示儿

这是唐代文学家韩愈写给子弟的残篇示儿诗，以第一人称追忆早年入京的清贫经历，铺陈当下宅院的清幽景致与家族安稳兴盛的生活，传递出安于质朴、以诗书礼乐传家的家风，兼具写实性与教化意味，情感真挚质朴。

1. 始我来京师，止携一束书。
   始：当初。京师：唐代都城长安。止：通“只”，仅仅。一束书：代指随身仅有的少量书籍与行李，并非实指数量。句意：当初我初到长安时，只带着一小箱书籍作为全部行囊。

2. 辛勤三十年，以有此屋庐。
   辛勤：指奋发治学、仕途打拼的辛苦。以：才。屋庐：宅院、居所。句意：历经三十年的辛劳奋斗，才拥有了这处安身的宅院。

3. 此屋岂为华，于我自有余。
   岂：难道。华：华丽奢华。有余：足够、宽裕，指契合自身心境与家境。句意：这宅院难道算得上华美吗？对我而言已然足够称心。

4. 中堂高且新，四时登牢蔬。
   中堂：正厅。四时：四季。登：端上、奉上。牢蔬：此处指精心烹制的时蔬（“牢”本指祭祀用的牲畜，此处引申为丰盛、用心）。句意：正厅高大崭新，四季都能摆上用心准备的蔬菜佳肴。

5. 前荣馔宾亲，冠婚之所于。
   前荣：屋前檐下，代指前厅。馔：宴请款待。宾亲：宾客与亲眷。冠婚：冠礼（古代成年礼）与婚礼。之所于：指作为举办冠礼、婚礼的场所。句意：前厅用来款待宾客亲眷，也是举行成年礼、婚礼的地方。

6. 庭内无所有，高树八九株。
   无所有：没有多余的杂物陈设。高树：高大的乔木。句意：庭院里别无多余杂物，只栽种了八九棵高大的树木。

7. 有藤娄络之，春华夏阴敷。
   娄络：即“笼络”，缠绕攀附。春华：春日的花朵（“华”通“花”）。阴敷：树荫遍布铺展。句意：有藤蔓缠绕在树上，春日花开烂漫，夏日浓荫覆地。

8. 东堂坐见山，云风相吹嘘。
   东堂：东厢房。坐见山：坐着便可望见远山。吹嘘：吹拂飘荡。句意：坐在东厢房便能望见远山，白云与清风在山间相互萦绕吹拂。

9. 松果连南亭，外有瓜芋区。
   连：环绕连接。南亭：南边的亭阁。瓜芋区：种植瓜类、芋头的田园。句意：南亭边环绕着苍松，松果累累，庭院外还有一片瓜芋种植园。

10. 西偏屋不多，槐榆翳空虚。
    西偏：西边的偏屋。不多：指布局简洁不冗余。槐榆：槐树与榆树。翳：遮蔽掩映。空虚：空旷的院落空间。句意：西边的偏屋不多，槐树与榆树掩映着空旷的庭院。

11. 山鸟旦夕鸣，有类涧谷居。
    旦夕：早晚。有类：好似、如同。涧谷居：山涧峡谷中的居所。句意：山鸟早晚在林间啼鸣，这里的氛围如同清幽的山涧谷壑。

12. 主妇治北堂，膳服适戚疏。
    主妇：韩愈的妻子裴氏。治：打理整治。北堂：古代主妇的居所，代指内宅。膳服：饮食与衣物。适：贴合、适配。戚疏：亲疏不同的亲属。句意：妻子打理内宅事务，饮食衣物都能贴合亲疏各异的亲友的需求。

13. 恩封高平君，子孙从朝裾。
    恩封：皇帝下诏封赠官爵或名号。高平君：韩愈妻子裴氏被封为高平郡君。从朝裾：身着朝服入朝为官（“朝裾”指官员的朝服）。句意：朝廷恩封我的妻子为高平郡君，子孙们也能身着朝服入朝为官。

14. 开门问谁来，无非卿大夫。
    无非：没有不是。卿大夫：唐代高级官员，代指朝中显贵。句意：开门询问前来的宾客，没有不是公卿大夫一类的名流。

15. 不知官高卑，玉带悬金鱼。
    玉带：饰玉的腰带，唐代五品以上官员的服饰。金鱼：金鱼袋，唐代官员的身份符袋，五品以上官员佩戴鱼形袋以证明身份。句意：不必计较他们官职的高低，都佩带着玉带与金鱼符袋。

16. 问客之所为，峨冠讲唐虞。
    峨冠：高耸的官帽。讲：谈论阐发。唐虞：唐尧与虞舜，上古贤明的帝王，代指儒家推崇的王道政治。句意：询问客人们平日的作为，他们头戴高冠，谈论着唐尧虞舜的贤明之道。

17. 酒食罢无为，棋槊以相娱。
    罢无为：酒食结束后没有俗务缠身。棋槊：棋类与博戏（“槊”本为兵器，此处代指投壶、樗蒲等游乐项目）。相娱：相互娱乐消遣。句意：酒足饭饱之后没有俗务牵绊，便以棋戏博戏来相互娱乐。

18. 凡此座中人，十九持钧枢。
    凡：总共。十九：十分之九。持钧枢：执掌国家朝政大权（“钧”为重量单位，“枢”为门户转轴，代指中枢要职）。句意：在座的这些宾客，十有八九都执掌着国家的枢要大权。

19. 又问谁
    此句为残篇收尾，未完成后续内容。

当初我初到长安时，行囊里只有满满一箱书。
三十年的辛劳奋斗，才换来这一处安身的居所。
这宅院算不上华美堂皇，对我而言已然足够称心。
正厅高大崭新，四季都能摆上用心烹制的时蔬佳肴。
前厅用来款待宾客亲眷，也是举行冠礼、婚礼的地方。
庭院里别无多余杂物，只种了八九棵高大的乔木。
藤蔓缠绕着树干，春日花开烂漫，夏日浓荫铺地。
坐在东厢房便能望见远山，白云和风在山间相互吹拂萦绕。
南亭边环绕着苍松，松果累累，庭院外还有一片瓜芋田园。
西边的偏屋不多，槐树榆树掩映着空旷的院落。
山鸟早晚在林间啼鸣，这里的氛围如同清幽的山涧谷壑。
妻子打理着内宅事务，饮食衣物都能贴合亲疏各异的亲友需求。
朝廷恩封我的妻子为高平郡君，子孙们也能身着朝服入朝为官。
开门询问前来的宾客，没有不是公卿大夫一类的名流。
不必计较他们官职的高低，都佩带着玉带与金鱼符袋。
问起客人们平日的作为，他们头戴高冠，谈论着唐尧虞舜的贤明王道。
酒足饭饱之后没有俗务牵绊，便以棋戏博戏来相互娱乐。
在座的这些宾客，十有八九都执掌着国家的枢要大权。
又问谁……

这首《示儿》是韩愈写给子弟的残篇家诗，创作时间约在唐宪宗元和中后期（810年前后）。此时韩愈已历经仕途的多次起落：早年曾因上书言事被贬阳山，后逐步升任刑部侍郎、吏部侍郎等要职，家境逐渐安稳。这首诗是他向子弟追忆早年入京求学、为官的艰辛，展示自家宅院的清幽雅致与家族的兴盛气象，同时传递出安于质朴、以诗书传家的家风，暗含对子弟的教诲与期许。
需注意，该诗现存文本为残篇，结尾“又问谁”未完成，学界一般认为其创作于韩愈晚年闲居或退居之时，此时他已看淡官场浮华，更注重家族传承与精神教化。

1. 质朴写实的白描风格：全诗以第一人称叙事，从早年清贫到当下安居，铺陈宅院景致、日常待客与家族状况，没有华丽的辞藻堆砌，全用平实的语言勾勒生活场景，真切自然，尽显长者的质朴心境。
2. 层次清晰的叙事结构：全诗以时间与空间为脉络：先叙早年入京的奋斗经历，再铺陈宅院的空间景致，最后写日常待客与家族兴盛，层层递进，将个人经历、生活场景与家族期许融为一体。
3. 意象营造的清幽雅致：诗中多处以自然意象烘托心境，如“东堂坐见山，云风相吹嘘”“山鸟旦夕鸣，有类涧谷居”，以远山、云风、山鸟等意象营造出清幽闲适的居住氛围，体现出韩愈对自然质朴生活的追求。
4. 用典与写实结合：“讲唐虞”“持钧枢”两处用典，既写实了当时朝堂宾客的学识与地位，又暗含了儒家推崇的王道政治理念，传递出韩愈对治国理政的追求，同时让诗作兼具教化意味与现实感。
5. 古体诗的自由性：韩愈作为古文运动的领袖，此诗未拘泥于近体诗的格律要求，句式自由灵动，更注重内容的表达与情感的传递，符合其“文以载道”的文学主张。

作为示儿诗，全诗没有生硬的说教，而是以自身经历与生活场景传递家风，情感真挚恳切，尽显长者对子弟的谆谆教诲与家族兴盛的自豪之情。