南山诗

本诗以长安城南终南山为描摹对象，以铺陈繁复的笔触全景式展现群山格局、四时形貌与细节景致，尽显终南山的壮阔雄奇，抒发诗人游历山川的开阔襟怀，然全诗未完成，仅存春、夏、秋三季山景及开篇总叙部分。

吾闻京城南，兹惟群山囿。
注释：京城指唐都长安；兹为“这”；囿原指帝王园林，此处引申为群山荟萃的范围区域。句意：我听闻长安城南，这片天地是群山汇聚之所。

东西两际海，巨细难悉究。
注释：际指连接、接近；悉究为完全探究清楚。句意：群山东西两侧仿佛衔接天际，山形大小繁复，难以尽数探明。

山经及地志，茫昧非受授。
注释：山经、地志泛指地理典籍；茫昧指模糊不清；受授指亲耳听闻或亲身习得的详实内容。句意：各类地理典籍记载模糊，并非可靠的亲历见闻。

团辞试提挈，挂一念万漏。
注释：团辞指勉强组织言辞；提挈为提纲挈领；挂一念万漏指纵然用心总括，也难免挂一漏万。句意：我勉强组织言辞尝试提纲挈领，终究难以周全。

欲休谅不能，粗叙所经觏。
注释：休指停止；谅为确实；经觏指亲身遇见的景致。句意：想要作罢却实在不能，姑且粗略记述我亲历的所见之景。

尝升崇丘望，戢戢见相凑。
注释：崇丘指高山；戢戢为聚集貌；相凑指群山彼此靠拢。句意：我曾登上高山远眺，只见万千群山纷纷聚集拢来。

晴明出棱角，缕脉碎分绣。
注释：晴明指晴朗之时；棱角指山峰轮廓分明；缕脉指山脉脉络；碎分绣如细密绣纹般交错排布。句意：晴朗时分山峰轮廓清晰，山脉脉络如同细密绣纹交错分明。

蒸岚相澒洞，表里忽通透。
注释：蒸岚指山间蒸腾的雾气；澒洞为弥漫无际貌；表里指山的远近、内外。句意：蒸腾的雾气弥漫无际，远山近景忽然变得通透可见。

无风自飘簸，融液煦柔茂。
注释：飘簸指飘动摇曳；融液指雾气润泽如融解的汁液；煦为温暖；柔茂指温润繁茂。句意：即便无风，雾气也自然飘动摇曳，润泽的气息温暖而柔润繁茂。

横云时平凝，点点露数岫。
注释：横云指横亘的云气；平凝指平展凝结；岫指山峰。句意：横亘的云气时常平展凝结，偶尔露出几点零星的山峰。

天空浮修眉，浓绿画新就。
注释：修眉比喻远山如修长黛眉；画新就指如同刚描画完成的色泽。句意：天际间漂浮的远山如同新画就的修长绿眉，浓绿鲜亮。

孤撑有巉绝，海浴褰鹏噣。
注释：孤撑指孤峰耸立；巉绝指险峻陡峭；海浴指传说鹏鸟曾在北海洗浴；褰为张开；噣指鸟喙。句意：有孤峰险峻耸立，如同北海洗浴后的鹏鸟张开的喙。

春阳潜沮洳，濯濯吐深秀。
注释：春阳指春日暖阳；潜指浸润；沮洳指低湿山涧；濯濯为润泽鲜明貌；深秀指幽深秀丽。句意：春日暖阳浸润低湿山涧，万物润泽鲜明，尽显幽深秀丽之态。

岩峦虽嵂崒，软弱类含酎。
注释：嵂崒指山势高耸险峻；软弱指看似刚硬实则温润浑厚；含酎指含着醇厚美酒，比喻气韵温润醇厚。句意：山峦虽然高耸险峻，却透着温润浑厚的气韵，如同含着醇酒一般。

夏炎百木盛，荫郁增埋覆。
注释：夏炎指夏日酷暑；荫郁指树荫浓密；埋覆指遮蔽覆盖。句意：夏日酷暑中百木繁茂，浓密的树荫层层遮蔽山峦。

神灵日歊歔，云气争结构。
注释：神灵此处指山间云气；歊歔为热气蒸腾貌；结构指聚结变幻形状。句意：山间云气终日蒸腾，争相聚结变幻出万千形态。

秋霜喜刻轹，磔卓立癯瘦。
注释：刻轹指雕琢、侵蚀；磔卓为耸立挺拔貌；癯瘦指清瘦嶙峋。句意：秋霜好似有意雕琢侵蚀，山峰耸立得清瘦嶙峋。

参差相叠重，刚耿陵宇宙。
注释：参差指高低错落；刚耿指刚直挺拔；陵指凌驾；宇宙指天地。句意：山峦高低错落相互重叠，刚直挺拔的气势凌驾于天地之间。

冬行虽
注释：诗文至此未完成，戛然而止。

我听闻长安城南，
这片天地是群山荟萃的所在。
东西两侧仿佛衔接天际，
山形大小繁复，难以尽数探明。
各类地理典籍记载模糊，
并非可靠的亲历见闻。
我勉强组织言辞尝试提纲挈领，
终究难以周全。
想要作罢却实在不能，
姑且粗略记述我亲历的所见之景。

我曾登上高山远眺，
只见万千群山纷纷聚拢。
晴朗时分山峰轮廓清晰，
山脉脉络如同细密绣纹交错分明。
蒸腾的雾气弥漫无际，
远山近景忽然变得通透可见。
即便无风，雾气也自然飘动摇曳，
润泽的气息温暖而柔润繁茂。

横亘的云气时常平展凝结，
偶尔露出几点零星的山峰。
天际间漂浮的远山如同新画就的修长绿眉，
浓绿鲜亮得如同刚描画完成。

有孤峰险峻耸立，
如同北海洗浴后的鹏鸟张开的喙。

春日暖阳浸润低湿山涧，
万物润泽鲜明，尽显幽深秀丽。
山峦虽然高耸险峻，
却透着温润浑厚的气韵，如同含着醇酒一般。

夏日酷暑中百木繁茂，
浓密的树荫层层遮蔽山峦。
山间云气终日蒸腾，
争相聚结变幻出万千形态。

秋霜好似有意雕琢侵蚀，
山峰耸立得清瘦嶙峋。
山峦高低错落相互重叠，
刚直挺拔的气势凌驾于天地之间。
冬日的景致刚起笔，便戛然而止……

学界普遍认为《南山诗》作于韩愈贞元年间（785-805）游历京畿之时，彼时韩愈初入仕途或暂居长安，亲赴终南山赏景，以铺陈繁复的笔触记录山川形貌。此诗为韩愈标志性的长篇纪游古诗，现存版本为未竟之作，后世传抄仅存至“冬行虽”句，全诗全貌已佚失。

1. 铺陈叙事，气象恢宏：全诗以散文式的铺陈手法拓展诗歌空间，先总叙终南山范围，再分写晴日、雾中、云下的山景，继而以四季为序铺叙三季山容，细节繁复却层次分明，尽显终南山的壮阔气象，体现韩愈“以文为诗”的创作特点。
2. 奇崛比喻，意象鲜明：诗人善用新奇具象的比喻，将远山比作“新就”的“修眉”，将孤峰比作鹏鸟之喙，打破传统山水诗的含蓄隐喻，直白生动地刻画山景，尽显韩愈奇崛险怪的诗风。
3. 格律自由，节奏灵动：作为五言古诗，全诗不拘泥于近体诗的格律对仗，句式长短错落，随景致变换调整节奏，偶见自然对仗却不刻意，与铺陈的内容相得益彰，气韵灵动自然。
4. 未尽之憾：诗文未完成，仅存至冬景开篇，使得全诗的四季铺陈未能收尾，虽为憾事，但现存部分已足以展现韩愈独特的山水诗创作风格。