一泻百里,翻卷着如云的滔天波涛。
漂流的船只颠簸摇荡,礁石晃动摇摆,万户屋瓦似要碎裂;
咫尺之间,船上行人的性命轻如鸿毛。

创作背景

唐贞元十九年(803年),时任监察御史的韩愈因上书《论天旱人饥状》,请求减免关中地区的赋税徭役,触怒了把持朝政的权贵,被贬为连州阳山县令。赴任途中,他沿浈水南下,途经韶州贞女峡(今广东乳源瑶族自治县境内,浈水穿峡而过,以险奇著称),目睹峡中急流奔涌的绝险景象,结合自身贬谪失意的境遇,写下这首七言歌行体诗歌。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,气势雄浑磅礴:诗歌先以“江盘峡束”勾勒峡中逼仄的地理环境,再以“春湍豪”总写春汛水势的豪壮,接着用“风雷战斗”“鱼龙逃”具象化水势的轰鸣与激荡,随后以“悬流轰轰”“一泻百里”铺写急流的迅疾与壮阔,最后以“漂船摆石”聚焦眼前的惊险场面,由远及近、由整体到局部,将贞女峡的雄奇险景铺陈得淋漓尽致,尽显韩愈诗歌笔力雄健、奇崛豪壮的风格。
  2. 修辞手法多样,强化感官冲击:诗歌运用了比喻、夸张、比拟等多种手法:以“风雷战斗”比拟水势的声响与激荡状态,以“翻云涛”比喻波涛的壮阔,以“轻鸿毛”比喻性命的脆弱;用“一泻百里”“万瓦裂”等夸张手法极写水势之猛,让读者如临其境,感受到自然伟力的震撼。
  3. 借景抒情,融身世感慨于山水:诗歌在浓墨重彩描绘险景之后,以“咫尺性命轻鸿毛”收束全篇,表面写船上行人的性命在险境中不堪一击,实则暗合诗人自身贬谪途中的失意与对生命无常的体悟,将自然景观与个体境遇相勾连,使写景并非单纯的模山范水,而是蕴含了深沉的身世之感。
  4. 语言刚健有力,动词精准传神:全诗多用“盘”“束”“豪”“战”“逃”“射”“泻”“翻”“漂”“摆”等动词,精准有力地将静态的峡谷化为动态的奔涌江流,画面感极强,体现了韩愈“以文为诗”的创作特点,打破了传统诗歌的含蓄内敛,以直白刚健的语言营造出强烈的视觉与听觉效果。

常见问题

《贞女峡》的作者和朝代是什么?

《贞女峡》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《贞女峡》主要写了什么?

这首诗是韩愈贬谪途中途经贞女峡时所作,以浓墨重彩描绘了峡中急流奔涌、风雷激荡的雄奇险绝之景,借眼前险境抒发了对自然伟力的赞叹,以及对生命脆弱、世事艰难的深沉感慨。

《贞女峡》的创作背景是什么?

唐贞元十九年(803年),时任监察御史的韩愈因上书《论天旱人饥状》,请求减免关中地区的赋税徭役,触怒了把持朝政的权贵,被贬为连州阳山县令。赴任途中,他沿浈水南下,途经韶州贞女峡(今广东乳源瑶族自治县境内,浈水穿峡而过,以险奇著称),目睹峡中急流奔涌的绝险景象,结合自身贬谪失意的境遇,写下这首七言歌行体诗歌。

《贞女峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,气势雄浑磅礴 :诗歌先以“江盘峡束”勾勒峡中逼仄的地理环境,再以“春湍豪”总写春汛水势的豪壮,接着用“风雷战斗”“鱼龙逃”具象化水势的轰鸣与激荡,随后以“悬流轰轰”“一泻百里”铺写急流的迅疾与壮阔,最后以“漂船摆石”聚焦眼前的惊险场面,由远及近、由整体到局部,将贞女峡的雄奇险景铺陈得淋漓尽致,尽显韩愈诗歌笔力雄健、奇崛豪壮的风格。 2....