和董判官寺居作

· 陈师道

共作东州客,同栖古寺深。
论交非有旧,不见解相寻。
冷过清明节,悲生故国心。
此身随所寄,未足问升沉。

简要说明

这首诗是陈师道和董判官的唱和之作,描绘了二人同为东州客,栖居古寺的生活。表达了二人虽相识不久却情谊深厚,同时抒发了诗人在清明时节对故园的悲思,以及对自身沉浮的豁达态度。

逐句注释

  • “共作東州客,同棲古寺深”:
    • 字词:“东州”,泛指东方之地;“栖”,居住;“深”,幽深,指古寺环境幽静。
    • 句意:我们一同成为东州的客人,共同居住在幽深的古寺之中。
  • “論交非有舊,不見解相尋”:
    • 字词:“论交”,结交朋友;“旧”,旧交,老交情;“解”,懂得,能够;“相寻”,互相寻访。
    • 句意:我们结交并非是有旧交情,但即使不见面也会相互寻访。
  • “冷過清明節,悲生故國心”:
    • 字词:“冷”,既指天气寒冷,也有冷清之意;“故国”,故乡。
    • 句意:在冷清中度过了清明节,心中不禁涌起对故乡的悲思。
  • “此身隨所寄,未足問升沉”:
    • 字词:“随所寄”,随遇而安;“升沉”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:我的身体随遇而安,不值得去计较仕途的得失。

现代译文

我们一同成了东州的旅人,
共同栖息在这古老幽深的寺院。
我们结交并非旧相识,
即便不见也会相互把对方找寻。
冷清地度过了清明节,
心中涌起对故乡的无限悲愁。
我这身躯随遇而安,
不值得去在意仕途的沉浮。

创作背景

陈师道一生仕途不顺,生活清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他与董判官一同客居东州,栖身古寺。在清明这个传统节日,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己在异乡的心境和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“悲生故國心”直接抒发了诗人在清明时节对故乡的悲思之情;“未足問升沉”则直白地表达了诗人对仕途沉浮的豁达态度。
    • 对比衬托:“论交非有旧,不见解相寻”,将二人相识时间不长与彼此相互寻访的深厚情谊形成对比,突出了二人之间情谊的真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“冷过清明節,悲生故國心”,用简单的语言描绘出冷清的节日氛围和内心的悲思,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:通过“古寺深”“冷过清明节”等描写,营造出一种清幽、冷清、孤寂的意境,与诗人内心的悲思和对人生的感慨相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的复杂心境。

常见问题

《和董判官寺居作》的作者和朝代是什么?

《和董判官寺居作》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和董判官寺居作》主要写了什么?

这首诗是陈师道和董判官的唱和之作,描绘了二人同为东州客,栖居古寺的生活。表达了二人虽相识不久却情谊深厚,同时抒发了诗人在清明时节对故园的悲思,以及对自身沉浮的豁达态度。

《和董判官寺居作》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途不顺,生活清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,他与董判官一同客居东州,栖身古寺。在清明这个传统节日,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己在异乡的心境和对人生的感悟。

《和董判官寺居作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“悲生故國心”直接抒发了诗人在清明时节对故乡的悲思之情;“未足問升沉”则直白地表达了诗人对仕途沉浮的豁达态度。 对比衬托 :“论交非有旧,不见解相寻”,将二人相识时间不长与彼此相互寻访的深厚情谊形成对比,突出了二人之间情谊的真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“冷过清明節,悲生故國心”,用...