此诗为李贺沿用乐府旧题的翻新之作,以旁观者的劝诫口吻,对执意投水赴死的狂夫反复诘问。诗中既借屈原、徐衍的典故否定盲目轻生的行为,又以细腻笔触铺陈家常安稳的烟火日常,通过日常生计与亲人温情的对比,反衬出赴死之举的不值,暗含对生命价值的思考与对平和生活的赞许。
箜篌引(又名公无渡河)
屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。
公乎公乎,床有菅席盘有鱼。
北里有贤兄,东邻有小姑。
陇亩油油黍与葫,瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居。
被发奔流竟何如?
贤兄小姑哭呜呜。
简要说明
逐句注释
- 公乎公乎,提壶将焉如?:公乎,口语化的呼告称呼,意为“那位老兄啊”;提壶,手持酒壶;将焉如,将要去往何处。以反复呼问开篇,点出狂夫携酒赴险的反常举动。
- 屈平沈湘不足慕,徐衍入海诚为愚。:屈平即屈原,战国楚国大夫,后自沉汨罗江;沈湘代指投水自尽。徐衍,据《列士传》记载,周末隐士,因不满乱世负石投海而死。此句以两位先贤的轻生之举为参照,直言其不足效仿,暗斥狂夫的行为愚笨。
- 公乎公乎,床有菅席盘有鱼。:菅席,用菅草编织的简陋卧具;盘有鱼,指盘中备有鲜鱼可食。点出狂夫家中尚有安身之所与基本生计。
- 北里有贤兄,东邻有小姑。:贤兄、小姑代指狂夫的至亲兄长与妹妹,点明家中尚有亲人相伴,并非无依无靠。
- 陇亩油油黍与葫,瓦甒浊醪蚁浮浮。:陇亩即田地;油油形容禾苗繁茂润泽的样子;黍为黄米,泛指粮食作物;葫通“菰”,指菰米(一说指大蒜,泛指家常蔬菜)。瓦甒为瓦制的大口盛酒器;浊醪是未经过滤的粗酒;蚁浮浮指酒面漂浮的酒渣如同蚁群,形容新酿浊酒的状态。此句描绘田间丰收、家酿新熟的安稳图景。
- 黍可食,醪可饮,公乎公乎其奈居。:黍可食指粮食足以果腹,醪可饮指浊酒可以解渴;其奈居意为“你怎忍舍家而去”,进一步劝诫狂夫眼前日常已然安稳,不必赴死。
- 被发奔流竟何如?:被发即披散头发;奔流代指奔涌的河水与投水自尽的行为;竟何如意为“到底有何意义”。直接质问狂夫赴死之举毫无价值。
- 贤兄小姑哭呜呜。:呜呜形容悲痛的哭声,以亲人的悲哭收尾,点明轻生会给至亲带来无尽痛苦。
现代译文
那位老兄啊那位老兄,你提着酒壶要往哪里去?
屈原沉江本不值得羡慕,徐衍投海实在太过愚痴。
那位老兄啊那位老兄,床上有菅草编的席,盘中有鲜鱼可食。
北里有贤明的兄长,东邻有可爱的小姑。
田地里黍苗油油,菰菜繁茂,瓦瓮里的浊酒浮着酒渣。
黍米可以充饥,浊酒可以解渴,那位老兄啊那位老兄,你怎忍舍家赴死?
披头散发奔入急流,到底又能换来什么?
贤兄小姑定会哭得悲悲切切。
创作背景
《箜篌引》本为乐府古题,据《古今注》《琴操》记载,其本事为:朝鲜津卒霍里子高晨起,见一狂夫披发提壶渡水,其妻劝阻不及,狂夫溺亡,其妻鼓箜篌作歌悼念,曲终亦投河而死。李贺此诗并未直叙本事,而是借古题翻新。李贺一生仕途坎坷,曾任微职且体弱多病,曾多次抒发人生失意之感,此诗或暗含对自身消极避世、轻生念头的自警,同时借劝诫狂夫传递出对平凡安稳生活的肯定与对生命的珍视。
艺术赏析
- 回环往复的抒情节奏:全诗以“公乎公乎”的反复呼告贯穿始终,开篇、中间、结尾多次出现,既强化了劝诫者的急切口吻,又形成回环婉转的韵律感,贴合乐府诗的质朴本色,让情感表达更具感染力。
- 对比鲜明的意象铺陈:诗中一方面铺陈日常烟火意象——菅席、盘鱼、贤兄小姑、陇亩黍葫、瓦甒浊醪,这些贴近生活的细节勾勒出温暖安稳的家常图景;另一方面以“被发奔流”的惨烈意象反衬日常的可贵,二者形成强烈反差,凸显轻生之举的不值。
- 用典与说理的自然融合:借屈原、徐衍的典故,将抽象的“轻生不可取”转化为具体的历史参照,避免了说教的生硬,让劝诫更具说服力。
- 质朴直白的语言风格:全诗以口语化的呼告、设问为主,没有刻意雕琢的辞藻,却情感真挚深沉,将劝诫的恳切、对生命的惋惜尽数融入平实的语言之中,余味悠长。
常见问题
《箜篌引(又名公无渡河)》的作者和朝代是什么?
《箜篌引(又名公无渡河)》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《箜篌引(又名公无渡河)》主要写了什么?
此诗为李贺沿用乐府旧题的翻新之作,以旁观者的劝诫口吻,对执意投水赴死的狂夫反复诘问。诗中既借屈原、徐衍的典故否定盲目轻生的行为,又以细腻笔触铺陈家常安稳的烟火日常,通过日常生计与亲人温情的对比,反衬出赴死之举的不值,暗含对生命价值的思考与对平和生活的赞许。
《箜篌引(又名公无渡河)》的创作背景是什么?
《箜篌引》本为乐府古题,据《古今注》《琴操》记载,其本事为:朝鲜津卒霍里子高晨起,见一狂夫披发提壶渡水,其妻劝阻不及,狂夫溺亡,其妻鼓箜篌作歌悼念,曲终亦投河而死。李贺此诗并未直叙本事,而是借古题翻新。李贺一生仕途坎坷,曾任微职且体弱多病,曾多次抒发人生失意之感,此诗或暗含对自身消极避世、轻生念头的自警,同时借劝诫狂夫传递出对平凡安稳生活的肯定与对生命的珍视...
《箜篌引(又名公无渡河)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环往复的抒情节奏 :全诗以“公乎公乎”的反复呼告贯穿始终,开篇、中间、结尾多次出现,既强化了劝诫者的急切口吻,又形成回环婉转的韵律感,贴合乐府诗的质朴本色,让情感表达更具感染力。 2. 对比鲜明的意象铺陈 :诗中一方面铺陈日常烟火意象——菅席、盘鱼、贤兄小姑、陇亩黍葫、瓦甒浊醪,这些贴近生活的细节勾勒出温暖安稳的家常图景;另一方面以“被发奔流”的惨烈...