石鼓歌

· 韩愈

张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。
少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。
周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。
大开明堂受朝贺,诸侯剑珮鸣相磨。
蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。
镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。
从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。
雨淋日灸野火燎,鬼物守护烦撝呵。
公从何处得纸本,毫发尽备无差讹。
辞严义密读难晓,字体不类隶与蝌。
年深岂免有缺画,快剑斫断生蛟鼍。
鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯。
金绳铁索锁纽壮,古鼎跃水龙腾梭

简要说明

这首七言歌行以张籍赠石鼓文拓本起兴,先慨叹李杜已逝、己身才薄;继而追述周宣王刻石纪功的史事,铺叙石鼓的刻制与千年沧桑的留存;最后赞叹石鼓文拓本的完整与书法的雄奇古奥。全诗兼具史实考据与文学审美,暗含对盛世的追怀与对古物传承的珍视。

逐句注释

  1. 张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌:张生指韩愈挚友张籍,同为唐代古文运动核心人物。石鼓文为先秦秦国刻于十块鼓形石上的籀文(大篆),是现存最早的刻石文字之一。句意:张籍拿着石鼓文拓本,劝我试着创作一首咏石鼓的诗。
  2. 少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何:少陵即杜甫(世称杜少陵),谪仙指李白(贺知章曾称其为“谪仙人”)。句意:杜甫、李白都已离世,我才能浅薄,又怎能写好这首石鼓歌呢?
  3. 周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈:周纲指周王室统治纲纪,凌迟意为衰败;四海沸指天下大乱。宣王即西周中兴之主周宣王,曾平定猃狁、淮夷之乱。句意:周王室纲纪颓败,天下大乱,周宣王愤然起兵,挥舞天戈平定祸乱。
  4. 大开明堂受朝贺,诸侯剑珮鸣相磨:明堂为古代帝王宣明政教的场所;剑珮指诸侯朝会时佩戴的刀剑与玉饰。句意:周宣王大开明堂接受诸侯朝贺,诸侯们的刀剑、玉饰相互摩擦,声响清脆。
  5. 蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗:蒐(sōu)指古代帝王狩猎;岐阳即岐山之南,周宣王曾在此狩猎;遮罗指布下罗网捕捉。句意:在岐阳狩猎尽显雄姿,方圆万里的禽兽都被罗网捕获。
  6. 镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨:镌、勒均为刻写之意;隳(huī)意为毁坏;嵯峨指高峻山石。句意:刻下功绩传告万世,凿开高峻山石制成十面石鼓。
  7. 从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿:从臣指随行朝臣;山阿指山坳山野。句意:随行朝臣个个才艺超群,被挑选撰文刻石,将文字留于山野之间。
  8. 雨淋日灸野火燎,鬼物守护烦撝呵:灸指暴晒;撝呵意为挥手呵斥,此处指鬼神守护。句意:石鼓历经雨淋、日晒与野火焚烧,幸有鬼神守护免于毁坏。
  9. 公从何处得纸本,毫发尽备无差讹:公指张籍;纸本即拓本;差讹指错误缺失。句意:您从哪里得到这份拓本?每一笔画都完整齐备,毫无差错。
  10. 辞严义密读难晓,字体不类隶与蝌:隶指隶书,蝌指蝌蚪文(古代篆书变体)。句意:文辞严正、义理幽深难以读懂,字体既非隶书,也不像蝌蚪古文(实为籀文)。
  11. 年深岂免有缺画,快剑斫断生蛟鼍:缺画指笔画残缺;蛟鼍(tuó)泛指水族凶兽。句意:年代久远难免有笔画残缺,残存笔力如同快剑斩断蛟鼍般雄健。
  12. 鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯:鸾翔凤翥形容字体灵动优美,如鸾凤飞舞;枝柯指树枝。句意:字体如鸾凤飞舞,仿佛众仙降临;又似珊瑚碧树枝条交错,错落有致。
  13. 金绳铁索锁纽壮:形容字体结构坚实有力,如同金绳铁索锁住的纽结,雄健沉稳。
  14. 古鼎跃水龙腾梭:古鼎跃水指传说大禹铸九鼎沉没泗水,秦始皇打捞未获;龙腾梭出自《晋书·陶侃传》,陶侃曾见龙化梭入水。此处形容石鼓文气势雄奇,如古鼎出水、神龙化梭般不凡。

现代译文

张籍手持石鼓文的拓本,
劝我提笔写下这首咏石鼓的歌。
少陵野老、谪仙人都已逝去,
我才疏学浅,怎敢妄作石鼓歌?

想当年周室纲纪颓败,天下大乱,
周宣王愤然起兵,挥舞天戈平定祸殃。
他大开明堂接受诸侯朝贺,
诸侯剑佩相击,声响清脆悠扬。
在岐阳狩猎尽显雄姿英发,
万里之内的禽兽都被罗网猎获。

刻下功绩传告万世千秋,
凿开高峻山石,制成十面石鼓留存。
随行朝臣个个才艺超群,
被挑选撰文刻石,留迹于山野之中。

历经雨淋日晒,又遭野火焚烧,
幸有鬼神守护,才得免于损毁。
您从哪里得来这份完整拓本?
每一笔画都分毫毕现,毫无差错。
文辞严正义理幽深,实在难以读懂,
字体既非隶书,也不像蝌蚪古文。

年代久远难免有笔画残缺,
那遒劲笔力如同快剑斩断蛟鼍。
灵动处如鸾凤飞舞,似众仙降临,
错落间似珊瑚碧树,枝条交错相缠。
结构坚实如金绳铁索锁住的纽结,
雄奇更似古鼎出水、神龙化梭一般。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和元年(806年),当时韩愈任国子博士,挚友张籍将所得石鼓文拓本赠予他并劝其作诗。唐代初期石鼓文虽被发现,但未受足够重视,中唐金石学萌芽后,文人始关注先秦古刻。韩愈作此诗,一方面借周宣王中兴史事,暗含对中唐藩镇割据、纲纪松弛的隐忧,寄托重振朝纲的期许;另一方面慨叹李杜文坛巨匠逝去,自谦才薄难抒石鼓文之妙,同时彰显对先秦古物与书法艺术的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁结构:作为七言歌行,全诗句式错落自由,韵脚灵活转换,兼具奔放雄奇的气势与流转韵律。结构层层递进:以赠诗缘起起笔,铺叙周宣王刻石史事,再写石鼓千年留存,最终落脚于书法赞叹,脉络清晰。
  2. 比喻用典:以“鸾翔凤翥”“珊瑚碧树”等具象比喻描摹石鼓文书法形态,将抽象美感具象化;化用“古鼎跃水”“龙腾梭”典故,增添古奥厚重氛围,凸显石鼓文的不凡价值。
  3. 风格特色:典型体现韩愈“以文为诗”、雄奇险怪的创作风格,笔力雄健恢宏,将史实考据与文学抒情融为一体,兼具歌行体的自由奔放与古文的严谨结构,是唐代咏物诗经典之作。
  4. 现实寄托:借周宣王中兴史事讽喻中唐时局,使咏物诗兼具社会批判与政治寄托内涵,打破单纯咏物的局限。

常见问题

《石鼓歌》的作者和朝代是什么?

《石鼓歌》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《石鼓歌》主要写了什么?

这首七言歌行以张籍赠石鼓文拓本起兴,先慨叹李杜已逝、己身才薄;继而追述周宣王刻石纪功的史事,铺叙石鼓的刻制与千年沧桑的留存;最后赞叹石鼓文拓本的完整与书法的雄奇古奥。全诗兼具史实考据与文学审美,暗含对盛世的追怀与对古物传承的珍视。

《石鼓歌》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和元年(806年),当时韩愈任国子博士,挚友张籍将所得石鼓文拓本赠予他并劝其作诗。唐代初期石鼓文虽被发现,但未受足够重视,中唐金石学萌芽后,文人始关注先秦古刻。韩愈作此诗,一方面借周宣王中兴史事,暗含对中唐藩镇割据、纲纪松弛的隐忧,寄托重振朝纲的期许;另一方面慨叹李杜文坛巨匠逝去,自谦才薄难抒石鼓文之妙,同时彰显对先秦古物与书法艺术的珍视。

《石鼓歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :作为七言歌行,全诗句式错落自由,韵脚灵活转换,兼具奔放雄奇的气势与流转韵律。结构层层递进:以赠诗缘起起笔,铺叙周宣王刻石史事,再写石鼓千年留存,最终落脚于书法赞叹,脉络清晰。 2. 比喻用典 :以“鸾翔凤翥”“珊瑚碧树”等具象比喻描摹石鼓文书法形态,将抽象美感具象化;化用“古鼎跃水”“龙腾梭”典故,增添古奥厚重氛围,凸显石鼓文的不凡价值。...