章和二年中

· 李贺

云萧索,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。
关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。
游春漫光坞花白,野林散香神降席。
拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。

简要说明

这首诗以东汉章和二年为背景,铺叙春日农事、民生境况与乡野祭祀场景,表面描摹田园风物与民俗,实则暗含对时政的讽喻,兼具写实性与李贺标志性的奇幻浪漫风格,体现了其乐府诗借古鉴今的创作特色。

逐句注释

  1. 云萧索,风拂拂:萧索,形容云色黯淡、云势疏淡;拂拂,摹写春风轻柔吹拂的情态。
  2. 麦芒如篲黍和粟:篲(huì),即扫帚,此处以扫帚形貌比喻麦芒修长挺拔;黍、粟均为谷类作物,黍性黏,粟即小米,此处泛指田间各类谷物。
  3. 关中父老百领襦:关中,汉代指函谷关以西的京畿地区;父老代指关中普通百姓;领为衣物量词,襦指短布袄,“百领襦”极言百姓衣着匮乏,仅能凑齐少量衣物,暗含民生困顿。
  4. 关东吏人乏诟租:关东指函谷关以东地区;“吏人”或指基层官吏,亦有注本认为代指关东百姓;“诟租”一说为“苟租”(苛捐杂税)的讹误,学界对其具体释义尚存争议,大致指向租税催逼的民生疾苦。
  5. 健犊春耕土膏黑:健犊指健壮的耕牛;春耕即春日耕作;土膏黑指肥沃湿润的黑色土壤,“膏”形容土壤润泽肥沃。
  6. 菖蒲丛丛沿水脉:菖蒲为水生草本植物,春日丛生;沿水脉指顺着河道、沟渠生长。
  7. 殷勤为我下田鉏:殷勤指勤勉恳切的样子;“为我”代指为农事劳作的百姓;“鉏”同“锄”,指下田除草耕作。
  8. 百钱携赏丝桐客:百钱指耕作所得的微薄报酬;携赏即携带赠予;丝桐客指琴师,丝桐为制作琴瑟的原料,此处代指擅长琴艺的艺人,或泛指市井中以技艺营生的人。
  9. 游春漫光坞花白:游春指春日游赏;漫光指春日阳光漫洒的样子;坞花指山间平地的野花,“白”形容花色洁白。
  10. 野林散香神降席:野林指野外树林;散香指花草林木散发的香气;神降席指神灵降临祭祀席,摹写祭祀仪式中迎神的场景。
  11. 拜神得寿献天子:拜神指祭祀拜神;得寿指祈求神灵赐予长寿;献天子指将祈福的寿意献给朝廷,暗含对君主的效忠与祈愿。
  12. 七星贯断姮娥死:七星指北斗七星;贯断即横穿、贯通;姮娥即嫦娥,汉代避汉文帝讳改作“常娥”,此处代指月中嫦娥。此句以奇幻天象隐喻朝政异变,学界对其具体喻指尚存争议,为李贺“诗鬼”风格的典型意象。

现代译文

阴云疏淡,晚风轻拂,
麦芒修长如帚,黍粟铺满田间。
关中父老仅余百件短袄,民生困顿;
关东吏民深陷苛租催逼的苦楚。
健硕耕牛在黑润沃土上春耕,
菖蒲丛丛顺着水畔沟渠生长。
我殷勤操锄下田除草,
挣得百钱,赠予那弹丝弄琴的艺人。
春日游赏,阳光漫洒,山坞野花洁白绽放,
野外林间香气弥漫,神灵降临祭席之上。
拜祭神灵祈求长寿,将这份祈愿献给天子,
却见北斗七星横穿月中,仿佛嫦娥已殒命,暗藏不祥之兆。

创作背景

章和二年为东汉汉章帝刘炟的最后一个年号(公元88年),汉章帝前期延续光武、明帝都的休养生息政策,社会经济有所恢复,但晚年朝政渐趋奢靡,外戚窦氏势力开始抬头,为东汉中后期外戚专权埋下伏笔。李贺生活在中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权、民生凋敝,他借东汉章和二年的旧事创作此诗,以乐府诗形式针砭时弊。关于此诗是否为借汉喻唐,学界尚存争议,一说为直接咏叹东汉章和年间的农事与民俗。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,结构严谨:全诗以春日场景为脉络,先绘自然风物与农事生机,再写民生困顿与乡俗祭祀,最后以奇幻天象收束,层层递进,将民生、时政与乡野场景融为一体。
  2. 意象对比,暗藏讽喻:诗中“麦芒如篲”“土膏黑”等写实田园意象,与“百领襦”“乏诟租”的民生困顿形成鲜明对比,以含蓄的笔触暗讽时政弊端。
  3. 叠词用韵,氛围烘托:开篇“云萧索,风拂拂”使用叠词,既摹写出春日黄昏的萧瑟轻柔之态,又增强了音韵和谐感,奠定全诗的清冷基调。
  4. 诡谲用典,意蕴悠长:“七星贯断姮娥死”借用天象与嫦娥典故,以超现实的奇幻意象暗喻朝政异变,避免直白讽喻的生硬,体现了李贺诗“笔补造化”的浪漫诡谲风格。
  5. 乐府体式,自由灵动:此诗为乐府古题诗,不拘泥于近体诗格律,句式参差自由,语言兼具质朴写实性与奇幻浪漫性,符合李贺乐府诗的创作特色。

常见问题

《章和二年中》的作者和朝代是什么?

《章和二年中》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《章和二年中》主要写了什么?

这首诗以东汉章和二年为背景,铺叙春日农事、民生境况与乡野祭祀场景,表面描摹田园风物与民俗,实则暗含对时政的讽喻,兼具写实性与李贺标志性的奇幻浪漫风格,体现了其乐府诗借古鉴今的创作特色。

《章和二年中》的创作背景是什么?

章和二年为东汉汉章帝刘炟的最后一个年号(公元88年),汉章帝前期延续光武、明帝都的休养生息政策,社会经济有所恢复,但晚年朝政渐趋奢靡,外戚窦氏势力开始抬头,为东汉中后期外戚专权埋下伏笔。李贺生活在中唐时期,彼时藩镇割据、宦官专权、民生凋敝,他借东汉章和二年的旧事创作此诗,以乐府诗形式针砭时弊。关于此诗是否为借汉喻唐,学界尚存争议,一说为直接咏叹东汉章和年间的...

《章和二年中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,结构严谨 :全诗以春日场景为脉络,先绘自然风物与农事生机,再写民生困顿与乡俗祭祀,最后以奇幻天象收束,层层递进,将民生、时政与乡野场景融为一体。 2. 意象对比,暗藏讽喻 :诗中“麦芒如篲”“土膏黑”等写实田园意象,与“百领襦”“乏诟租”的民生困顿形成鲜明对比,以含蓄的笔触暗讽时政弊端。 3. 叠词用韵,氛围烘托 :开篇“云萧索,风拂拂”使用...