湘中

· 韩愈

猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。

简要说明

这首诗是韩愈途经汨罗江时的凭吊之作,以屈原沉江的典故为依托,借眼前湘中江景抒发自身贬谪失意的身世之悲,同时暗含知音难觅的落寞惆怅,将怀古与伤今融为一体,意境凄清苍凉。

逐句注释

  1. 猿愁鱼踊水翻波:猿猴发出凄厉的啼鸣(烘托悲愁氛围),鱼儿腾跃而出,江水翻卷起层层波涛。:跳跃。
  2. 自古流传是汨罗:自古以来,这里流传着屈原投江的故事,此地便是汨罗江。汨罗:汨罗江,战国时期楚国诗人屈原自沉之处。
  3. 蘋藻满盘无处奠:盘中摆满了蘋、藻这类祭祀用的水草,却无处可以祭奠屈原这位先贤。蘋藻:古代祭祀时所用的水生植物,出自《诗经·召南·采蘋》,代指祭奠祭品;:置祭品于墓前或水边以祭悼;“无处奠”既因不知屈原具体墓冢所在,也暗含诗人被贬途中无法尽祭的遗憾。
  4. 空闻渔父扣舷歌:只听到江边渔父敲着船舷唱起渔歌。渔父扣舷歌:化用《楚辞·渔父》中渔父劝屈原随波逐流的典故,此处渔歌象征着超脱世俗的处世态度,与诗人、屈原的执着形成反差。

现代译文

猿猴啼鸣满含凄愁,鱼儿腾跃江水翻波,
这汨罗江畔自古流传,屈原沉江的悲歌。
满盘蘋藻的祭品,却无处可祭先贤魂魄,
只剩空寂耳畔,回荡着渔父扣舷的渔歌。

创作背景

唐贞元十九年(803年),韩愈因上书论天旱人饥、请求减免赋税,触怒唐德宗与权贵,被贬为连州阳山(今广东阳山)县令。在赴任途中途经湘中汨罗江,追思屈原忠而被谤、投江殉国的遭遇,联想到自身仕途受挫、壮志难伸的处境,遂写下这首凭吊怀古之作,将个人失意与先贤际遇相联结,抒发内心的愤懑与孤独。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境烘托:开篇以“猿愁鱼踊水翻波”的动荡凄清之景,奠定全诗悲凉沉郁的基调,以猿啼的凄厉、江水的翻涌烘托出诗人内心的愁绪,将自然之景与心中之情融为一体。
  2. 用典贴切,怀古伤今:全诗以屈原投江的汨罗江为核心意象,化用《楚辞·渔父》的典故,将屈原的忠直遭遇与自身贬谪经历相呼应,既凭吊先贤,又自伤身世,怀古与伤今无缝融合。
  3. 虚实交织,意蕴悠长:眼前的江景、祭品、渔歌是实景,屈原的传说、《渔父》的典故是虚境,虚实结合拓展了诗歌的意境层次,“空闻”二字尤为传神,以渔父的超脱反衬出诗人无人理解的落寞,将深沉的情感藏于质朴的语言之中。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄合律,以“波、罗、歌”押平水韵五歌部,读来朗朗上口,音韵悠长,增强了诗歌的抒情效果。

常见问题

《湘中》的作者和朝代是什么?

《湘中》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《湘中》主要写了什么?

这首诗是韩愈途经汨罗江时的凭吊之作,以屈原沉江的典故为依托,借眼前湘中江景抒发自身贬谪失意的身世之悲,同时暗含知音难觅的落寞惆怅,将怀古与伤今融为一体,意境凄清苍凉。

《湘中》的创作背景是什么?

唐贞元十九年(803年),韩愈因上书论天旱人饥、请求减免赋税,触怒唐德宗与权贵,被贬为连州阳山(今广东阳山)县令。在赴任途中途经湘中汨罗江,追思屈原忠而被谤、投江殉国的遭遇,联想到自身仕途受挫、壮志难伸的处境,遂写下这首凭吊怀古之作,将个人失意与先贤际遇相联结,抒发内心的愤懑与孤独。

《湘中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境烘托 :开篇以“猿愁鱼踊水翻波”的动荡凄清之景,奠定全诗悲凉沉郁的基调,以猿啼的凄厉、江水的翻涌烘托出诗人内心的愁绪,将自然之景与心中之情融为一体。 2. 用典贴切,怀古伤今 :全诗以屈原投江的汨罗江为核心意象,化用《楚辞·渔父》的典故,将屈原的忠直遭遇与自身贬谪经历相呼应,既凭吊先贤,又自伤身世,怀古与伤今无缝融合。 3. 虚实交织,意...